Court ruling № 66374073, 10.05.2017, Toretsk City Court of Donetsk Oblast (until 25.04.2025 - Dzerzhynsk City Court of Donetsk Oblast)

1-кс/225/488/2017

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 травня 2017 року Слідчий суддя Дзержинського міського суду Донецької області Скиба М.М., за участю секретаря судового засідання Панаслюк Є.В., ст. слідчого Остапенко Д.О., розглянув у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Торецька Донецької області клопотання слідчого СВ Торецького ВП Бахмутського ВП ГУНП в Донецькій області про надання тимчасового доступу до речей і документів, за кримінальним провадженням внесеним до ЄРДР за №12017050220000392 від «21» березня 2017 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України,

ВСТАНОВИВ:

10.05.2017 року до суду звернувся слідчий СВ Торецького ВП Бахмутського ВП ГУ Національної поліції в Донецькій області з клопотанням, в якому просить надати тимчасовий доступ до інформації про з'єднання абонентських номерів, які знаходилися в зоні дії базових станцій операторів мобільного зв`язку:

ПрАТ «МТС Україна» - LAC 60587 CID 17231, 11581, 43693 у період часу з 08 год. 00 хв. 17.03.2017 року до 18 год. 00 хв. 17.03.2017 р.;

ТОВ «Лайфселл»- LAC20521 CID 22431, 22603, 22601, 22607 , у період часу з 08 год. 00 хв. 17.03.2017 року до 18 год. 00 хв. 17.03.2017 р.;

ПрАТ «Київстар» - LAC 60138 CID 4191, у період часу з 08 год. 00 хв. 17.03.2017 року до 18 год. 00 хв. 17.03.2017 р.,

у електронному варіанті.

На доведеність клопотання вказав, що 21.03.2017 року о 10.51 годині до Торецького ВП Бахмутського ВП ГУНП в Донецькій області надійшло повідомлення від ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 про те, що він тиждень не бачив свого сусіда з АДРЕСА_1, світло в будинку не горить, на дзвінки не відповідає.

21.03.2017 року о 12.10 годині до Торецького ВП Бахмутського ВП ГУНП в Донецькій області надійшло повідомлення від слідчого СВ Торецького ВП Дмитрієва про те, що за адресою: АДРЕСА_1, було виявлено труп гр. ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, з тілесними ушкодженнями: шість забитих ран правої задньої частини голови з пошкодженням кістки черепу. Попередня причина смерті: відкрита черепно-мозкова травма..

Вказане повідомлення 21.03.2017 року зареєстровано до ЄО Торецького ВП за № 1932. 21.03.2017 року СВ Торецького ВП, за вказаним фактом до ЄРДР внесено відомості за ч. 1 ст. 115 КК України .

Враховуючи, що іншим шляхом отримати інформацію про абонентів супутникового зв'язку, які знаходилися у передбачуваному місці злочину, неможливо, слідчий просить надати дозвіл на отримання вказаної інформації від операторів супутникового зв'язку ПрАТ «МТС Україна», ПрАТ «Kyivstar» Україна, ТОВ «Лайфселл».

Вивчивши матеріали клопотання, вислухавши слідчого, суд приходить до наступних висновків.

В провадженні групи слідчих СВ Торецького ВП Бахмутського ВП ГУНП в Донецькій області знаходиться кримінальне провадження, відомості щодо якого внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за номером за №12017050220000392 від «21» березня 2017 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України .

В ході проведення досудового розслідування встановити особу, яка вчинила вказане кримінальне правопорушення не вдалося. Для проведення подальших розшукових дій виникла необхідність в наданні доступу до інформації, яка знаходиться у операторів ЗАТ «МТС Україна», ПрАТ «Kyivstar» Україна, ТОВ «Лайфселл».

При цьому слідчий суддя зазначає, що відповідно до п. 7 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів мобільного зв'язку є охоронюваною законом таємницею.

Виходячи з того, що слідчим в судовому засіданні доведено можливість використання, як доказів відомостей, що містяться в операторів супутникового зв'язку про з'єднання абонента, а також доведено, що вичерпана можливість іншими способами встановити особу, яка вчинила кримінальне правопорушення, то приходжу до висновку, що слідчому необхідно надати тимчасовий доступ до вказаної інформації.

Керуючись ст.ст.159-164 КПК України, -

УХВАЛИВ:

Клопотання задовольнити.

Надати тимчасовий доступ слідчому Слідчого управління Головного управління Національної поліції у місті Києві, капітану поліції Бліндар Володимиру Сергійовичу, за дорученням, та/або уповноваженим працівникам Національної поліції за його дорученням до інформації про з'єднання абонентських номерів, які знаходилися в зоні дії базових станцій операторів мобільного зв`язку ПрАТ «МТС Україна», ПрАТ «Kyivstar»Україна», ТОВ «Лайфселл»:

ПрАТ «МТС Україна» - LAC 60587 CID 17231, 11581, 43693 у період часу з 08 год. 00 хв. 17.03.2017 року до 18 год. 00 хв. 17.03.2017 р.;

ТОВ «Лайфселл»- LAC20521 CID 22431, 22603, 22601, 22607 , у період часу з 08 год. 00 хв. 17.03.2017 року до 18 год. 00 хв. 17.03.2017 р.;

ПрАТ «Київстар» - LAC 60138 CID 4191, у період часу з 08 год. 00 хв. 17.03.2017 року до 18 год. 00 хв. 17.03.2017 р.

Зобов'язати операторів мобільного зв'язку ПрАТ «МТС Україна», ПрАТ «Куіvstаr» Україна», ТОВ «Лайфселл» надати вказану інформацію у електронному варіанті.

Строк дії ухвали до 10 червня 2017 року.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя, суд, за клопотанням сторони кримінального провадження, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку.

Копію постанови направити до Торецького ВП Бахмутського ВП ГУНП в Донецькій області для виконання.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти ухвали можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя :