Court ruling № 6776358, 27.10.2009, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98 УХВАЛА Справа № 16/580 27.10.09 За позовомТовариства з обмеженою відповідальністю «Поліграфічні системи» ДоТовариства з обмеженою відповідальністю «Вольф» Простягнення 1421293,85 грн. Суддя Ярмак О.М. Представники: Від позивачаПетришинЛ.Л. за дов. Від відповідач Опалько О.О. за дов. ОБСТАВИНИ СПРАВИ: Пред’явлені вимоги про стягнення 1163915 грн. основного боргу, 164247, 78 грн. пені, 71400 грн. збитків від інфляції, 21730, 78 грн. річних за договором № 240707/PY-1 від 24.07.2007р.

В судовому засіданні представники позивача та відповідача подали заяву про затвердження мирової угоди по справі, та подали на затвердження мирову угоду від 27 жовтня 2009 р. підписану сторонами наступного змісту:

1.          Господарським судом м. Києва розглядається справа № 16/580 за позовом ТОВ «Поліграфічні системи»до ТОВ «Вольф»про стягнення грошових коштів.

2.          В ході провадження по справі, Сторонами було досягнуто згоди про укладення даної Мирової угоди, у відповідності до якої:

-          Відповідач підтверджує отримання товару (обладнання) від позивача згідно договору № 240707/PY-1 від 24.07.2007 року.

-          Відповідач підтверджує наявність загальної заборгованості перед позивачем в сумі 1421293,85 грн. за поставлений Товар по договору № 240707/PY-1 від 24.07.2007 року., з якої 1163915,00 грн. –основна заборгованість, 164247,78 грн. –пеня, 71400,00 грн. –збитки від інфляції, 21630,78 грн. –3% річних.

-          Відповідач зобов’язується погасити вказану суму боргу, рівними частинами в розмірі 88830, 87 грн, згідно графіку погашення заборгованості, який є невід’ємним додатком до даної мирової угоди, протягом 16-ти місяців з дати підписання даної мирової угоди та закінчуючи січнем 2011 року.

-           Курс валют, згідно НБУ на день підписання даної мирової угоди становить 7.98 грн. за 1 долар США, а тому кожний наступний платіж буде індексуватися згідно даних НБУ щодо змін курсу долара США по відношенню до української гривні.

          3. Відповідач зобов’язується компенсувати позивачу також судові витрати в розмірі 130839, 95 грн., з яких 116391,50 –витрати на правову допомогу; 14212, 95 грн. держане мито за подачу позовної заяви, 236, грн. - витрати на технічне забезпечення судового процесу, протягом чотирьох місяців, починаючи з листопада місяця 2009 року та закінчуючи лютим 2010 року.

При цьому перші три місяці –рівними частинами, в розмірі по 32710 грн., четвертий місяць –в розмірі 32709,95 грн.

4.          В разі затримки любого з чергових платежів більше ніж на 10 (десять) календарних днів Відповідач зобов’язаний повністю сплатити загальну заборгованість перед Позивачем та судові витрати у зв’язку з розглядом справи стосовно якої укладається Мирова угода.

5.          Сторони підтверджують відсутність будь-яких інших претензій одна до одної, що виникли у зв’язку з розглядом справи стосовно якої укладається Мирова угода.

6.          Сторони підтверджують, що дана Мирова угода не стосується та не порушує права та інтереси третіх осіб.

7.          Наслідки визнання судом Мирової угоди сторонам зрозумілі.»

Сторонам роз’яснено наслідки відповідних процесуальних дій пов’язаних з затвердженням мирової угоди.

Суд вважає, що текст мирової угоди не суперечить вимогам чинного законодавства, фактичним обставинам і матеріалам справи, а тому підлягає затвердженню.

Ухвалою суду від 09.10.2009 р. по даній справі було вжито заходи забезпечення позову та накладено арешт на грошові кошти в межах суми позову 1421293 грн. 85 коп.

04.06.2009р.

Відповідно до статті 68 ГПК України питання про скасування забезпечення позову вирішується господарським судом, що розглядає справу, із зазначенням про це в рішенні або ухвалі.

Оскільки в сторонами у справі підписана мирова угода, яка прийнята судом, провадження у справі підлягає припиненню, та скасовуються заходи забезпечення позову.

Враховуючи наведене, керуючись ст.ст. 68, 78, 86, п. 7 ст. 80 ГПК України,

У Х В А Л И В:

1.Затвердити мирову угоду у справі № 16/580 укладену між позивачем - Товариством з обмеженою відповідальністю «Поліграфічні системи» (03151, м. Київ, вул. Очаківська /Очаківський провулок, 5/6, код ЄДРПОУ 31604488) та відповідачем - Товариством з обмеженою відповідальністю «Вольф» (04073, м. Київ, вул. Сирецька, 28/2, Код ЄДРПОУ 233954549) 27 жовтня 2009 р. у поданій ними редакції:

«Позивач: Товариство з обмеженою відповідальністю «Поліграфічні системи», що знаходиться за адресою: 03151, м. Київ, вул. Очаківська/Очаківський провулок, 5/6, в особі директора Кудіна С.М., який діє на підставі Статуту, з однієї сторони та

Відповідач: Товариство з обмеженою відповідальністю «Вольф», 04073, м. Київ, вул.. Сирецька, 28/2 в особі директора Вольфа І.Є., який діє на підставі Статуту, з іншої сторони, -

уклали дану Мирову угоду про наступне:

1.          Господарським судом м. Києва розглядається справа № 16/580 за позовом ТОВ «Поліграфічні системи»до ТОВ «Вольф»про стягнення грошових коштів.

2.          В ході провадження по справі, Сторонами було досягнуто згоди про укладення даної Мирової угоди, у відповідності до якої:

-          Відповідач підтверджує отримання товару (обладнання) від позивача згідно договору № 240707/PY-1 від 24.07.2007 року.

-          Відповідач підтверджує наявність загальної заборгованості перед позивачем в сумі 1421293,85 грн. за поставлений Товар по договору № 240707/PY-1 від 24.07.2007 року., з якої 1163915,00 грн. –основна заборгованість, 164247,78 грн. –пеня, 71400,00 грн. –збитки від інфляції, 21630,78 грн. –3% річних.

-          Відповідач зобов’язується погасити вказану суму боргу, рівними частинами в розмірі 88830, 87 грн, згідно графіку погашення заборгованості, який є невід’ємним додатком до даної мирової угоди, протягом 16-ти місяців з дати підписання даної мирової угоди та закінчуючи січнем 2011 року.

-           Курс валют, згідно НБУ на день підписання даної мирової угоди становить 7.98 грн. за 1 долар США, а тому кожний наступний платіж буде індексуватися згідно даних НБУ щодо змін курсу долара США по відношенню до української гривні.

3.           Відповідач зобов’язується компенсувати позивачу також судові витрати в розмірі 130839, 95 грн., з яких 116391,50 –витрати на правову допомогу; 14212, 95 грн. держане мито за подачу позовної заяви, 236, грн. - витрати на технічне забезпечення судового процесу, протягом чотирьох місяців, починаючи з листопада місяця 2009 року та закінчуючи лютим 2010 року. При цьому перші три місяці –рівними частинами, в розмірі по 32710 грн., четвертий місяць –в розмірі 32709,95 грн.

4.          В разі затримки любого з чергових платежів більше ніж на 10 (десять) календарних днів Відповідач зобов’язаний повністю сплатити загальну заборгованість перед Позивачем та судові витрати у зв’язку з розглядом справи стосовно якої укладається Мирова угода.

5.          Сторони підтверджують відсутність будь-яких інших претензій одна до одної, що виникли у зв’язку з розглядом справи стосовно якої укладається Мирова угода.

6.          Сторони підтверджують, що дана Мирова угода не стосується та не порушує права та інтереси третіх осіб.

7.          Наслідки визнання судом Мирової угоди сторонам зрозумілі.

Товариство з обмеженою відповідальністю «Поліграфічні системи»

03151, м. Київ,

вул. Очаківська/Очаківський провулок, 5/6Товариство з обмеженою відповідальністю «Вольф»

04073, м. Київ, вул.. Сирецька, 28/2

______(підпис)_С.М.Кудін ___(підпис)_____ І.Є.Вольф

2. Провадження у справі припинити.

3. Скасувати заходи забезпечення позову, вжиті Ухвалою Господарського суду міста Києва про забезпечення позову від 09.10.2009р. по справі № 16/580.

4. Ухвала набирає законної сили з дня її прийняття.

5. Ухвала може бути пред»явлена до виконання протягом трьох років.

Суддя                                                                                 О.М. Ярмак