Court ruling № 68299871, 04.08.2017, Shevchenkivskyi District Court of Kyiv City

Справа № 761/27154/17

Провадження № 2/761/6524/2017

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04 серпня 2017 року суддя Шевченківського районного суду м.Києва Притула Н.Г., розглянувши матеріали позовної заяви ОСОБА_1 до Товариства з обмеженою відповідальністю «Авіалінії Візз Ейр Україна» про стягнення компенсації за відмову від перевезення, -

В С Т А Н О В И В:

04 серпня 2017 року до суду надійшла вказана позовна заява.

Під час вивчення матеріалів справи було встановлено, що до позовної заяви прикладені документи, які викладені на іноземній мові та відсутній їх завірений переклад, що позбавляє суд можливості об'єктивно оцінювати докази по даній справі, у разі відкриття провадження, оскільки надані документи є не зрозумілими суду.

За таких обставин позов слід залишити без руху, надавши позивачу можливість надати документи, які перекладені на українську мову для суду та відповідно до кількості відповідачів.

На підставі викладеного та керуючись ч. 1 ст. 121 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В:

Позовну заяву ОСОБА_1 до Товариства з обмеженою відповідальністю «Авіалінії Візз Ейр Україна» про стягнення компенсації за відмову від перевезення - залишити без руху, надавши позивачу строк в п'ять днів з дня отримання копії даної ухвали для усунення недоліків, роз'яснивши, що в разі невиконання ухвали позовна заява буде вважатися неподаною та повернута йому.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: Н.Г.Притула