Court ruling № 67778840, 18.07.2017, Pryluky City and District Court of Chernihiv Oblast

Провадження № 2-р/742/8/17

Єдиний унікальний № 742/718/17

УХВАЛА

іменем України

18 липня 2017 року Прилуцький міськрайонний суд Чернігівської області в складі:

головуючого судді Гумен В.М.

при секретарі Харченко Л.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Прилуки заяву Прилуцької районної державної адміністрації як орган опіки та піклування про розяснення рішення суду,

В С Т А Н О В И В:

Рішенням Прилуцького міськрайонного суду Чернігівської області від 17 березня 2017 року задоволено позов органу опіки та піклування Прилуцької районної державної адміністрації, в інтересах малолітнього ОСОБА_1, до ОСОБА_2 про позбавлення батьківських прав.

14 липня 2017 року Прилуцька районна державна адміністрація як орган опіки та піклування подали до суду заяву про розяснення даного рішення, мотивуючи тим, що імя відповідача по справі, ОСОБА_2, у паспорті та у свідоцтві про її народження, а також у свідоцтві про народження сина ОСОБА_1, вказано «Даря», а імя матері у Витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження із зазначенням відомостей про батька відповідно до частини першої статті 135 Сімейного кодексу України вказано «Дарина». Дані розбіжності не дають права малолітньому ОСОБА_1 в отриманні соціальних пільг та допомог, передбачених ЗУ «Про забезпечення організаційно-правових умов соціального захисту дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування».

В судовому засіданні представник органу опіки та піклування Прилуцької районної державної адміністрації підтримав заявлені вимоги та просив їх задовольнити.

Відповідач по справі ОСОБА_2 в судове засідання не зявилася, хоча була повідомлена про день та час розгляду справи належним чином, що не перешкоджає розгляду заяви про розяснення рішення.

За таких обставин розясненню підлягає, те що імя матері малолітнього ОСОБА_1, відображене в рішенні Прилуцького міськрайонного суду від 17 березня 2017 року, в її паспорті та в свідоцтві про народження є «Даря», а при перекладі даного імя з російської мови на українську було допущено помилку та вказано її імя у Витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження із зазначенням відомостей про батька відповідно до частини першої статті 135 Сімейного кодексу України «Дарина».

Тому, керуючись ст. 221 ЦПК України, суд -

У Х В А Л И В:

Заяву Прилуцької районної державної адміністрації як органу опіки та піклування про розяснення рішення Прилуцького міськрайонного суду Чернігівської області від 17 березня 2017 року по справі за позовом органу опіки та піклування Прилуцької районної державної адміністрації в інтересах ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про позбавлення батьківських прав задовольнити.

Відповідно до рішення Прилуцького міськрайонного суду від 17 березня 2017 року позбавлено батьківських прав ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 стосовно її малолітнього сина ОСОБА_1, 04 жовтня 2005 року

народження, а у Витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження із зазначенням відомостей про батька відповідно до частини першої статті 135 Сімейного кодексу України, в графі відомості про матір помилково зазначено імя матері «Дарина» замість дійсного «Даря», не виключається, що особою яка вносила зазначені записи до витягу.

На ухвалу може бути подана апеляційна скарга до Апеляційного суду Чернігівської області протягом пяти днів через Прилуцький міськрайонний суд.

Головуючий Гумен В.М.