Court ruling № 68039396, 31.07.2017, Commercial Court of Kirovohrad Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

Кіровоградської області

УХВАЛА

31 липня 2017 року Справа № 912/3649/15

Господарський суд Кіровоградської області у складі судді Тимошевської В.В., розглянувши матеріали справи № 912/3649/15

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "Агродар-Україна", м. Кропивницький

до відповідача: ОСОБА_1 районної державної адміністрації Кіровоградської області, м. Знам'янка, Кіровоградська область

про тлумачення правочину

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Агродар-Україна" звернулось до господарського суду з позовною заявою до відповідача - ОСОБА_1 районної державної адміністрації Кіровоградської області, в якій просило розтлумачити пункт 1 Додаткової угоди № 1 від 10.06.2011, зареєстрованої 21.09.2011 за № 352228264000489 до договору оренди землі від 15.01.2008, зареєстрованого 15.01.2008 за № 00006 шляхом визначення змісту умови "продовжити строк договору оренди землі на 15 років", а саме чи означає, що договір вважається продовженим на 15 років після закінчення 10-ти річного строку, встановленого п. 8 договору оренди землі від 15.01.2008, зареєстрованого за № 00006.

Рішенням господарського суду від 07.12.2015, прийнятим у даній справі, позов задоволено повністю.

Розтлумачено пункт 1 додаткової угоди № 1 від 10.06.2011, зареєстрованої 21.09.2011 за № 352228264000489 до договору оренди землі від 15.01.2008, зареєстрованого 15.01.2008 за № 00006 наступним чином:

"Договір оренди землі від 15.01.2008, зареєстрований 15.01.2008 за № 00006, вважається продовженим на 15 років після закінчення 10-ти річного строку, встановленого пунктом 8 договору оренди землі від 15.01.2008, зареєстрованого за № 00006.".

ОСОБА_1 районної державної адміністрації Кіровоградської області на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Агродар-Україна" стягнуто 1 218,00 грн судового збору.

Однак, при друкуванні повного тексту вказаного рішення від 07.12.2015 в резолютивній частині господарським судом допущено описку при зазначені дати реєстрації додаткової угоди № 1 та дати укладення договору оренди землі.

Таким чином, в другому абзаці резолютивної частини рішення замість: ".....зареєстрованої 21.09.2011....." помилково надруковано ".... зареєстрованої 21.09.2015 ...........", а також в третьому абзаці замість "Договір оренди від 15.01.2008 ..............." помилково надруковано "Договір оренди від 25.01.2008 ...............".

Згідно ч.ч. 1, 2 ст. 89 Господарського процесуального кодексу України суддя за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення. Про роз'яснення рішення, ухвали, а також про виправлення описок чи арифметичних помилок виноситься ухвала.

З підстав викладеного, господарський суд вважає необхідним за своєю ініціативою, виправити допущену описку в резолютивній частині рішення господарського суду від 07.12.2015 щодо зазначення дати реєстрації додаткової угоди № 1 та дати укладення договору оренди землі, про що винести відповідну ухвалу.

Враховуючи викладене та керуючись ст. ст. 86, 89 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд

УХВАЛИВ:

1. Виправити описку допущену в абзацах 2 та 3 резолютивної частини рішення господарського суду від 07.12.2015 по справі № 912/3649/15.

Абзац 2 та 3 резолютивної частини рішення господарського суду Кіровоградської області від 07.12.2015 у даній справі викласти в наступній редакції:

"Розтлумачити пункт 1 додаткової угоди № 1 від 10.06.2011, зареєстрованої 21.09.2011 за № 352228264000489 до договору оренди землі від 15.01.2008, зареєстрованого 15.01.2008 за № 00006 наступним чином:

"Договір оренди землі від 15.01.2008, зареєстрований 15.01.2008 за № 00006, вважається продовженим на 15 років після закінчення 10-ти річного строку, встановленого пунктом 8 договору оренди землі від 15.01.2008, зареєстрованого за № 00006.".".

Ухвалу може бути оскаржено протягом п'яти днів з дня її винесення до Дніпропетровського апеляційного господарського суду через господарський суд Кіровоградської області.

Копії ухвали направити Товариству з обмеженою відповідальністю "Агродар-Україна" за адресою: 25006, м. Кропивницький, вул. Тараса Карпи, 84, кімн. 411; ОСОБА_1 районній державній адміністрації Кіровоградської області за адресою: 27400, Кіровоградська область, м Знам'янка, вул. Жовтнева, 17.