Court ruling № 67767533, 13.07.2017, Prydniprovskyi District Court of Cherkasy City

Придніпровський районний суд м.Черкаси

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Номер провадження 1-кс/711/2010/17

Справа № 711/5464/17

13 липня 2017 року Слідчий суддя Придніпровського районного суду м. Черкаси Кондрацька Н.М.

при секретарі - Мелещенко О.В.,

з участю: слідчого Хлобистіна М.Л.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Черкаси клопотання старшого слідчого в особливо важливих справах відділу розслідування злочинів загальнокримінальної спрямованості слідчого управління Головного управління Національної поліції в Черкаській області ОСОБА_1, погодженого прокурором відділу процесуального керівництва при провадженні досудового розслідування територіальними органами поліції та підтримання державного обвинувачення управління нагляду у кримінальному провадженні прокуратури Черкаської області ОСОБА_2, винесеного у кримінальному провадженні внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12016251010006093 від 22 липня 2016 року за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ст. 187 ч. 3, ст. 146 ч. 2 КК України про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, -

в с т а н о в и в:

Старший слідчий в особливо важливих справах відділу розслідування злочинів загальнокримінальної спрямованості слідчого управління Головного управління Національної поліції в Черкаській області ОСОБА_1 звернувся до Придніпровського районного суду м. Черкаси з клопотанням, погодженим прокурором відділу процесуального керівництва при провадженні досудового розслідування територіальними органами поліції та підтримання державного обвинувачення управління нагляду у кримінальному провадженні прокуратури Черкаської області ОСОБА_2, винесеного у кримінальному провадженні внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12016251010006093 від 22 липня 2016 року за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ст. 187 ч. 3, ст. 146 ч. 2 КК України про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю. Дане клопотання мотивує тим, що 21.07.2016 до Черкаського відділу поліції надійшла заява від громадянина ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, з приводу того, що 21.07.2016 близько 18.00 год. невстановлені особи одягнені у спеціальний одяг чорного кольору, в масках та з предметами, схожими на зброю, скоїли напад на заявника та його дружину ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, проникши при цьому до будинку останнього, що розташований за адресою: м. Черкаси, вул. Р.Люксембург, 87, під час чого заволоділи особистим майном заявника та з місця скоєння злочину зникли у невідомому напрямку, чим спричинили матеріальну шкоду. Крім того, було встановлено, що 21.07.2016 у період часу з 18 години по 20 год. 30 хв. невстановлені особи, які знаходились у спеціальному одязі чорного кольору, в масках, зі зброєю, незаконно проникли до прибудинкової території за місцем проживання ОСОБА_3, де здійснили напад на нього та його дружину ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, що поєднаний із насильством небезпечним для здоровя останніх (розбій), під час якого незаконно викрали їх із місця проживання та заволоділи їхнім особистим майном, а потім з місця скоєння злочину зникли. 22.07.2016 Черкаським ВП ГУ Національної поліції в Черкаській області за даним фактом внесено відомості до ЄРДР за № 12016251010006093 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст. 187 ч. 3 КК України, та за № 12016251010006094 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст. 146 ч. 2 КК України, які були обєднані в одне з присвоєнням єдиного реєстраційного номеру - 12016251010006093. В подальшому кримінальне провадження прийняте до провадження СУ ГУ Національної поліції в Черкаській області. В ході досудового розслідування було проведено радіотехнічну розвідку, відповідно до якої за адресами:

- м. Черкаси вул. Ватутіна - пров. Садовий, знаходяться базові станції оператора рухомого (мобільного) звязку: оператора телекомунікацій «Lifecell», за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 10203 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 541,52433,56,543,255,257;

- м. Черкаси перехрестя вул. Рябоконя - Ватутіна, знаходяться базові станції оператора рухомого (мобільного) звязку: оператора телекомунікацій «Lifecell», за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 10203 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 651,652,331,232,386,387;

- м. Черкаси перехрестя вул. ОСОБА_5 Ватутіна, знаходяться базові станції оператора рухомого (мобільного) звязку: оператора телекомунікацій «Lifecell», за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 10203 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 542,251,255,56,242,541;

- м. Черкаси перехрестя вул. Пацаєва - Чигиринська, знаходяться базові станції оператора рухомого (мобільного) звязку: оператора телекомунікацій «Lifecell», за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 10203 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 381,123,352,231,387;

- м. Черкаси, перехрестя вул. Чигиринська - Першотравнева, знаходяться базові станції оператора рухомого (мобільного) звязку: оператора телекомунікацій «Lifecell», за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 10203 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 50213,121,122,231,331,50217;

- автодорога Черкаси - Чигирин, зїзд на с. Нечаївку, знаходяться базові станції оператора рухомого (мобільного) звязку: оператора телекомунікацій «Lifecell», за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 10203 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 743,742,50211,50188,50215,50187,741;

- м. Черкаси, вул. Р.Люксембург, 87, знаходяться базові станції оператора рухомого (мобільного) звязку: оператора телекомунікацій «Lifecell», за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 10203 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 52,541,56,55,55,51,433;

- м. Черкаси, перехрестя вулиць Пацаєва Ватутіна (АЗС «Укрнафта»), знаходяться базові станції оператора рухомого (мобільного) звязку: оператора телекомунікацій «Lifecell», за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 10203 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 386,382,122,123,652,231,387. Крім того, в ході досудового розслідування, а саме під час проведення негласної слідчої (розшукової) дії стосовно однієї з осіб, яка може бути причетною до вчинення або замовлення вчинення вищевказаних злочинів, було також встановлено, що ця особа мала у користуванні ще одну сім - карту оператора телекомунікацій ТОВ «Лайфселл» з номером абонента - НОМЕР_1, а тому виникла необхідність у проведенні тимчасового доступу до документів, що містять охоронювану законом таємницю, а саме роздруківок телефонних зєднань вищевказаного абоненту мобільного звязку, в період з 01.01.2017 по теперішній час. З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику представника ТОВ «Лайфселл», у володінні якого знаходиться інформація, на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України. В звязку з тим, що в інший спосіб неможливо отримати відомості та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про зєднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття зазначених базових станцій оператора телекомунікацій.

В судовому засіданні слідчий клопотання підтримав та просив його задовольнити.

Представник ТОВ «Лайфселл» в судове засідання не викликався відповідно до ч. 2 ст. 163 КПК України.

Заслухавши пояснення слідчого, ознайомившись з матеріалами клопотання, враховуючи, що зазначені у клопотанні документи мають суттєве значення для повного, всебічного та обєктивного досудового розслідування, вважаю, що клопотання обґрунтоване і підлягає до задоволення.

Згідно ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися із ними, робити з них копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити виїмку).

Відповідно до ч. 2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Згідно з п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв»язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Згідно ч. 7 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей, документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей та документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.

Керуючись ст. ст. 159, 162-164, 166 КПК України, -

у х в а л и в:

Клопотання слідчого задовольнити.

Надати старшому слідчому в ОВС СУ ГУ Національної поліції в Черкаської області ОСОБА_1, старшому оперуповноваженому Черкаського ВП ГУ Національної поліції в Черкаської області ОСОБА_6, оперуповноваженому Черкаського ВП ГУ Національної поліції в Черкаської області ОСОБА_7, оперуповноваженому Черкаського ВП ГУ Національної поліції в Черкаської області ОСОБА_8 або оперуповноваженому Черкаського ВП ГУ Національної поліції в Черкаської області ОСОБА_9, доступ до відомостей, які містять охоронювану законом таємницю, і перебувають у володінні ТОВ «ЛАЙФСЕЛЛ» (код ЄДРПОУ - 22859846), а саме: до інформації про звязок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених в наступних зонах обслуговування:

- м. Черкаси вул. Ватутіна - пров. Садовий, знаходяться базові станції оператора рухомого (мобільного) звязку: оператора телекомунікацій «Lifecell», за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 10203 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 541,52433,56,543,255,257;

- м. Черкаси перехрестя вул. Рябоконя - Ватутіна, знаходяться базові станції оператора рухомого (мобільного) звязку: оператора телекомунікацій «Lifecell», за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 10203 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 651,652,331,232,386,387;

- м. Черкаси перехрестя вул. ОСОБА_5 Ватутіна, знаходяться базові станції оператора рухомого (мобільного) звязку: оператора телекомунікацій «Lifecell», за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 10203 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 542,251,255,56,242,541;

- м. Черкаси перехрестя вул. Пацаєва - Чигиринська, знаходяться базові станції оператора рухомого (мобільного) звязку: оператора телекомунікацій «Lifecell», за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 10203 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 381,123,352,231,387;

- м. Черкаси, перехрестя вул. Чигиринська - Першотравнева, знаходяться базові станції оператора рухомого (мобільного) звязку: оператора телекомунікацій «Lifecell», за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 10203 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 50213,121,122,231,331,50217;

- автодорога Черкаси - Чигирин, зїзд на с. Нечаївку, знаходяться базові станції оператора рухомого (мобільного) звязку: оператора телекомунікацій «Lifecell», за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 10203 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 743,742,50211,50188,50215,50187, 741;

- м. Черкаси, вул. Р.Люксембург, 87, знаходяться базові станції оператора рухомого (мобільного) звязку: оператора телекомунікацій «Lifecell», за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 10203 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 52,541,56,55,55,51,433, у період часу з 16 год. 00 хв. 21.07.2016 по 22 год. 30 хв. 21.07.2016, та на їх вилучення (здійснення виїмки).

Зобовязати службових осіб ТОВ «ЛАЙФСЕЛЛ» (код ЄДРПОУ - 22859846) виготовити на паперовому та електронному носії документ за вищевказаними координатами та періодом часу з наступними відомостями:

2.1 Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А)).

2.2 Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували звязок абонентів А.

2.3 Типи зєднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим звязком смузі частот), переадресація тощо.

2.4 Дата, час та тривалість зєднань, у тому числі зєднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

2.5 Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс звязку абонентів А (абоненти Б).

Надати старшому слідчому в ОВС СУ ГУ Національної поліції в Черкаської області ОСОБА_1, старшому оперуповноваженому Черкаського ВП ГУ Національної поліції в Черкаської області ОСОБА_6, оперуповноваженому Черкаського ВП ГУ Національної поліції в Черкаської області ОСОБА_7, оперуповноваженому Черкаського ВП ГУ Національної поліції в Черкаської області ОСОБА_8 або оперуповноваженому Черкаського ВП ГУ Національної поліції в Черкаської області ОСОБА_9, доступ до відомостей, які містять охоронювану законом таємницю, і перебувають у володінні ТОВ «ЛАЙФСЕЛЛ» (код ЄДРПОУ - 22859846), а саме: до роздруківки телефонних зєднань (в т.ч. з нульовою тривалістю) здійснених з мобільного телефону №093-688-32-87 в період з 01.01.2017 по теперішній час, з привязкою до базових станцій оператора телекомунікаційних послуг ТОВ «ЛАЙФСЕЛЛ», та на її вилучення (здійснення виїмки), а також зобовязати службових осіб ТОВ «ЛАЙФСЕЛЛ» (код ЄДРПОУ - 22859846) виготовити на паперовому та/або електронному носії документ з роздруківкою телефонних зєднань із зазначенням вищевказаних параметрів та періодом часу.

Строк дії цієї ухвали 30 днів з дня її постановлення.

Розяснити посадовим особам ТОВ «Лайфселл», що, відповідно до вимог ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали суду, слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на отримання вказаної інформації, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей та документів.

Попередити посадову особу ТОВ «Лайфселл», якій у звязку із виконанням даної ухвали стали відомі дані досудового розслідування у кримінальному провадженні №12016251010006093 від 22 липня 2016 року про обовязок нерозголошення даних досудового розслідування та кримінальну відповідальність за ч. 1 ст. 387 КК України.

Ухвала оскарженню в апеляційному порядку не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_10