Court ruling № 67396748, 27.06.2017, Kodyma District Court of Odesa Oblast

Кодимський районний суд Одеської області

___________________

Справа №503/711/17

Провадження №1-кс/503/203/17

У Х В А Л А

про надання тимчасового доступу до речей та документів

27.06.2017 року м. Кодима, Одеської обл.

Слідчий суддя Кодимського районного суду Одеської області Гура А.І.,

за участю: слідчого Кодимського ВП Балтського ВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_1

секретаря Поліковської О.І.

розглянувши клопотання слідчого Кодимського відділення поліції Балтського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Одеській області капітана поліції ОСОБА_1, погоджене з прокурором Котовської місцевої прокуратури Одеської області ОСОБА_2 про надання тимчасового доступу до речей та документів на підставі матеріалів досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12016160320000439 від 11 серпня 2016 року за ознаками злочину, передбаченого ст. 289 ч.2 КК України,

В С Т А Н О В И В:

Слідчий Кодимського відділення поліції Балтського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Одеській області ОСОБА_1, звернувся з клопотанням, погодженим прокурором Котовської місцевої прокуратури Одеської області ОСОБА_2 про надання тимчасового доступу до інформації оператора телекомунікації компанії мобільного звязку ТОВ Лайфселл, шляхом виїмки роздруківок телефонних зєднань (вхідних, вихідних, нульових зєднань SMS, ММS повідомлень, GPRS зєднання) з зазначенням власників цих телефонних номерів, номери телефонів з якими відбувався зв'язок та адреси базових станцій, через які здійснювались зєднання, а також індивідуальні номери (ІМЕІ) всіх мобільних телефонів, через які здійснювались зєднання, по LAC 11613, CID 52337, 22345 за період часу з 19:00 год. по 23:30 год. 10 серпня 2016 року; LAC 14113, 11613, CID 1148-11043, 1148-11042, 46074, 46041, 46025, за період часу 22:30 год. 10 серпня 2016 року по 03:30 год. 11 серпня 2016 року, без роздруківок тексту телефонних розмов та змісту текстових й мультимедійних повідомлень. Інформацію надати в електронному та друкованому вигляді.

В судовому засіданні слідчий Кодимського відділення поліції Балтського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Одеській області ОСОБА_1 пояснив, що 11 серпня 2016 року до Кодимського ВП Балтського ВП ГУНП в Одеській області надійшла заява ОСОБА_3, жителя ІНФОРМАЦІЯ_1, про те, що 10 серпня 2016 року біля 22 години 20 хвилин невідомі особи заволоділи транспортним засобом, а саме трактором марки «КИЙ 14102» синього кольору при цьому погрожували застосуванням фізичної сили. При проведенні досудового розслідування 12 серпня 2016 року було проведено радіотехнічну розвідку за адресою: Одеська область, Кодимський район, в урочищі Манзурі, поле №25 Слобідської селищної ради з метою встановлення працюючих базових станцій оператора мобільного звязку ТОВ «Лайфселл». Так, при проведенні радіотехнічної розвідки були встановлені наступні базові станції: - Одеська область, Кодимський район, в урочищі Манзурі, поле №25 Слобідської селищної ради - LAC 11613, CID 52337, 22345, - Одеської область, Балтський район, північна околиця с. Оленівка, - LAC 14113, 11613;, CID 1148-11043, 1148-11042, 46074, 46041, 46025. Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що в ході досудового розслідування виникла необхідність отримання доступу до інформації, яка знаходиться у оператора телекомунікації компанії мобільного звязку ТОВ Лайфселл. Інформація, яка знаходиться у оператора телекомунікаційних послуг, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Просить зобовязати ТОВ Лайфселл виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні зєднання, шляхом виїмки роздруківок телефонних зєднань (вхідних, вихідних, нульових зєднань SMS, ММS повідомлень, GPRS зєднання) з зазначенням власників цих телефонних номерів, номери телефонів з якими відбувався зв'язок та адреси базових станцій, через які здійснювались зєднання, а також індивідуальні номери (ІМЕІ) всіх мобільних телефонів, через які здійснювались зєднання, по LAC 11613, CID 52337, 22345 за період часу з 19:00 год. по 23:30 год. 10 серпня 2016 року; LAC 14113, 11613, CID 1148-11043, 1148-11042, 46074, 46041, 46025, за період часу 22:30 год. 10 серпня 2016 року по 03:30 год. 11 серпня 2016 року, без роздруківок тексту телефонних розмов та змісту текстових й мультимедійних повідомлень.

Вислухавши старшого слідчого, дослідивши матеріали кримінального провадження №12016160320000439, суд прийшов до переконання в необхідності задовольнити клопотання з таких підстав.

Слідчий Кодимського відділення поліції Балтського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Одеській області ОСОБА_1, як сторона кримінального провадження довів суду, що є достатні підстави вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, а тому розгляд клопотання проводити без виклику особи, у володінні якої знаходиться інформація.

Сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження інформація, у звязку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили особливо тяжкий злочин. Іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цієї інформації не вбачається можливим.

З урахуванням викладеного суд прийшов до переконання в необхідності надати можливість слідчому Кодимського відділення поліції Балтського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Одеській області ОСОБА_1 мати доступ до інформації оператора телекомунікації компанії мобільного звязку ТОВ Лайфселл, шляхом виїмки роздруківок телефонних зєднань (вхідних, вихідних, нульових зєднань SMS, ММS повідомлень, GPRS зєднання) з зазначенням власників цих телефонних номерів, номери телефонів з якими відбувався зв'язок та адреси базових станцій, через які здійснювались зєднання, а також індивідуальні номери (ІМЕІ) всіх мобільних телефонів, через які здійснювались зєднання, по LAC 11613; CID 52337, 22345 за період часу з 19:00 год. по 23:30 год. 10 серпня 2016 року; LAC 14113, 11613; CID 1148-11043, 1148-11042, 46074, 46041, 46025, за період часу 22:30 год. 10 серпня 2016 року по 03:30 год. 11 серпня 2016 року, без роздруківок тексту телефонних розмов та змісту текстових й мультимедійних повідомлень. Інформацію надати в електронному та друкованому вигляді.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.163,164,166 КПК України, слідчий суддя

У Х В А Л И В:

Клопотання слідчого Кодимського відділення поліції Балтського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Одеській області ОСОБА_1, погоджене з прокурором Котовської місцевої прокуратури Одеської області ОСОБА_2 про надання тимчасового доступу до речей та документів на підставі матеріалів досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12016160320000439 від 11 серпня 2016 року за ознаками злочину, передбаченого ст. 289 ч.2 КК України задовольнити.

Надати слідчому Кодимського відділення поліції Балтського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Одеській області ОСОБА_1 дозвіл на тимчасовий доступ до інформації оператора телекомунікації компанії мобільного звязку ТОВ Лайфселл, шляхом виїмки роздруківок телефонних зєднань (вхідних, вихідних, нульових зєднань SMS, ММS повідомлень, GPRS зєднання) з зазначенням власників цих телефонних номерів, номери телефонів з якими відбувався зв'язок та адреси базових станцій, через які здійснювались зєднання, а також індивідуальні номери (ІМЕІ) всіх мобільних телефонів, через які здійснювались зєднання, по LAC 11613; CID 52337, 22345 за період часу з 19:00 год. по 23:30 год. 10 серпня 2016 року; LAC 14113, 11613; CID 1148-11043, 1148-11042, 46074, 46041, 46025, за період часу 22:30 год. 10 серпня 2016 року по 03:30 год. 11 серпня 2016 року, без роздруківок тексту телефонних розмов та змісту текстових й мультимедійних повідомлень, інформацію надати в електронному та друкованому вигляді, які перебувають або можуть перебувати у володінні юридичної особи ТОВ Лайфселл (поштова адреса: 03680, місто Київ, вулиця Амосова, 12, БЦ "Горизонт Парк", 14 поверх, контактний телефон: (044) 233-31-31, адреса представництва у місті ОСОБА_1: 65044, місто Одеса, просп. Шевченка, 4Д).

Зобовязати юридичну особу: ТОВ Лайфселл (поштова адреса: 03680, місто Київ, вулиця Амосова, 12, БЦ "Горизонт Парк", 14 поверх, контактний телефон: (044) 233-31-31, адреса представництва у місті ОСОБА_1: 65044, місто Одеса, просп. Шевченка, 4Д), забезпечити тимчасовий доступ слідчим Кодимського відділення поліції Балтського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Одеській області ОСОБА_1 до наступної інформації: типи з»єднань (вхідних, вихідних, нульових зєднань SMS, ММS повідомлень, GPRS зєднання) з зазначенням власників цих телефонних номерів, номери телефонів з якими відбувався зв'язок та адреси базових станцій, через які здійснювались зєднання, а також індивідуальні номери (ІМЕІ) всіх мобільних телефонів, через які здійснювались зєднання, по LAC 11613; CID 52337, 22345 за період часу з 19:00 год. по 23:30 год. 10 серпня 2016 року; LAC 14113, 11613; CID 1148-11043, 1148-11042, 46074, 46041, 46025, за період часу 22:30 год. 10 серпня 2016 року по 03:30 год. 11 серпня 2016 року, без роздруківок тексту телефонних розмов та змісту текстових й мультимедійних повідомлень; інформацію надати в електронному та друкованому вигляді.

Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення.

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає. Заперечення проти неї може бути подано під час підготовчого провадження у суді.

Слідчий суддя ОСОБА_4