Court ruling № 65704698, 03.04.2017, Commercial Court of Zhytomyr Oblast

УКРАЇНА

Господарський суд

Житомирської області

______________________

10002, м. Житомир, майдан Путятинський, 3/65, тел. (0412) 48-16-20,

E-mail: inbox@zt.arbitr.gov.ua, http://zt.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

"03" квітня 2017 р. № 906/1155/16

Господарський суд Житомирської області у складі:

Судді: Машевської О.П.

за участю секретаря судового засідання: Гребеннікової Н.П.

Розглядаючи справу

За позовом:Товариства з обмеженою відповідальністю "Бехівський гранітний кар'єр" ( с. Бехи Коростенського району)

до ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "Слов'янський берег" (республіка Білорусь, м. Мінськ)

про стягнення 7985,00 євро (за офіційним курсом НБУ станом на 24.11.2016р. - 216617,08 грн.)

ВСТАНОВИВ:

24 листопада 2016р. до Господарського суду Житомирської області надійшла позовна заява ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "Бехівський гранітний кар'єр" (с. Бехи, Коростенського р-ну, Житомирської обл.) до відповідача ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "Слов'янський берег" (м. Мінськ, Республіка Білорусь) про стягнення на його користь 7985, 00 Євро (за офіційним курсом НБУ станом на 24.11.2016р. - 216617, 08 грн.).

Ухвалою від 28.11.2016р. господарський суд Житомирської області порушив провадження у справі №906/1155/16, вжив заходи по підготовці справи до розгляду, зокрема для належного повідомлення ТОВ "Слов'янський берег" (220113, Республіка Білорусь, м. Мінськ, вул. Мележа, буд. 1, офіс 721) про час і місце розгляду даної справи для вручення останньому копії позовної заяви та ухвали про порушення провадження у справі №906/1155/16 в нотаріально засвідченому перекладі на російську мову через компетентний суд - Економічний суд міста Мінська, Республіка Білорусь.

Ухвалою від 20.12.2016р. господарський суд зупинив провадження у справі №906/1155/16 до 30.01.2017р.

Ухвалами від 30.01.17р. господарський суд поновив провадження у справі №906/1155/16 та відклав розгляд справи, зобов'язав позивача ТОВ "Бехівський гранітний кар'єр" (с. Бехи, Коростенського р-ну) у строк до 09 лютого 2017р. подати суду нотаріально засвідчений переклад на російську мову ухвали господарського суду у трьох примірниках.

09.02.2017р. господарський суд зупинив провадження у справі до 03.04.2017р. включно, повторно надіслав Економічному суду м. Мінська, Республіка Білорусь належним чином перекладеної на російську мову ухвали суду від 30.01.2017р.

21.03.2017р. до господарського суду Житомирської області надійшла ухвала Економічного суду міста Мінська від 13.03.2017р. по справі №24-27ип/2017 про виконання судового доручення.

З урахуванням наведеного, суд ввважає за необхідне поновити провадження у справі №906/1155/16 для проведення судового засідання у справі.

Керуючись ст.ст. 79, 86 ГПК України, господарський суд

УХВАЛИВ:

1. Провадження у справі №906/1155/16 поновити.

Ухвала про поновлення провадження вступила в законну силу 03.04.2017р. та апеляційному провадженню не підлягає.

Суддя Машевська О.П.

віддр. 1 прим. - до справи