Court ruling № 66097263, 20.04.2017, Sambir City and District Court of Lviv Oblast

Справа № 452/831/17

У Х В А Л А

20 квітня 2017 року м.Самбір

Слідчий суддя Самбірського міськрайонного суду Львівської області Сенечин В.М., при секретарі Кухар О.П., з участю старшого слідчого СВ Самбірського відділу поліції Головного управління національної поліції у Львівській області ОСОБА_1, розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду клопотання слідчого про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів та інформації оператора рухомого (мобільного) телекомунікаційного звязку «Київстар»,

В С Т А Н О В И В:

Слідчим відділенням Самбірського відділу поліції Головного управління національної поліції у Львівській області відкрито кримінальне провадження № 12017140290000379 від 30 березня 2017 року за ознаками злочину, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України, у звязку з тим, що 30 березня 2017 року до Самбірського відділу поліції Головного управління національної поліції у Львівській області звернулась ОСОБА_2, яка проживає за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_1 та повідомила, що невідомі особи у кількості 3-4 особи, які були у масках в приблизний період часу з 02.30 год. по 04.00 год. проникли до її будинку за вказаною адресою, звязавши потерпілу скотчем стали наносити їй удари по тілу, з метою отримання інформації про місцезнаходження коштів, чим спричинили їй тілесні ушкодження.

Старший слідчий СВ Самбірського відділу поліції Головного управління національної поліції у Львівській області ОСОБА_1 під час досудового розслідування в даному кримінальному провадженні, звернулася до слідчого судді з клопотанням про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів та інформації оператора рухомого (мобільного) телекомунікаційного звязку «Київстар» про зєднання абонентів, які, в період часу з 8 год. 00 хв. 28 березня 2017 року по 8 год. 00 хв. 30 березня 2017 року, виходили на зв'язок у зоні покриття ретрансляційних антен мобільного звязку з можливістю її вилучення (здійснення виїмки) на носії інформації оптичний диск, оскільки невстановлені особи могли мати при собі та спілкуватись мобільним стільниковим звязком.

Вказана інформація перебуває в електронних документах оператора рухомого (мобільного) телекомунікаційного звязку «Київстар» та відноситься до охоронюваної законом таємниці і без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити абонентів мобільного звязку, які на момент вчинення злочину перебували в районі його вчинення. Отримана інформація може бути використана як доказ у справі та проведення подальших слідчих дій із встановленням особи. Довести обставини, які передбачається встановити та довести за допомогою вказаних документів, іншими способами неможливо.

В судовому засіданні старший слідчий СВ Самбірського відділу поліції Головного управління національної поліції у Львівській області ОСОБА_1 підтримала заявлене клопотання, посилаючись на обставини зазначені у ньому.

Клопотання підлягає до задоволення з наступних підстав.

Відповідно до ч. 1 ст. 160 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Згідно до п. 7) ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

На підставі ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п'ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Встановлено, що старшим слідчим СВ Самбірського відділу поліції Головного управління національної поліції у Львівській області ОСОБА_1 проводиться досудове розслідування кримінального провадження № 12017140290000379 від 30 березня 2017 року за ознаками злочину, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України, у звязку з тим, що 30 березня 2017 року до Самбірського відділу поліції Головного управління національної поліції у Львівській області звернулась ОСОБА_2, яка проживає за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_1 та повідомила, що невідомі особи у кількості 3-4 особи, які були у масках в приблизний період часу з 02.30 год. по 04.00 год. проникли до її будинку за вказаною адресою, звязавши потерпілу скотчем стали наносити їй удари по тілу, з метою отримання інформації про місцезнаходження коштів, чим спричинили їй тілесні ушкодження.

Старшим слідчим доведено наявність достатніх підстав вважати, що необхідна інформація в електронних документах, яка перебуває у володінні оператора рухомого (мобільного) телекомунікаційного звязку «Київстар», має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні і сама по собі чи в сукупності з електронними документами містить охоронювану законом таємницю. Ця інформація може бути використана як доказ, іншим способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою зазначених документів, без тимчасового доступу до них неможливо.

З урахуванням наведеного клопотання необхідно задовольнити.

Керуючись ст. ст. 163, 164 КПК України,

У Х В А Л И В:

Клопотання старшого слідчого СВ Самбірського відділу поліції Головного управління національної поліції у Львівській області задовольнити.

Надати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора рухомого (мобільного) телекомунікаційного звязку оператора «Київстар», найменування юридичної особи: «Київстар» ПрАТ «Київстар», розташована за адресою: м. Київ, вул. Дегтярівська, 53 та зобовязати останнього забезпечити надання слідчому Самбірського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_1, та за її дорученням оперуповноваженим СКП Самбірського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_5, ОСОБА_6, заступнику начальника СКП Самбірського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_7 доступ до інформації про зєднання абонентів «Київстар», які в період часу з 8 год. 00 хв. 28 березня 2017 року по 8 год. 00 хв. 30 березня 2017 рорку виходили на зв'язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного звязку:

LAC : 10194 CID : 373, 371, 18371, 8371, 19452, 8373.

LAC : 10194 CID : 463, 2033.

LAC : 10194 CID : 27131, 8473, 7131, 9473, 9472, 9131.

LAC : 10194 CID : 37331, 473, 8131, 7132, 131, 132.

LAC : 10195 CID : 22241.

LAC : 10194 CID : 37333.

LAC : 10195 CID : 18051, 22242, 7712, 221, 27242, 18052.

LAC : 10195 CID : 223.

LAC : 10195 CID : 17052, 9723, 19242, 17051, 17242.

LAC : 10195 CID : 18053.

LAC : 10195 CID : 8223.

LAC : 10195 CID : 9722.

LAC : 9193 CID : 27521, 521, 27522, 22522.

LAC : 9193 CID : 8521

з можливістю її вилучення (здійснення виїмки) на носій інформації оптичний диск.

Строк дії даної ухвали встановити до 20 травня 2017 року.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя