Court ruling № 67720655, 11.07.2017, Rivne City Court of Rivne Oblast

Справа № 569/6264/17

У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 липня 2017 року м.Рівне

Рівненський міський суд Рівненської області

в особі головуючої судді Панас О.В.

при секретарі Корнійчук А.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Рівне клопотанняЗАТ «Кальвіс» про визнання та надання дозволу на виконання на території України рішення Шяуляйського окружного суду Литовської республіки від 02.12.2016р. у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 акціонерного товариства «Кальвіс» до ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю «BNN» про стягнення боргу, -

в с т а н о в и в:

На розгляд до Рівненського міського суду надійшло клопотання ЗАТ «Кальвіс» про визнання та надання дозволу на виконання на території України рішення Шяуляйського окружного суду Литовської республіки від 02.12.2016р. у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 акціонерного товариства «Кальвіс» до ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю «BNN» про стягнення боргу.

Звернення з клопотанням обґрунтовують тим, що 02.12. 2016 року Шяуляйський окружний суд прийняв рішення у цивільній справі № е2-792-210/2016, у якому від боржника товариства з обмеженою відповідальністю «BNN», реєстраційний код UK37583522, на користь заявника закритого акціонерного товариства «Кальвіс», код юридичної особи 257657640, присуджено 42 809,77 Євро борг, 7705,76 Євро неустойки, 8,05 відсотків рокових процедурних відсотків від присудженої суми 50515.53 Євро від дня порушення справи - 15-07-2016 до повного виконання рішення суду та судові гербові витрати 975.00 Євро .

Вказане рішення Шяуляйського окужного суду у цивільній справі № е2-792-210/2016 від 2 грудня 2016 року вступило в силу 3 січня 2017 року, але боржник ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю «BNN» не розпочало та не виконало рішення суду до сих пір. Про хід справи у суді боржник був повідомлений правильно, але на засідання суду не з'являвся та свого представника не призначив.

Керуючись підписаним 07.07.1993 року Україною та Литовською Республікою, ратифікованим договором про правову допомогу та правові відносини в цивільних, сімейних та кримінальних справах , ст. 42, 43 Договору просили визнати та привести до виконання рішення Шяуляйського окружного суду від 02.12.2016р. у справі за позовом ОСОБА_1 акціонерного товариства «Кальвіс» до ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю «BNN» про стягнення боргу, стягнути з відповідача товариства з обмеженою відповідальністю «BNN», код реєстрації UK37583522, на користь позивача закритого акціонерного товариства «Калвіс», код юридичної особи 257657640, борг в розмірі 42809,77 Євро , неустойку в розмірі 7705,76 євро , процесуальні відсотки розміром 8,05% на рік від присудженої суми розміром 50515,53 Євро з дня порушення справи в суді - 15.07.2016 р. до повного виконання судового рішення, а також судові витрати - гербовий збір розміром 975,00 Євро.

Відповідач ОСОБА_3 «BNN», будучи повідомленим про день, час та місце розгляду клопотання рекомендованою кореспонденцією, що підтверджується поштовими повідомленнями про вручення поштового відправлення , які призначалися на 30.06.2017р., 11.07.2017р., до Рівненського міського суду не зявився, повторно . Про причину неявки суд не повідомив. В місячний строк, наданий судом для надання заперечень, від ОСОБА_3 «BNN», до суду заперечень не надійшло. Заяви щодо відкладення розгляду справи до суду не надходило. За наведених обставин, суд прийшов до висновку про розгляд клопотання у відсутність представника відповідача ОСОБА_3 «BNN», який будучи належним чином повідомленим до суду не зявився, повторно.

Дослідивши письмові матеріали справи та оцінивши докази в їх сукупності суд прийшов

до висновку, що клопотання підлягає до задоволення.

Судом встановлено, що рішенням Шяуляйського окружного суду Литовської республіки від 02.12.2016р. у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 акціонерного товариства «Кальвіс» до ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю «BNN» про стягнення боргу позов задоволено та прийнято заочне рішення.

Вирішено стягнути з відповідача товариства з обмеженою відповідальністю «ВNN», код реєстрації UK37583522, на користь позивача закритого акціонерного товариства «Кальвіс», код юридичної особи 257657640, борг в розмірі 42809,77 Євро, неустойку в розмірі 7705,76 євро , процесуальні відсотки розміром 8,05% на рік від присудженої суми розміром 50515,53 Євро з дня порушення справи в суді - 15.07.2016 р. до повного виконання судового рішення, а також судові витрати - гербовий збір розміром 975,00 Євро.

Відповідач не може оскаржити дане рішення ні в апеляційному, ні в касаційному порядку, однак протягом 20 днів з дня його винесення має право подати в Шяуляйський окружний суд заяву про перегляд заочного рішення.

Позивач протягом 30 днів з дня винесення рішення має право подати апеляційну скаргу в Литовський апеляційний суд через Шяуляйський окружний суд.

Довідкою про набуття чинності судового рішення та виконання на території Литовської Руспубліки від 20.01.2017р., засвідчується, що прийняте 02.12.2016р. Шяуляйським окружним судом заочне рішення по цивільній справі № е2-792-210/2016 набуло чинності 03.01.2017р. та по даний час не виконане. Строки предявлення рішення суду до виконання не пропущені.

Судом встановлено дотримання Шяуляйським судом Литовської Республіки досудовий порядок, повязаний з підготовкою справи до розгляду.

Зокрема, з оглянутого судом підтвердження про вручення судових документів вбачається, що Рівненським міським судом було виконане доручення Шяуляського окружного суду , та 23.09.2016р. представнику ОСОБА_3 «ВNN» були вручені судові документи.

За наведених вище обставин, приходжу до висновку, що клопотання обґрунтоване, відповідає вимогам Договору про правову допомогу, а тому підлягає до задоволення.

На підставі викладеного, Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої Наказом МЮУкраїни , ДСА України 27.06.2008р. № 1092/5/54 , Закон України «Про визнання та виконання в Україні рішень іноземних судів»від 29.11.2001 року № 2860-Ш, керуючись ст.ст. 391-397, 207, 210, 293 ЦПК України, -

У Х В А Л И В :

Клопотання ЗАТ «Кальвіс» про визнання та надання дозволу на виконання на території України рішення Шяуляйського окружного суду Литовської республіки від 02.12.2016р. у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 акціонерного товариства «Кальвіс» до ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю «BNN» про стягнення боргу, задовольнити.

Визнати рішення Шяуляйського окружного суду Литовської республіки від 02.12.2016р. у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 акціонерного товариства «Кальвіс» до ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю «BNN» про стягнення боргу

Надати дозвіл на примусове виконання заочного рішення згідно якого:

- стягнути з відповідача ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю «ВNN», код реєстрації UK37583522, на користь позивача ОСОБА_1 акціонерного товариства «Кальвіс», код юридичної особи 257657640, борг в розмірі 42809,77 Євро (сорок дві тисячі вісімсот дев'ять євро 77 євроцентів), неустойку в розмірі 7705,76 євро (сім тисяч сімсот п'ять євро 76 євроцентів), процесуальні відсотки розміром 8,05% на рік від присудженої суми розміром 50515,53 Євро (п'ятдесят тисяч п'ятсот п'ятнадцять євро 53 євроцентів) з дня порушення справи в суді - 15.07.2016 р. до повного виконання судового рішення, а також судові витрати - гербовий збір розміром 975,00 Євро (дев'ятсот сімдесят п'ять євро).

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом пяти днів з дня її проголошення. У разі, якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя Рівненського міського суду О.В.Панас