Court ruling № 6782278, 29.10.2009, Commercial Court of Odesa Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

_______________________

У Х В А Л А

"29" жовтня 2009 р.Справа № 29/169-09-4065 За позовом: Приватне підприємство "РИВ'ЄРА ПЛЮС"; До відповідача: Спільне товариство з обмеженою відповідальністю "Єкспресс Трєйд"

про зобов’язання передати майно та визнання права власності 1190865 грн.;

                                                                                           Суддя

СУТЬ СПОРУ: приватне підприємство „Рив’єра плюс” звернулось до господарського суду Одеської області з позовом до спільного товариства з обмеженою відповідальністю „Експресс Трейд” про зобов’язання спільне товариство з обмеженою відповідальністю «Експрес Трейд»передати майно бази відпочинку «Тирас»за адресою Одеська область, Кілійський район, село Приморське, приморський пляж, рекреаційна зона Чорного моря на користь Приватного підприємства «Рив’єра Плюс», та визнання за приватним підприємством „Рив’єра плюс” право власності на майно бази відпочинку «Тирас», що розташоване в Одеській області, Кілійському районі, село Приморське, Приморський пляж, рекреаційна зона узбережжя Чорного моря.

          Рішенням суду від 31.08.09р. позов задоволено повністю, зобов’язано спільне товариство з обмеженою відповідальністю «Експрес Трейд»передати майно бази відпочинку «Тирас»за адресою Одеська область, Кілійський район, село Приморське, приморський пляж, рекреаційна зона Чорного моря на користь приватного підприємства «РИВ’ЄРА ПЛЮС»(м. Одеса, вул. Осипова,33. код ЄДРПОУ 35696127), а також визнано за приватним підприємством «РИВ’ЄРА ПЛЮС»(м. Одеса, вул. Осипова, 33, код ЄДРПОУ 35696127) право власності на майно бази відпочинку «Тирас», що розташоване в Одеській області, Кілійському районі, село Приморське, Приморський пляж, рекреаційна зона узбережжя Чорного моря, що складається з будівель та споруд зазначених в технічному паспорті за літ. «А»- столова площею –174,7 кв.м.; літ. «Б»- будиночок для відпочинку площею –61,0 кв.м.; літ. «В»- склад площею –69,2 кв.м.; літ. «Г»- склад площею –27,0 кв.м.; літ. «Д»- будиночок-вагончик площею –27,0 кв.м.; літ. «Е»- будиночок для відпочинку площею –23,4 кв.м.; літ. «Ж»- будиночок для відпочинку площею –23,4 кв.м.; літ. «З»- будиночок для відпочинку площею –23,4 кв.м.; літ. «И»- будиночок для відпочинку площею –23,4 кв.м.; літ. «К»- будиночок для відпочинку площею –23,4 кв.м.; літ. «Л»- будиночок для відпочинку площею –23,4 кв.м.; літ. «М»- будиночок для відпочинку площею –23,4 кв.м.; літ. «Н»- будиночок для відпочинку площею –23,4 кв.м.; літ. «О»- будиночок для відпочинку площею –23,4 кв.м.; літ. «П»- будиночок для відпочинку площею –23,4 кв.м.; літ. «Р»- будиночок для відпочинку площею –23,4 кв.м.; літ. «С»- будиночок для відпочинку площею –23,4 кв.м.; літ. «Т»- будиночок для відпочинку площею –23,4 кв.м.; літ. «У»- будиночок для відпочинку площею –23,4 кв.м.; літ. «Х»- будиночок для відпочинку площею –23,4 кв.м.; літ. «Ф»- будиночок для відпочинку площею –23,4 кв.м.; літ. «Ц»- склад площею –4,3 кв.м.; літ. «Ч»- душ площею –24,1 кв.м.; літ. «Ш»- вбиральня площею –19,8 кв.м.; літ. «Щ»- електростанція площею –24,0 кв.м.; №1,5 –ворота; №2,3,4 –огорожа; №6 –колодязь; №7 –цистерна; І –мощення площею –12,9 кв.м.; ІІ –тротуар площею –66,0 кв.м.; ІІІ –тротуар площею –90,0 кв.м., яке розташовано на земельній ділянці загальною площею - 25955,0 квадратних метрів..

          Відповідно до ст. 89 ГПК України суддя за заявою сторони чи державного виконавця роз’яснює рішення, ухвалу, не змінюючи при цьому їх змісту, а також за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення. Про роз’яснення рішення, ухвали, а також про виправлення описок чи арифметичних помилок виноситься ухвала.

          Приймаючи до уваги те, що в рішенні господарського суду від 31.08.09р. помилково не зазначено повне найменування Компанії "UNILAIN ltd", у абз. 4.5 стор. 1, абз. 3.5 стор. 2, останній абзац стор. 4 даного рішення слід добавити повне найменування Компанії "UNILAIN ltd".

Керуючись ст.ст. 86, 89 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

          У абз. 4.5 стор. 1, абз. 3.5 стор. 2, останній абзац стор. 4 рішення господарського суду Одеської області від 31.08.09р. добавити повне найменування Компанії "UNILAIN ltd".

Суддя