Court ruling № 66329322, 05.05.2017, Voznesensk City and District Court of Mykolaiv Oblast

Справа № 473/1100/17

УХВАЛА

"05" травня 2017 р. Вознесенський міськрайонний суд Миколаївської областів складі: головуючої: судді - Лузан Л.В., при секретарі судового засіданні ОСОБА_1,

за участю: представника позивача ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Вознесенську Миколаївської області цивільну справу за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_4, ОСОБА_5 про визнання договору купівлі-продажу дійсним, -

ВСТАНОВИВ :

В квітні 2017 року позивач ОСОБА_3 звернувся до суду з позовом до ОСОБА_6, ОСОБА_4, ОСОБА_5 про визнання договору купівлі продажу житлового будинку № 5 по вул. Залізничній в с. Мартинівське Вознесенського району Миколаївської області дійсним.

Ухвалою суду від 05.05.2017 року було закрито провадження по справі в частині позовних вимог ОСОБА_3 до ОСОБА_6 про визнання договору купівлі-продажу дійсним на підставі п.1 ч.1ст. 205 ЦПК України.

В судовому засіданні було встановлено, що вищевказана позовна заява зазмістом не відповідаєвимогамст.119 ЦПК України.

Так, відповідно до п. 2 ч. 2ст. 119 ЦПК України, позовна заява повинна містити, зокрема,імя (найменування) відповідача,його місце проживання (перебування) абомісцезнаходження, поштовий індекс, номери засобів звязку, якщо такі відомі.

З матеріалів справи, зокрема з копії договору купівлі продажу вищевказаного житлового будинку, зареєстрованого 11.10.1999 року Вознесенською філією Південної товарної біржі, вбачається, що відповідачі ОСОБА_4, ОСОБА_5 є громадянами ОСОБА_7 Федерації та проживають за межами території України, по даним Вознесенського РВ УДМС України в Миколаївській області не значаться зареєстрованими у м. Вознесенську та Вознесенському районі. Інший продавець будинку ОСОБА_6 померла.

Згідно ч.2 ст.2, ч.1 ст.8 ЦПК Українив разі проживання однієї зі сторін за межами території України, суд зобовязаний здійснювати процесуальні дії з врахуванням міжнародних договорів, згода на обовязковість яких надана Верховною Радою України, тобто в даному випадку з врахуваннямКонвенції «Про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах»ратифікованоїЗаконом України від 10 листопада 1994 року № 240/94-ВРта відповідно до методичних рекомендацій щодо надання міжнародно-правової допомоги у цивільних, сімейних та кримінальних справах.

Відповідно до ст.ст. 10, 17 вказаної Конвенції та відповідно до методичних рекомендацій документи, що призначені для пересилання за кордон (в країни СНД та Прибалтики), складаються російською мовою. Переклади повинні бути здійснені офіційним перекладачем.

В звязку з чим, позивачу необхідно зазначити точне зареєстроване місце проживання відповідачів ОСОБА_4, ОСОБА_5 (в разі їх проживання на території іншої держави, підготувати документи, відповідно до вимог міжнародних договорів, згода на обовязковість яких надана Верховною Радою України).

Крім того, позивачу необхідно зазначити імя спадкоємців померлої ОСОБА_6, їх місце проживання (перебування) абомісцезнаходження, поштовий індекс, номери засобів звязку, якщо такі відомі, а також вирішити питання щодо залучення до участі в справі біржі, на якій був зареєстрований спірний договір купівлі продажу.

Зважаючи на недоліки позовної заяви, суд на підставі п.8 ч.1ст.207 ЦПК Українивважає можливим залишити позовну заяву без руху для усунення недоліків та виконання вимогст.119 ЦПК України.

Позивачу необхідно виконати вимоги суду у відповідності до ст.ст.119-120 ЦПК України, інакше згідно п.8 ч.1ст.207 ЦПК Українипозовна заява буде залишена без розгляду.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.119,120,207,209,210 ЦПК України, суд,-

У Х В А Л И В:

Позовну заяву ОСОБА_3 до ОСОБА_4, ОСОБА_5 про визнання договору купівлі-продажу дійсним -залишити без руху,надавши позивачу строк для усунення недоліків, який не може перевищувати пяти днів з дня отримання позивачем ухвали.

У випадку невиконання позивачем вимог, зазначених в ухвалі суду, позовна заява буде залишена без розгляду.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Л.В. Лузан