Court ruling № 65812416, 30.03.2017, Industrialnyi District Court of Dnipropetrovsk City

Справа № 202/4391/16-ц

Провадження № 2/202/207/2017

УХВАЛА

30 березня 2017 року Індустріальний районний суд м. Дніпропетровська

у складі: головуючого судді - Слюсар Л.П.,

за участю секретаря Георгієвських Т.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Дніпро цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1 до Товариства з обмеженою відповідальністю «Алькен» про стягнення заробітної плати та інфляційних втрат , -

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Індустріального районного суду м. Дніпропетровська знаходиться цивільна справа за позовною заявою ОСОБА_1 до Товариства з обмеженою відповідальністю «Алькен» про стягнення заробітної плати та інфляційних втрат. Місцезнаходження відповідача: ОСОБА_2, 20388 Люблін, Домінув, 908 NIP7122392188 рег. №430976165. Судом зобовязано позивача для вручення документів та отримання доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, надати суду для складання доручення про надання правової допомоги за кордоном копію позовної заяви та всіх долучених до неї документів польською мовою.

21.09.2016 року через канцелярію суду від представника позивача надійшли копія позовної заяви для відповідача, яка перекладена на польську мову та завірена перекладачем Торгівельно-промислової палати Дніпропетровської області.

Ухвалою Індустріального районного суду м. Дніпропетровська від 21 вересня 2016 року було зупинено до надходження відповіді іноземного суду на судове доручення про надання правової допомоги .

29.03.2017 року до суду надійшло виконане судове доручення.

Відповідно до ст. 204 ЦПК України провадження у справі відновлюється ухвалою суду за заявою особи, яка бере участь у справі, або з ініціативи суду після усунення обставин, що викликали його зупинення.

Оскільки провадження по цивільній справі було призупинено, і справу повернено у звязку з виконанням, то суд вважає за необхідне провадження у справі відновити.

Керуючись ст. 204 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ :

Відновити провадження у справі за позовною заявою ОСОБА_1 до Товариства з обмеженою відповідальністю «Алькен» про стягнення заробітної плати та інфляційних втрат .

Призначити судове засідання на 10 год. 00 хв. 04 квітня 2017 року, у судове засідання викликати позивача.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: Л.П.Слюсар