Court ruling № 65736901, 03.04.2017, Yavoriv District Court of Lviv Oblast

Справа №460/1275/17

Провадження №1-кс/460/236/17

УХВАЛА

(про тимчасовий доступ до речей і документів)

03.04.2017 року м.Яворів

Слідча суддя Яворівського районного суду Львівської області Швед Н.П., при секретарі Бундз М.Р. заступника начальника СВ Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_1,прокурора Турія В.В. розглянувши у судовому засіданні, в залі суду, в місті Яворові клопотання заступника начальника СВ Яворівського відділу поліції ГУ НП у Львівській області ОСОБА_1., погоджене з прокурором Городоцької місцевої прокуратури Львівської області про надання тимчасового доступу до речей та документів по кримінальному провадженні відомості щодо якого внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань№12016140350001845 від 27.12.2016 року за ознаками вчинення кримінального правопоршення, передбаченого ч.2 ст.271 КК України,-

в с т а н о в и л а :

Слідчим відділенням Яворівського відділу поліції ГУ НП у Львівській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні відомості щодо якого внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань №12016140350001845 від 27.12.2016 року за ознаками вчинення кримінального правопоршення, передбаченого ч.2 ст.271 КК України.

В обґрунтуванні клопотання заступника начальника СВ Яворівського відділу поліції ГУ НП у Львівській області ОСОБА_1 вказує на те, що досудовим розслідуванням встановлено, що 26.12.2016 року із Головного управління держпраці у Львівській області в Яворівський ВП ГУ НП у Львівській області надійшли матеріали спеціального розслідування випадку із смертельним наслідком, що стався 31.10.2016 з ОСОБА_2, який загинув під час виконання робіт відповідно до цивільно-правового договору від 28.10.2016 з ТзОВ "ДІМ-Ек".

Відомості про вчинене кримінальне правопорушення 27.12.2016 р. внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань №12016140350001845 від 27.12.2016 року, правова кваліфікація ч.2 ст.271 КК України.

В ході досудового розслідування по даному кримінальному провадженні, 25.03.2017 допитано в якості свідка ОСОБА_3, дружину померлого ОСОБА_2, яка повідомила про те, що останній у ТзОВ «ДІМ-Ек» працював з квітня 2016 року, при цьому, він до дня загибелі 31.10.2016 користувався мобільним телефоном із сім-карткою оператора мобільного зв'язку ПрАТ «Київстар» із номером +380973080134. Допитана по даному факту ОСОБА_4, дочка загиблого ОСОБА_2, підтвердила вказану інформацію.

З метою швидкого, повного та неупередженого розслідування кримінального провадження, необхідно отримати інформацію про власника сім-картки оператора мобільного зв'язку ПрАТ «Київстар» з абонентським номером +380973080134 та його зв'язки за період часу з 01.01.2016 до 01.11.2016, без розкриття змісту повідомлень, що передаються, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі, отримання послуг, їх тривалість, маршрут передавання, вхідні та вихідні дзвінки (в т.ч. нульової тривалості), з прив'язкою до базових станцій (із вказанням адрес розташування та номерів базових станцій), а також інформацію про ІМЕІ мобільних терміналів, у яких працювала вищевказана сім-картка, в період часу з 01.01.2016 до 01.11.2016.

Вказані відомості, містяться у оператора телекомунікації, а саме у ПрАТ«Київстар», що за адресою: 03113, м. Київ, вул. Дегтярівська, 53 та можуть бути надані лише за вмотивованим рішенням суду.

Просить суд надати дозвіл на тимчасовий доступ з можливістю вилучення речей та документів, зокрема інформації про власника сім-картки оператора мобільного зв'язку ПрАТ «Київстар» з абонентським номером +380973080134 та його зв'язки за період часу з 01.01.2016 до 01.11.2016 року, без розкриття змісту повідомлень, що передаються, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі, отримання послуг, їх тривалість, маршрут передавання, вхідні та вихідні дзвінки (в т.ч. нульової тривалості), з прив'язкою до базових станцій (із вказанням адрес розташування та номерів базових станцій), а також інформацію про ІМЕІ мобільних терміналів, у яких працювала вищевказана сім-картка, в період часу з 01.01.2016 до 01.11.2016 року, яка перебуває у володінні ПрАТ «Київстар», що знаходиться за адресою: 03113 м.Київ вул..Дегтярівська, 53, а саме: адреси розташування базової станції, яка забезпечувала звязок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; типу з'єднання (вхідних, вихідних дзвінків, SMS, ММS. GPRS їх переадресація); дати, часу та тривалості з'єднання; ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський номер, серійний, ІМЕSІ номери сім-картки, ІМЕІ); ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку (абонент Б), зєднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента..

Вивчивши матеріали кримінального провадження, заслухавши пояснення заступника начальника СВ Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_1 та прокурора який підтримав клопотання, з'ясувавши обставини вчинення кримінального правопорушення, слідча суддя прийшла до наступного.

Відповідно до ч.1 ст.107 КПК України, рішення про фіксацію процесуальної дії за допомогою технічних засобів під час досудового розслідування, в тому числі під час розгляду питань слідчим суддею приймає особа, яка проводить відповідну процесуальну дію. За клопотанням учасників процесуальної дії застосування технічних засобів фіксування є обовязковим.

Відповідно до статті 131 КПК України заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження. Заходами забезпечення кримінального провадження є: 1) виклик слідчим, прокурором, судовий виклик і привід; 2) накладення грошового стягнення; 3) тимчасове обмеження у користуванні спеціальним правом; 4) відсторонення від посади; 5) тимчасовий доступ до речей і документів; 6) тимчасове вилучення майна; 7) арешт майна; 8) затримання особи; 9) запобіжні заходи.

Частина 3 стаття 132 КПК України клопотання про застосування заходів забезпечення кримінального провадження на підставі ухвали слідчого судді подається до місцевого суду, в межах територіальної юрисдикції якого знаходиться орган досудового розслідування.

Згідно статті 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

З матеріалів кримінального провадження вбачається, що 26.12.2016 року із Головного управління держпраці у Львівській області в Яворівський ВП ГУ НП у Львівській області надійшли матеріали спеціального розслідування випадку із смертельним наслідком, що стався 31.10.2016 з ОСОБА_2, який загинув під час виконання робіт відповідно до цивільно-правового договору від 28.10.2016 з ТзОВ "ДІМ-Ек".

Відомості про вчинене кримінальне правопорушення 27.12.2016 р. внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань №12016140350001845 від 27.12.2016 року, правова кваліфікація ч.2 ст.271 КК України.

В ході досудового розслідування по даному кримінальному провадженні, 25.03.2017 допитано в якості свідка ОСОБА_3, дружину померлого ОСОБА_2, яка повідомила про те, що останній у ТзОВ «ДІМ-Ек» працював з квітня 2016 року, при цьому, він до дня загибелі 31.10.2016 користувався мобільним телефоном із сім-карткою оператора мобільного зв'язку ПрАТ «Київстар» із номером +380973080134. Допитана по даному факту ОСОБА_4, дочка загиблого ОСОБА_2, підтвердила вказану інформацію.

З метою швидкого, повного та неупередженого розслідування кримінального провадження, необхідно отримати інформацію про власника сім-картки оператора мобільного зв'язку ПрАТ «Київстар» з абонентським номером +380973080134 та його зв'язки за період часу з 01.01.2016 до 01.11.2016, без розкриття змісту повідомлень, що передаються, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі, отримання послуг, їх тривалість, маршрут передавання, вхідні та вихідні дзвінки (в т.ч. нульової тривалості), з прив'язкою до базових станцій (із вказанням адрес розташування та номерів базових станцій), а також інформацію про ІМЕІ мобільних терміналів, у яких працювала вищевказана сім-картка, в період часу з 01.01.2016 до 01.11.2016.

Вказані відомості, містяться у оператора телекомунікації, а саме у ПрАТ«Київстар», що за адресою: 03113, м. Київ, вул. Дегтярівська, 53 та можуть бути надані лише за вмотивованим рішенням суду.

Так, відповідно до ст. 160 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування із клопотанням про тимчасовий доступ до інформації речей і документів. Згідно з даною нормою закону, у клопотанні, серед інших підстав його внесення, повинно бути зазначено: можливість використання як доказів відомостей, що містяться в речах і документах, обгрунтування необхідності вилучення речей і документів, якщо відповідне питання порушується стороною кримінального провадження.

Дослідивши матеріали клопотання, враховуючи, що отримання доступу до інформації про власника сім-картки оператора мобільного зв'язку ПрАТ «Київстар» з абонентським номером +380973080134, має істотне значення для встановлення обставин у вищевказаному кримінальному провадженні.

Вищезазначені дані самі по собі та в сукупності з іншими матеріалами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у вказаному кримінальному провадженні, приходжу до висновку, що клопотання підлягає до задоволення.

На підставі викладеного, керуючись ст.159,163,164,165 КПК України, слідча суддя,-

у х в а л и л а :

Клопотання задовольнити.

Надати заступнику начальника СВ Яворівського відділу поліції ГУ НП у Львівській області ОСОБА_1 надати дозвіл на тимчасовий доступ з можливістю вилучення речей та документів, зокрема інформації про власника сім-картки оператора мобільного зв'язку ПрАТ «Київстар» з абонентським номером +380973080134 та його зв'язки за період часу з 01.01.2016 до 01.11.2016 року, без розкриття змісту повідомлень, що передаються, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі, отримання послуг, їх тривалість, маршрут передавання, вхідні та вихідні дзвінки (в т.ч. нульової тривалості), з прив'язкою до базових станцій (із вказанням адрес розташування та номерів базових станцій), а також інформацію про ІМЕІ мобільних терміналів, у яких працювала вищевказана сім-картка, в період часу з 01.01.2016 до 01.11.2016 року, яка перебуває у володінні ПрАТ «Київстар», що знаходиться за адресою: 03113 м.Київ вул..Дегтярівська, 53, а саме: адреси розташування базової станції, яка забезпечувала звязок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; типу з'єднання (вхідних, вихідних дзвінків, SMS, ММS. GPRS їх переадресація); дати, часу та тривалості з'єднання; ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський номер, серійний, ІМЕSІ номери сім-картки, ІМЕІ); ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку (абонент Б), зєднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента.

Строк дії ухвали - один місяць з дня постановлення.

Роз'яснити наслідки невиконання ухвали, передбаченіст.166 КПК України.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідча суддя Швед Н. П.