Court ruling № 67333347, 23.06.2017, Desnianskyi District Court of Chernihiv City

Справа № 750/3736/17

Провадження № 2-к/750/6/17

У Х В А Л А

23 червня 2017 року м. Чернігів

Деснянський районний суд м. Чернігова в складі:

головуючого - судді Карапута Л.В.,

із секретарем – Карацюба М.М.,

розглянувши клопотання представника Відкритого страхового акціонерного товариства «Інгосстрах» про визнання та виконання на території України рішення Арбітражного суду Калужської області від 30.03.2015 року по справі № А23-6410/2014 в частині стягнення грошових коштів на користь Відкритого страхового акціонерного товариства «Інгосстрах» з Товариства з обмеженою відповідальністю «Ким-Транс»,

в с т а н о в и в :

12.04.2017 року заявник звернувся до суду із клопотанням в якому просить про надання дозволу на виконання та виконати на території України рішення Арбітражного суду Калузької області по справі №А23-6410/2014 про стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю «Ким-Транс» на користь Відкритого страхового акціонерного товариства «Інгосстрах» грошових коштів в розмірі 13564345,56 руб. та судовий збір в розмірі 84905,03 руб.

Відповідно до ч.1 ст.390 ЦПК України рішення іноземного суду (суду іноземної держави; інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних чи господарських справ; іноземних чи міжнародних арбітражів) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

За змістом ч. 2 ст. 10 ЦК України та ст. 3 Закону України «Про міжнародне приватне право», якщо в чинному міжнародному договорі України, укладеному у встановленому законом порядку, містяться інші правила, ніж ті, що встановлені відповідним актом цивільного законодавства, застосовуються правила відповідного міжнародного договору України.

Згідно ст. 81 зазначеного закону в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Відповідно до ст. 396 ЦПК України клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду не задовольняється у випадках, передбачених міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України; якщо міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, такі випадки не передбачено, у задоволенні клопотання може бути відмовлено, якщо, зокрема, сторона, стосовно якої постановлено рішення іноземного суду, була позбавлена можливості взяти участь у судовому процесі через те, що їй не було належним чином повідомлено про розгляд справи.

Рішенням Арбітражного суду Калузької області по справі № А23-6410/2014 були задоволені позовні вимоги про стягнення грошових коштів з Товариства з обмеженою відповідальністю «Ким-Транс» на користь Відкритого страхового акціонерного товариства «Інгосстрах».

Постановою Двадцятого Арбітражного апеляційного суду від 23.06.2015 року рішення Арбітражного суду Калузької області від 30.03.2015 року по справі № А23-6410/2014 змінено в частині стягнення судового збору.

До клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення Арбітражного суду Калузької області по справі № А23-6410/2014 додано усі необхідні документи, передбачені частиною третьою статті 394 ЦПК України, що є підставою для його задоволення.

Відповідно до ч.8 ст. 395 ЦПК України якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.

В зв’язку з вищевикладеним, суд визначає суму, яка підлягає стягненню з Товариства з обмеженою відповідальністю «Ким-Транс», Україна, м. Чернігів, ЕДРПОУ 33336249 на користь Відкритого страхового акціонерного товариства «Інгосстрах», м. Москва збитків у сумі 5697024 грн. 90 коп. та судових витрат в розмірі 35660 грн. 10 коп.

Керуючись статтями 208 – 210, 394 - 397 ЦПК України, суд

у х в а л и в:

клопотання представника Відкритого страхового акціонерного товариства «Інгосстрах» про визнання та виконання на території України рішення Арбітражного суду Калужської області від 30.03.2015 року по справі № А23-6410/2015 в частині стягнення грошових коштів на користь Відкритого страхового акціонерного товариства «Інгосстрах» «Інгосстрах» з Товариства з обмеженою відповідальністю «Ким-Транс», задовольнити.

Надати дозвіл на примусове виконання на території України рішення Арбітражного суду Калузької області по справі № А23-6410/2014 від 30.03.2015 про стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю «Ким-Транс», Україна, м. Чернігів, ЕДРПОУ 33336249 на користь Відкритого страхового акціонерного товариства «Інгосстрах», м. Москва збитків у сумі 13564345 руб. 56 коп. та судових витрат в розмірі 84905 руб. 03 коп., що в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали становить: збитки у сумі 5697024 грн. 90 коп. та судові витрати в розмірі 35660 грн. 10 коп.

Після набрання ухвалою суду законної сили видати виконавчий лист та надіслати його на примусове виконання в порядку, встановленому законом.

Ухвала суду може бути оскаржена до Апеляційного суду Чернігівської області протягом 5 днів з дня її проголошення в порядку, встановленому статтею 294 ЦПК України.

Суддя Л.В.Карапута