Court ruling № 67959136, 20.07.2017, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

20.07.2017 р.Справа № 910/21627/14

За заявою Публічного акціонерного товариства "Укргазвидобування"

про визнання наказу таким, що не підлягає виконанню частково

у справі №910/21627/14

за позовом Публічного акціонерного товариства "Укргазвидобування"

до Компанії "Brownell Trade LP" (Company "Brownell Trade LP")

про стягнення 14 481 370,83 дол. США

Суддя Зеленіна Н.І.

При секретарі судового засідання Ліпіній В.В.,

за участю представників:

від стягувача: Шляхетський А.Л. за довіреністю № 2-109д від 08.12.2016 р.;

від відповідача: не з'явився.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

На розгляді господарського суду міста Києва перебувала справа № 910/21627/14 за позовом Публічного акціонерного товариства "Укргазвидобування" до Компанії "Brownell Trade LP" (Company "Brownell Trade LP") про стягнення 14 481 370,83 дол. США.

Рішенням суду від 26.05.2015 р. позов задоволено повністю, стягнуто з Компанії "Brownell Trade LP" на користь Публічного акціонерного товариства "Укргазвидобування" 14 481 370 доларів США 83 центів заборгованості, 73 080 грн. судового збору та 27 025 грн. витрат на оплату послуг перекладача і нотаріального засвідчення перекладу.

10.06.2015 р. на виконання вказаного рішення видано відповідний наказ.

Публічне акціонерне товариство "Укргазвидобування" звернулось до господарського суду міста Києва із заявою про часткове визнання наказу таким, що не підлягає виконанню.

Ухвалою від 22.06.2017 р. розгляд заяви призначено на 20.07.2017 р.

У судовому засіданні 20.07.2017 р. представник стягувача підтримав подану заяву.

Дослідивши наявні в справі матеріали, суд встановив, що боржником - Компанією "Brownell Trade LP" (Company "Brownell Trade LP"), було добровільно виконано судове рішення в частині сплати 14 481 370 доларів США 83 центів заборгованості, що підтверджується наданими стягувачем банківськими виписками.

Проте, 73 080 грн. судового збору та 27 025 грн. витрат на оплату послуг перекладача і нотаріального засвідчення перекладу залишаються несплаченими.

Статтею 117 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, який видав наказ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати наказ таким, що не підлягає виконанню, та стягнути на користь боржника безпідставно одержане стягувачем за наказом. Господарський суд ухвалою вносить виправлення до наказу, а у разі якщо його було видано помилково або якщо обов'язок боржника відсутній повністю чи частково у зв'язку з його припиненням добровільним виконанням боржником чи іншою особою або з інших причин, господарський суд визнає наказ таким, що не підлягає виконанню повністю або частково.

Оскільки заборгованість у розмірі 14 481 370 доларів США 83 центів сплачена Компанією "Brownell Trade LP" (Company "Brownell Trade LP") добровільно, наказ господарського суду міста Києва від 10.06.2015 р. в цій частині підлягає визнанню таким, що не підлягає виконанню.

Враховуючи вищевикладене, відповідна заява Публічного акціонерного товариства "Укргазвидобування" підлягає задоволенню.

Керуючись ст. ст. 86, 89, 117 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд міста Києва, -

УХВАЛИВ:

1. Задовольнити заяву Публічного акціонерного товариства "Укргазвидобування" про визнання таким, що частково не підлягає виконанню, наказу господарського суду міста Києва від 10.06.2015 р. № 910/21627/14.

2. Визнати таким, що не підлягає виконанню, наказ господарського суду міста Києва від 27.01.2015 р. № 910/21627/14, в частині стягнення з Компанії "Brownell Trade LP" (Company "Brownell Trade LP") (Suite 4440, Mitchell House, 5 Mitchell street, Edinburgh, EH6 7BD, Scotland, UK, acc. 3335 1474 0002, IBAN: EE07 3300 3335 1474 0002, Danske Bank, Tallin, Estonia, SWIFT: FORE EE 2X, Corrеspondent account 04182438, DETSCHE BANK TRUST COMPANY AMERICAS, NY, SWIFT: BKTRUS33) на користь Публічного акціонерного товариства «Укргазвидобування» (04053, м. Київ, вул. Кудрявська, 26/28, код ЄДРПОУ 30019775) 14 481 370 (чотирнадцять мільйонів чотириста вісімдесят одну тисячу триста сімдесят) доларів США 83 центів заборгованості.

На ухвалу може бути подано апеляційну скаргу до Київського апеляційного господарського суду через господарський суд міста Києва протягом п'яти днів з дня її проголошення.

Суддя Н.І. Зеленіна