Court ruling № 67916355, 07.08.2008, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

07.08.2008Справа № 2/204

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Брокерська контора «Біком»

до Київської міської ради та Головного управління земельних ресурсів виконавчого органу Київської міської ради (Київської міської державної адміністрації)

про внесення змін до договору оренди земельної ділянки

Суддя Домнічева І.О.

Представники: не викликались ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Товариство з обмеженою відповідальністю «Брокерська контора «Біком» звернулося до Господарського суду м. Києва з позовною заявою до Київської міської ради та Головного управління земельних ресурсів виконавчого органу Київської міської ради (Київської міської державної адміністрації) про внесення змін до договору оренди земельної ділянки, а саме: Внести зміни до договору оренди земельної ділянки, виклавши його в новій редакції; Визнати укладеним з дня набрання чинності даним рішенням договір оренди земельної ділянки для розміщення, експлуатації та обслуговування існуючого будинку та будівництва нового будинку під готельний комплекс по вул. Б. Хмельницького, 56 літера „А" у Шевченківському районі м. Києва, між Товариством з обмеженою відповідальністю „Брокерська контора „Біком" та Київською міською радою з усіма додатками, що є його невід'ємними частинами, строком на 20 років в погодженій сторонами редакції та Зобов'язати Головне управління земельних ресурсів виконавчого органу Київради (Київської міської державної адміністрації) (01044, м. Київ, вул. Хрещатик, З 2-А; ідентифікаційний код 26199097) зареєструвати договір оренди земельної ділянки викладений в новій редакції для розміщення, експлуатації та обслуговування існуючого будинку та будівництва нового будинку під готельний комплекс по вул. Богдана Хмельницького, 56 літера „А" у Шевченківському районі м. Києва, з усіма додатками, що є його невід'ємними частинами, укладений між Київською міською радою та Київської міської ради та Головного управління земельних ресурсів виконавчого органу Київської міської ради (Київської міської державної адміністрації) про внесення змін до договору оренди земельної ділянки Товариством з обмеженою відповідальністю „Брокерська контора „Біком".

Рішенням від 19.06.2008 р. Господарський суд міста Києва задовольнив позов Товариства з обмеженою відповідальністю «Брокерська контора «Біком» у повному обсязі.

Позивач 05.08.08р звернувся до суду з заявою в якій зазначив, що в рішенні товариство виявило орфографічні описки, у зв'язку із чим просить суд прийняти до уваги та виправити описки в рішенні господарського суду м.Києва від 19.06.2008 року по справі № 2/204, а саме:

-у першому абзаці описової частини після слів «у Шевченківському районі м. Києва» пропущене словосполучення «і визнання його»;

-у другому абзаці описової частини після слів «Відповідачем 1 в односторонньому» пропущене слово «порядку»;

-у четвертому абзаці описової частини після слів «Головного управління земельних ресурсів позивач» пропущене слово «з»;

-у четвертому абзаці описової частини слова «підписаний» та «договір» замінити на слова з іншим закінченням «підписаним» та «договором»;

-у першому абзаці мотивувальної частини словосполучення «мансардним та аттиковим поверхами» замінити на словосполучення з іншими закінченнями «мансардного та аттикового поверхів»;

-у четвертому абзаці мотивувальної частини після словосполучення «зокрема п. г» вилучити апостроф;

-у тринадцятому абзаці мотивувальної частини після словосполучення «органу виконавчої влади» вилучити слово «органу»;

-у резолютивній частині після слів «договір оренди земельної ділянки» добавити слова «місто Київ, вісімнадцятого жовтня дві тисячі четвертого року»;

-у преамбулі договору після слів «Київського міського голови» добавити слова «Черновецького Леоніда Михайловича»;

-у преамбулі договору після слів «Бойка В'ячеслава Ігоровича" добавити слова «(код ДРФО НОМЕР_1, м. Київ, вул. Закревського, 57, кв.ПО)»;

-у підпункту 3 пункту 11.4. договору оренди земельної ділянки словосполучення «(протягом півроку)» замінити на словосполучення «(протягом двох місяців поспіль)»;

-у підпункті 3 пункту 11.4. договору оренди земельної ділянки слово «передбачені» замінити на слово «передачі»;

-у пункті 11.8. договору оренди земельної ділянки слово «задані» замінити на слово «завдані».

Відповідно до ст. 89 ГПК України суддя за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення.

За таких обставин, суд вважає необхідним виправити описки, допущені в рішенні господарського суду міста Києва від 19.06.2008 р. по справі №2/204, та зазначити вірно словосполучення в описовій та мотивувальній частині рішення.

Керуючись ст. ст. 86, 89 ГПК України,- УХВАЛИВ:

Внести зміни до описової та мотивувальної частини рішення господарського суду міста Києва від 19.06.2008 р. по справі № 2/204, а саме:

-у першому абзаці описової частини після слів «у Шевченківському районі м. Києва» пропущене словосполучення «і визнання його»;

-у другому абзаці описової частини після слів «Відповідачем 1 в односторонньому» пропущене слово «порядку»;

-у четвертому абзаці описової частини після слів «Головного управління земельних ресурсів позивач» пропущене слово «з»;

-у четвертому абзаці описової частини слова «підписаний» та «договір» замінити на слова з іншим закінченням «підписаним» та «договором»;

-у першому абзаці мотивувальної частини словосполучення «мансардним та аттиковим поверхами» замінити на словосполучення з іншими закінченнями «мансардного та аттикового поверхів»;

-у четвертому абзаці мотивувальної частини після словосполучення «зокрема п. г» вилучити апостроф;

-у тринадцятому абзаці мотивувальної частини після словосполучення «органу виконавчої влади» вилучити слово «органу»;

-у резолютивній частині після слів «договір оренди земельної ділянки» добавити слова «місто Київ, вісімнадцятого жовтня дві тисячі четвертого року»;

-у преамбулі договору після слів «Київського міського голови» добавити слова «Черновецького Леоніда Михайловича»;

-у преамбулі договору після слів «Бойка В'ячеслава Ігоровича" добавити слова «(код ДРФО НОМЕР_1, м. Київ, вул. Закревського, 57, кв.ПО)»;

-у підпункту 3 пункту 11.4. договору оренди земельної ділянки словосполучення «(протягом півроку)» замінити на словосполучення «(протягом двох місяців поспіль)»;

-у підпункті 3 пункту 11.4. договору оренди земельної ділянки слово «передбачені» замінити на слово «передачі»;

-у пункті 11.8. договору оренди земельної ділянки слово «задані» замінити на слово «завдані».

Дану ухвалу вважати невід'ємною частиною рішення господарського суду міста Києва від 19.06.2008 р. по справі № 2/204.

Суддя Домнічева І.О.