Court ruling № 67650213, 10.07.2017, Zarichnyi District Court of Sumy City

Справа № 591/2456/17

Провадження № 1-кс/591/2136/17

У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

10 липня 2017 року м. Суми

Слідчий суддя Зарічного районного суду м. Суми Капкін О.Б., за участю секретаря Формова В.В., слідчого Лавренка С.О., розглянувши клопотання ст. слідчого спеціальної поліції СУ ГУНП в Сумській області ОСОБА_1 про тимчасовий доступ до матеріалів

В С Т А Н О В И В :

Ст. слідчий спеціальної поліції СУ ГУНП в Сумській області ОСОБА_1надав суду клопотання, яке погоджено з прокурором, про тимчасовий доступ з правом вилучення документів як в електронному так і в роздрукованому вигляді, володільцем яких є оператор телекомунікації ПрАТ«ВФ Україна» (код 14333937), розташований за адресою: 01601, м.Київ, вул.Лейпцизька, 15, в яких міститься інформація про зв'язок абонента, а саме: телефонні дзвінки із зазначенням дати, часу тривалості зєднання, sms-повідомлення, номери ІМЕІ мобільних терміналів з привязкою до базових станцій та адреси їх розташування, дзвінки, під час яких зєднання не відбувалось (нульові дзвінки), надання інших телекомунікаційних послуг, їх тривалості та маршрутів передавання за період з 22.02.207 по 24.02.2017 по номеру +38(099)04-47-964, яким користується ОСОБА_2, та за період з 19.04.2017 по 21.04.2017 по номеру +38(050)94-80-233, яким користується ОСОБА_3

Представники володільців документів, до яких слідчий просить надати доступ, будучи сповіщеними про час та місце розгляду клопотання, до суду не зявились.

Суд вважає за можливе розглянути справу без їх участі, а також за відсутності клопотань, на підставі ч. 1 ст. 107 КПК України, не здійснювати фіксування судового процесу за допомогою технічних засобів.

Заслухавши слідчого, дослідивши надані матеріали справи, суд вважає, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Встановлено, що слідчим управлінням ГУНП в Сумській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні, внесеного 15.05.2017 до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12017200440001871 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.15, п.12 ч.2 ст.115 КК України.

Досудовим розслідуванням у кримінальному провадженні встановлено, що 14.05.2017 о 22 год. 20 хв. двоє невстановлених осіб, перебуваючи неподалік 2-го під'їзду буд. №6/1 по вул. СКД в м. Суми, використовуючи заздалегідь заготовлені палиці, візуально схожі на спортивні бейсбольні бити, вчинили незакінчений замах на вбивство та спричинили тілесні ушкодження гр. ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_1 у вигляді ЗЧМТ, СГМ, забійної інфікованої рани тім'яної ділянки, закритого перелому третього пальцю правої кисті.

У слідства виникла необхідність отримати інформацію про телефонні зєднання зазначених осіб, а саме: телефонні дзвінки із зазначенням дати, часу тривалості зєднання, sms-повідомлення, номери ІМЕІ мобільних терміналів з привязкою до базових станцій та адреси їх розташування, дзвінки, під час яких зєднання не відбувалось (нульові дзвінки), надання інших телекомунікаційних послуг, їх тривалості та маршрутів передавання за період з 22.02.207 по 24.02.2017 по номеру ОСОБА_2, та за період з 19.04.2017 по 21.04.2017 по номеру ОСОБА_3

Володільцем зазначеної інформації є оператор телекомунікації ПрАТ«ВФ Україна» код 14333937, офіс якого розташований за адресою: 01601, м.Київ, вул.Лейпцизька, 15.

Згідно з положеннями ст.34 Закону України «Про телекомунікації», оператори телекомунікацій повинні забезпечувати і нести відповідальність за схоронність відомостей щодо споживача, отриманих при укладенні договору, наданих телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо. Згідно з положеннями п.7 ч.1 ст.39 вказаного Закону, саме на операторів телекомунікацій покладено обовязок зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом.

Таким чином, відомості про отримані з використанням зазначених номерів мобільних телефонів послуги телефонного зв'язку, їх тривалість із зазначенням точного часу та маршрутів передавання, з привязкою до базових станцій передавання, можуть буди отримані слідчим лише шляхом тимчасового доступу до відповідних документів оператора телекомунікаційних послуг.

Тимчасовий доступ є одним із видів заходів забезпечення кримінального провадження, його застосування є необхідним для досягнення дієвості у цьому провадженні, оскільки отримані відомості міститимуть обєктивну незаперечну інформацію щодо обставин, які підлягають доказуванню і це надасть змогу слідчому оперувати цими відомостями при проведенні подальших слідчих дій.

Оскільки зазначені дані можливо отримати лише шляхом доступу до інформації, що містить охоронювану законом таємницю, а ця інформація в повному обсязі є лише у оператора мобільного звязку, тому клопотання про надання тимчасового доступу до документів підлягає задоволенню.

Таким чином, у суду є достатньо підстав, передбачених ст. 159, ч. 5 ст. 163 КПК України, для надання тимчасового доступу до документів, наведених слідчим.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 91, 99, 131, 132, 159-164, 369-372 КПК України, слідчий суддя, -

У Х В А Л И В :

Клопотання задовольнити.

Надати групі слідчих у кримінальному провадженні, внесеному 15.05.2017 до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12017200440001871, а саме: старшому слідчому в ОВС СУ ГУНП в Сумській області ОСОБА_5; старшому слідчому в ОВС СУ ГУНП в Сумській області ОСОБА_6; старшому слідчому СУ ГУНП в Сумській області ОСОБА_7; старшому слідчому СУ ГУНП в Сумській області ОСОБА_8; старшому слідчому СУ ГУНП в Сумській області ОСОБА_9, старшому слідчому спеціальної поліції СУ ГУНП в Сумській області ОСОБА_1; слідчому СУ ГУНП в Сумській області ОСОБА_10; слідчому СУ ГУНП в Сумській області ОСОБА_11; слідчому СУ ГУНП в Сумській області ОСОБА_12, слідчому СУ ГУНП в Сумській області ОСОБА_13, слідчому СУ ГУНП в Сумській області ОСОБА_14 тимчасовий доступ з правом вилучення документів як в електронному так і в роздрукованому вигляді, володільцем яких є оператор телекомунікації ПрАТ«ВФ Україна» (код 14333937), розташований за адресою: 01601, м.Київ, вул.Лейпцизька, 15, в яких міститься інформація про зв'язок абонента, а саме: телефонні дзвінки із зазначенням дати, часу тривалості зєднання, sms-повідомлення, номери ІМЕІ мобільних терміналів з привязкою до базових станцій та адреси їх розташування, дзвінки, під час яких зєднання не відбувалось (нульові дзвінки), надання інших телекомунікаційних послуг, їх тривалості та маршрутів передавання за період з 22.02.207 по 24.02.2017 по номеру +38(099)04-47-964, яким користується ОСОБА_2, та за період з 19.04.2017 по 21.04.2017 по номеру +38(050)94-80-233, яким користується ОСОБА_3.

Встановити строк дії ухвали до 04 серпня 2017 року.

Контроль за виконанням ухвали покласти на ст. слідчого спеціальної поліції СУ ГУНП в Сумській області ОСОБА_1

У разі невиконання вимог ухвали, суд має право постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених матеріалів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя О.Б. Капкін