Court ruling № 6776982, 06.11.2009, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98 УХВАЛА

Справа № 12/325 06.11.09

За позовом Фізичної особи-підприємця ОСОБА_1 До Товариства з обмеженою відповідальністю «Телесистеми України»

Про стягнення 144 808,60 грн.

Суддя Прокопенко Л.В.

Представники:

Від позивачаОСОБА_2 предст. (дов. ВМЕ №315168 від 16.07.2009 р.)

Від відповідачаПетруня А.В. предст. (дов. б/н від 05.05.2009 р.)

Обставини справи:

Позивач звернувся до суду з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю «Телесистеми України»про стягнення грошових коштів у розмірі 144 808,60 грн. (65 650,00 грн. збитки, 65 650,00 грн. - моральна шкода, 11 029,20 грн. - збитки від інфляції, 2 479, 40 грн. - 3% річних), внаслідок неналежного виконання відповідачем умов Договору про надання телекомунікаційних послуг № 9722 від 08.11.2007 р.

Ухвалою суду від 17.08.2009 р. за зазначеною вище позовною заявою порушено провадження у справі № 12/325 та призначено розгляд справи на 18.09.2009 р.

18.09.09р. відділом діловодства суду отримано від представника відповідача клопотання про відкладення розгляду справи у звязку із неможливістю забезпечити явку уповноваженого представника в судове засідання, призначене на 18.09.09 р.

18.09.09 р. судове засідання не відбулось в звязку з перебуванням судді Прокопенко Л.В. на лікарняному.

Ухвалою суду від 21.09.09 р. призначено розгляд справи на 07.10.09 р., зобовязано сторін виконати вимоги ухвали Господарського суду м. Києва від 17.08.09 р. про порушення провадження у справі № 12/325.

В судовому засіданні 07.10.2009 р. представником відповідача подано Відзив на позов відповідно до якого відповідач проти позову заперечує та просить суд припинити провадження у справі з підстав, викладених у відзиві.

Також, в судовому засіданні 07.10.2009 р. представники сторін подали Заяву про продовження строку вирішення спору в звязку із необхідністю позивача ознайомитись з відзивом відповідача, а відповідачу з матеріалами справи.

Оскільки відповідно до ч. 4 ст. 69 ГПК України за клопотанням обох сторін чи клопотанням однієї сторони, погодженим з другою стороною, спір може бути вирішено у більш тривалий строк, ніж встановлено частиною першою цієї статті, а саме у строк не більше двох місяців від дня одержання позовної заяви, то суд задовольнив зазначене клопотання.

В судовому засіданні 07.10.2009 р. оголошено перерву до 06.11.2009 р.

04.11.2009 р. відділом діловодства суду отримано від сторін Заяву про затвердження мирової угоди.

В судовому засіданні 06.11.2009 р. представники позивача та відповідача підтримали подану раніше Заяву про затвердження мирової угоди та припинення провадження у справі № 12/325.

Ознайомившись з текстом мирової угоди від 04.11.2009 р., підписаного обома сторонами, суд приходить до висновку про те, що він не суперечить інтересам сторін та третіх осіб, тому може бути затверджений судом.

Згідно п. 7 ч. 1 ст. 80 ГПК України у звязку з затвердженням мирової угоди провадження у справі підлягає припиненню.

На підставі вищевикладеного та керуючись ст.ст. 69, 78, п. 7 ч. 1 ст. 80 ГПК України, суд, -

УХВАЛИВ :

1.Продовжити строк вирішення спору по справі № 12/325.

2.Затвердити мирову угоду по справі № 12/325 наступного змісту:

МИРОВА УГОДА

по справі № 12/325 за позовом ФОП ОСОБА_1

до ТОВ «Телесистеми України»про відшкодування збитків та стягнення моральної

шкоди

(в порядку ст. 78 Господарського процесуального кодексу України)

м. Київ «04»листопада 2009 р.

Ми, що нижче підписалися:

Товариство з обмеженою відповідальністю «Телесистеми України»(надалі -Відповідач), в особі Директора Жолинського В.В., який діє на підставі Статуту та

Фізична особа - підприємець ОСОБА_1 (Свідоцтво про державну реєстрацію фізичної особи - підприємця НОМЕР_2, видане 25.12.2007р.) (надалі - Позивач),

що є Сторонами (Позивач і Відповідач) у судовому процесі по справі №12/325, порушеної 17.08.2009 р. господарським судом м. Києва за позовом ФОП ОСОБА_1 до ТОВ «Телесистеми України»(далі за текстом разом іменовані Сторони),

уклали що Мирову угоду (далі - Угода) про наступне:

Сторони домовились про припинення провадження у справі №12/325, порушеної 17.08.2009 р. Господарським судом м. Києва за позовом ФОП ОСОБА_1 до ТОВ «Телесистеми України»про відшкодування збитків та стягнення моральної шкоди, за таких обставин:

1. ПРЕДМЕТ УГОДИ

1.1. Предметом цієї Угоди є примирення Сторін та визначення порядку повернення Відповідачем коштів, сплачених Позивачем на користь Відповідача за встановлення та передачу в користування абонентських ліній згідно з Договором про надання телекомунікаційних послуг №9722 від 08.11.2007р., укладеним між ФОП ОСОБА_1 та ТОВ «Телесистеми України».

2. ПРАВА ТА ОБОВ'ЯКИ СТОРІН

2.1. Позивач:

2.1.1. З моменту підписання уповноваженими представниками Сторін цієї мирової угоди і затвердження її господарським судом м. Києва, Позивач не має жодних претензій майнового та не майнового характеру до Відповідача з приводу невиконання умов договору № 9722 від 08.11.2009р. за умови виконання умов даної мирової угоди.

2.1.2. Позивач відмовляється від позовних вимог в частині стягнення інфляційних втрат у розмірі 11 029.20 гри., в частині стягнення 3% річних у розмірі 2 479.40 грн. та в частині стягнення морального відшкодування у розмірі 65 650,00 три.

2.1.3. Інші позовні вимоги залишаються без змін. Загальний розмір позовних вимог після підписання даної Мирової угоди складає 65 650,00 грн. (шістдесят п'ять тисяч шістсот п'ятдесят грн. 00 кой.).

2.2. Відповідач:

2.2.1. Відповідач визнає вимоги Позивача та судові витрати у справі №12/325 на суму 66 762,59 грн. (шістдесят шість тисяч сімсот шістдесят дві три. 59 коп.), що включає в себе суму основного боргу у розмірі 65 650,00 грн. (шістдесят п'ять тисяч шістсот п'ятдесят грн. 00 коп.) - плата за встановлення та передачу в користування абонентських ліній, перерахована Позивачем на користь Відповідача за Договором №9722, а також державне мито (в частині вимог майнового та немайнового характеру) в розмірі 876,59 грн. (вісімсот сімдесят шість грн. 59 коп.) і суму витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу в розмірі 236,00 грн. (двісті тридцять шість грн. 00 коп.).

2.2.2. Відповідач зобов'язується погасити заборгованість вказану в п.п. 2.2.1. и. 2.2. ст. 2 даної Мирової угоди в наступному порядку:

1. суму у розмірі 20 000,00 гри. (двадцять тисяч грн. 00 коп.) Відповідач сплачує у день затвердження мирової угоди але не пізніше 07.11.2009р.

2. решту заборгованості у розмірі 46 762,59 грн. (сорок шість тисяч сімсот шістдесят дві грн. 59 коп.) Відповідач погасить протягом 15 днів з дня затвердження даної мирової угоди господарським судом м. Києва.

3. ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ

3.1. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення, підписання та затвердження цієї Угоди, ні в процесі виконання її умов, не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

3.2. Дана Угода підписана Сторонами при повному розумінні її умов і термінології, а також з набуванням в зв'язку із цим правами, обов'язками та наслідками. Сторони підтверджують, що кожна із Сторін на момент підписання цієї Угоди має усі необхідні права та повноваження.

3.3. Ця Угода набирає чинності з моменту її підписання уповноваженими представниками Сторін та затвердження її Господарським судом м. Києва і діє до повного виконання Сторонами своїх зобов'язань по даній Угоді.

3.4. Дана Мирова угода складена у трьох примірниках, що мають однакову юридичну силу: по одному для кожної із Сторін, а також для суду з метою долучання до матеріалів справи.

РЕКВІЗИТИ СТОРІН

ПОЗИВАЧ:ВІДПОВІДАЧ:

Фізична особа-підприємець ОСОБА_1

Адреса: 03126, АДРЕСА_1

Р/р 26002552101 в АКБ «Інтеграл-Банк»,

МФО 320735

ІПН НОМЕР_1

.

М.П. ОСОБА_1 Товариство і обмеженою відповідальністю «Телесистеми України»

Юридична адреса: 02094, м. Київ, вул.

Червоногвардійська, 27-А

Поштова адреса: 02098, м. Київ, вул. Ю.

Шумського, 1 -а

Р/р № 26005300003737, Перша Київська філія АКБ «Форум», МФО 300948, ЄДРПОУ 34726705

.

М.П. В.Б. Жолинський

3.Припинити провадження по справі № 12/325. 4.Ухвала набирає законної сили з моменту її винесення.

5.Строк предявлення даної ухвали до виконання складає три роки з моменту її винесення, тобто до 06.11.2012 р.

6.Ухвала в частині припинення провадження по справі може бути оскаржена у встановленому законом порядку.

Суддя Л.В. Прокопенко