Court ruling № 66829969, 31.05.2017, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

31.05.2017

Справа № 910/1771/17

За позовом

Товариства з обмеженою відповідальністю "КРАМАТОРСЬКИЙ ФЕРРОСПЛАВНИЙ ЗАВОД"

до

Товариства з обмеженою відповідальністю "СЧПЗ ТРЕЙД"

про

стягнення 5 276 927, 84 дол. США, що складає 142 587 492, 50 грн.

Суддя: Підченко Ю.О.

без виклику представників сторін

СУТЬ СПОРУ: Товариство з обмеженою відповідальністю "КРАМАТОРСЬКИЙ ФЕРРОСПЛАВНИЙ ЗАВОД" (далі – позивач, ТОВ "КРАМАТОРСЬКИЙ ФЕРРОСПЛАВНИЙ ЗАВОД") звернулось до Господарського суду міста Києва з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю "СЧПЗ ТРЕЙД" (далі – відповідач, ТОВ "СЧПЗ ТРЕЙД") про стягнення суми заборгованості по оплаті продукції поставленої по Специфікаціям (додаткам) № 40-46 до Контракту № 03-14-29 від 25.03.2014 року в розмірі 5 276 927, 84 доларів США, що по курсу НБУ станом на 10.01.2017 року становить 142 587 492, 50 грн.

Суд визнав подані позивачем документи достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду.

При цьому встановлено, що відповідач є нерезидентом. Інформація про наявність представництва відповідача на території України відсутня.

За таких обставин для належного повідомлення Товариства з обмеженою відповідальністю "СЧПЗ ТРЕЙД" про час і місце розгляду даної справи останньому необхідно вручити копію даної ухвали і матеріалів позовної заяви в нотаріально засвідченому перекладі на російську мову через компетентний суд Російської Федерації у зв’язку із чим господарський суд вважає за необхідне зупинити провадження у справі № 910/1771/17.

Згідно частини першої статті 79 Господарського процесуального кодексу України господарський суд зупиняє провадження у справі в разі неможливості розгляду даної справи до вирішення пов'язаної з нею іншої справи, що розглядається іншим судом, а також у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 06.02.2017р. порушено провадження у справі 910/1771/17, а також одночасно зупинено провадження у справі до 19.05.2017р.

19 травня 2017р. судове засідання не відбулось, у зв’язку із перебуванням судді Підченка Ю.О. на навчанні.

На підставі викладеного, керуючись ст. 86 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд міста Києва

У Х В А Л И В:

1. Розгляд справи призначити на 16.06.17 о 10:40 год. Засідання відбудеться за адресою: м. Київ, вул. Б.Хмельницького, 44-Б, зал судового засідання № 10.

2. Зобов’язати сторони виконати вимоги ухвали суду від 06.02.2017р.

3. Зобов'язати сторони, з урахуванням приписів п. 2.4. постанови пленуму Вищого господарського суду України №18 від 26.12.2011 р., всі документи подавати завчасно через відділ діловодства суду, з обов'язковим описом додатків у прошитому вигляді.

Явка у судове засідання повноважних представників сторін обов’язкова.

Суддя Ю.О. Підченко