Court ruling № 67184307, 12.06.2017, Prymorskyi District Court of Odesa City

Справа № 522/9173/17

Провадження № 1-«кс»/522/8717/17

У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

12 червня 2017 року м. Одеса

Слідчий суддя Приморського районного суду м. Одеси Попревич В.М., за участю прокурора Лебедєва В.М., розглянувши клопотання слідчого СВ Шевченківського ВП Приморського ВП в м. Одесі ГУНП в в Одеській області Брюховець В.А., за погодженням прокурора Одеської місцевої прокуратури №3 Лебедєва В.М., у кримінальному провадженні зареєстрованому в ЄРДР за №12017161500000843 від 24.03.2017 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 190 КК України про надання тимчасового доступу до речей та документів, що містять охоронювану законом таємницю, -

ВСТАНОВИВ:

Слідчий СВ Шевченківського ВП Приморського ВП в м. Одесі ГУНП в в Одеській області Брюховець В.А., звернувся до слідчого судді з клопотанням про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охороню вальну законом таємницю в рамках досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12017161500000843 від 24.03.2017 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 190 КК України, мотивуючи наступним.

24/03/2017 до ЧЧ Шевченківського ВП Приморського ВП в м. Одесі надійшла заява від ОСОБА_3 з проханням вжити заходи правового характеру до невстановленої особи яка 27.02.2017 шахрайським шляхом під приводом купівлі автомобілю заволоділа грошовими коштами к розмірі 31000 гривень.

За даним фактом відомості про кримінальне правопорушення відповідно до вимог ч. 1 та ч. 4 ст. 214 КПК України внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12017161500000843 від 24.03.2017 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 190 КК України.

В ході досудового розслідування кримінального провадження встановлено, що потерпілий ОСОБА_3 склав договір розстрочки з ТОВ «Техно Трейд Іф Шелл» в особі директора ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_1, на отримання автомобілю, однак ОСОБА_5 після підписання договору отримав грошові кошти та умови договору не виконав, тим самим заволодів грошовими коштами потерпілого. На теперішній час місце знаходження ОСОБА_5 не відоме, та за місцем мешкання не перебуває.

В ході оперативно розшукових заходів було встановлено що ОСОБА_5 користується послугами оператора стільникового зв'язку ТОВ «лайфселл» за номером: НОМЕР_1.

Інформація, яка знаходиться у оператора телекомунікації - оператора мобільного зв'язку ТОВ «лайфселл», про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передавання тощо, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження №12017161500000843, у зв'язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у даному кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили злочин.

В цілях встановлення особи (осіб), причетних до вчинення злочину, усунення неповноти досудового слідства та з метою повного і всебічного дослідження обставин та збору доказів необхідно отримати можливість доступу до речей і документів, що містять охоронювану законом таємницю із можливістю вилучення та знаходяться у оператора мобільного зв'язку ТОВ «лайфселл», розташоване за адресою: м. Київ, вул. Миколи Амосова 12, а саме: роздруківки з деталізацією вхідних та вихідних дзвінків терміналу мобільного зв'язку абонентського номеру НОМЕР_1, за період часу з 00 години 00 хвилин 01.01.2017 по 00 години 00 хвилин 01.05.2017 із зазначенням: 1. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок; 2. Типи з'єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, пере адресація; 3. Дата, час та тривалість з'єднання; 4. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМЕІ, ІМSI номери сім-картки); 5. Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку (абонент Б), з'єднання нульової тривалості; 6. За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента, що може виступати доказами по даному провадженню і має суттєве значення для розгляду кримінального провадження, неможливість отримання вказаних відомостей в інший спосіб,

Обставини, які передбачаються довести за допомогою цієї інформації в інший спосіб довести неможливо, оскільки зазначена інформація знаходиться у оператору телекомунікації і містить охоронювану законом таємницю.

В судовому засіданні прокурор підтримав клопотання та просив його задовольнити з наведених підстав.

Виклик особи не здійснювався на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.

Заслухавши слідчого, а також дослідивши надані матеріали, якими обґрунтовано доводи клопотання, приходжу до висновку, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, які мають значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, у випадку можливості використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та у разі неможливості іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, а також у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Згідно з абзацом 2 ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв'язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв'язку,без їх вилучення.

Відповідно до ч. 7 ст. 162 КПК України інформація яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо є охоронюваною законом таємницею.

Наявні у кримінальному провадженні матеріали дають достатні підстави вважати, що перелічена інформація яка перебуває у оператора телекомунікаційної мережі ТОВ "Лайфселл" має значення для кримінального провадження, оскільки іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, неможливо.

За таких обставин, є підстави, передбачені ст. 159-163 КПК України, для надання тимчасового доступу до зазначених у клопотанні речей та документів.

Керуючись ст.ст.159-166, 372 КПК України, слідчий суддя, -

У Х В А Л И В:

Клопотання слідчого СВ Шевченківського ВП Приморського ВП в м. Одесі ГУНП в в Одеській області Брюховець В.А., за погодженням прокурора Одеської місцевої прокуратури №3 Лебедєва В.М., у кримінальному провадженні зареєстрованому в ЄРДР за №12017161500000843 від 24.03.2017 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 190 КК України про надання тимчасового доступу до речей та документів, що містять охоронювану законом таємницю - задовольнити.

Надати слідчому СВ Шевченківського ВП Приморського ВП в місті Одесі ГУНП в Одеській області Брюховець Володимиру Анатолійовичу, або за його дорученням (постановою) оперуповноваженому СКП Шевченківського ВП Приморського ВП в місті Одесі ГУНП в Одеській області, тимчасовий доступ, з можливістю вилучення, до документів, які містять охоронювану законом таємницю, в паперовому або електронному вигляді, що знаходяться у володінні оператора мобільного зв'язку ТОВ «лай фселл», розташоване за адресою: м. Київ, вул. Миколи Амосова 12, а саме: роздруківки з деталізацією вхідних та вихідних дзвінків терміналу мобільного зв'язку абонентського номеру НОМЕР_1, за період часу з 00 годин 00 хвилин 01.01.2017 року по 00 годин 00 хвилин 01.05.2017 із зазначенням: 1. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок; 2. Типи з'єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, пере адресація; 3. Дата, час та тривалість з'єднання; 4. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМЕІ, ІМSI номери сім-картки); 5. Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку (абонент Б), з'єднання нульової тривалості; 6. За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.

Встановити строк дії ухвали протягом одного місяця з дня її постановлення тобто до 12.07.2017 року.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: Попревич В.М.

12.06.2017