Court ruling № 6537222, 10.11.2009, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98 УХВАЛА

Справа № 20/402 10.11.09

За позовом Компанії "Лінден Бізнес ЛТД" (LINDEN BUSINESS LTD) до Товариства з обмеженою відповідальністю "НПП"

про визнання нежитлового приміщення таким, що передано для формування

статутного фонду ТОВ "Лінден Девелопмент", визнання активів ТОВ

"НПП" розділеними

Суддя Палій В.В.

Представники :

Без виклику

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

На розгляд Господарського суду міста Києва передані позовні вимоги Компанії "Лінден Бізнес ЛТД" (LINDEN BUSINESS LTD) до Товариства з обмеженою відповідальністю "НПП", відповідно до яких позивач просить суд вважати нежитлове приміщення площею 467 кв. м., що знаходиться за адресою: м. Київ, Русанівська Набережна, 3, балансова вартість 1939572 грн. таким, що передано Товариством з обмеженою відповідальністю «НПП»на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Лінден Девелопмент" для формування статутного фонду Товариства з обмеженою відповідальністю "Лінден Девелопмент"; вважати активи Товариства з обмеженою відповідальністю "НПП" розділеними наступним чином: до активів Товариства з обмеженою відповідальністю "НПП"

входить все, що обліковується на балансі, крім нежитлового приміщення площею 467 кв. м., що знаходиться за адресою: м. Київ, Русанівська Набережна, 3, балансовою вартістю 1939572 грн.; до активів Товариства з обмеженою відповідальністю "Лінден Девелопмент" входить нежитлове приміщення площею 467 кв. м., що знаходиться за адресою: м. Київ, Русанівська Набережна, 3, балансовою вартістю 1939572 грн.

Рішенням Господарського суду міста Києва від 26.11.2008р. по справі №20/402 позовні вимоги задоволено повністю. У резолютивній частині рішення №20/402 суд вирішив:

- Вважати нежитлове приміщення площею 467 м2, що знаходиться за адресою: м. Київ, Русанівська набережна, 3, балансовою вартістю 1939572 грн. таким, що передано Товариством з обмеженою відповідальністю “НПП” (м. Київ, вул. Маршала Жукова, буд. 26 літ. А, код ЄДРПОУ 32377624) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю “Лінден Девелопмент“ для формування статутного фонду Товариства з обмеженою відповідальністю “Лінден Девелопмент“.

- Вважати активи Товариства з обмеженою відповідальністю “НПП” розподіленими наступним чином: до активів Товариства з обмеженою відповідальністю “НПП” входить все, що обліковується на балансі, крім нежитлового приміщення площею 467 м2, що знаходиться за адресою: м. Київ, Русанівська набережна, 3, балансовою вартістю 1939572 грн.; до активів Товариства з обмеженою відповідальністю “Лінден Девелопмент“ входить нежитлове приміщення площею 467 м2, що знаходиться за адресою: м. Київ, Русанівська набережна, 3, балансовою вартістю 1939572 грн.

- Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю “НПП” (м.Київ, вул.Маршала Жукова, буд. 26 літ. А, код ЄДРПОУ 32377624) на користь Компанії “Лінден Бізнес ЛТД“ (Linden Business Ltd) (номер компанії БВО № 1387488, заснована на Британських Віргінських Островах як комерційна компанія БВО 19 лютого 2007, місце реєстрації: Дрейф Чемберс, а/с 3321, Роад Таун, Тортола, Британські Віргінські Острови) 85,00грн. - державного мита, 118,00 грн. - витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.

Постановою Київського апеляційного господарського суду від 27.01.2009р. №20/402 рішення Господарського суду міста Києва від 26.11.2008р. у справі №20/402 залишено без змін, а апеляційну скаргу без задоволення.

27.02.2009р. на виконання п. 4 резолютивної частини рішення суду по справі №20/402 видано наказ.

Постановою Вищого господарського суду України від 17.06.2009р. касаційну скаргу залишено без задоволення, а рішення Господарського суду міста Києва від 26.11.2008р. у справі №20/402 та постанову Київського апеляційного господарського суду від 27.01.2009р. від 27.01.2009р. у справі №20/402 без змін.

Ухвалою Верховного Суду України від 07.10.2009р. відмовлено в порушенні касаційного провадження з перегляду постанови ВГСУ від 17.06.2009р. у справі №20/402.

04.11.2009р. судом одержано заяву від представника Компанії "Лінден Бізнес ЛТД" (LINDEN BUSINESS LTD) про розяснення рішення суду у справі №20/402, а саме, заявник просить суд розяснити, чи можна вважати, що у звязку з невиконанням відповідачем обовязків щодо підписання акту приймання-передачі нежитлового приміщення та розподільчого балансу (як документів, які підтверджують певні факти та породжують певні правові наслідки), рішенням встановлено відповідні факти; які правові наслідки породжує рішення в контексті оформлення Компанією "Лінден Бізнес ЛТД" (LINDEN BUSINESS LTD) права власності на нежитлове приміщення. Заява обґрунтована тим, що Головним управлінням комунальної власності м. Києва відмовлено заявнику у видачі свідоцтва про право власності на нежитлове приміщення на підставі рішення суду, у звязку з відсутністю підписаного між сторонами спору акту прийому-передачі нежитлового приміщення та затвердженого розподільчого балансу відповідачем. Проте, саме відмова відповідача від підписання зазначених документів і стала підставою для звернення позивача з позовом до суду та вирішенням судом спору по суті у межах справи №20/402.

Відповідно до ст. 89 Господарського процесуального кодексу України суддя за заявою сторони чи державного виконавця роз'яснює рішення, ухвалу, не змінюючи при цьому їх змісту, а також за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення.

Про роз'яснення рішення, ухвали, а також про виправлення описок чи арифметичних помилок виноситься ухвала.

Розяснення рішення, ухвали це засіб виправлення недоліків судового акта, який полягає в усуненні неясності судового акта.

За наведених обставин, суд задовольняє заяву стягувача та розяснює рішення Господарського суду міста Києва від 26.11.2008р. у справі №20/402, не змінюючи при цьому його змісту.

Керуючись ст. ст. 86, 89 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

УХВАЛИВ:

1. Розяснити, що під висновком, який міститься у п. 2 резолютивної частини рішення Господарського суду міста Києва від 26.11.2008р. у справі №20/402, а саме, «Вважати нежитлове приміщення площею 467 м2, що знаходиться за адресою: м. Київ, Русанівська набережна, 3, балансовою вартістю 1939572 грн. таким, що передано Товариством з обмеженою відповідальністю “НПП” (м. Київ, вул. Маршала Жукова, буд. 26 літ. А, код ЄДРПОУ 32377624) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю “Лінден Девелопмент“ для формування статутного фонду Товариства з обмеженою відповідальністю “Лінден Девелопмент“, встановлено факт переходу від Товариства з обмеженою відповідальністю “НПП” (м. Київ, вул. Маршала Жукова, буд. 26 літ. А, код ЄДРПОУ 32377624) до Товариства з обмеженою відповідальністю “Лінден Девелопмент“ права власності на нежитлове приміщення площею 467 м2, що знаходиться за адресою: м. Київ, Русанівська набережна, 3, балансовою вартістю 1939572 грн., у звязку з відмовою Товариства з обмеженою відповідальністю “НПП” від підписання акту приймання-передачі нежитлового приміщення.

2. Розяснити, що під висновком, який міститься у п. 3 резолютивної частини рішення Господарського суду міста Києва від 26.11.2008р. у справі №20/402, а саме, «Вважати активи Товариства з обмеженою відповідальністю “НПП” розподіленими наступним чином: до активів Товариства з обмеженою відповідальністю “НПП” входить все, що обліковується на балансі, крім нежитлового приміщення площею 467 м2, що знаходиться за адресою: м. Київ, Русанівська набережна, 3, балансовою вартістю 1939572 грн.; до активів Товариства з обмеженою відповідальністю “Лінден Девелопмент“ входить нежитлове приміщення площею 467 м2, що знаходиться за адресою: м. Київ, Русанівська набережна, 3, балансовою вартістю 1939572 грн.», судом встановлено розділення активів між Товариством з обмеженою відповідальністю “НПП” та Товариством з обмеженою відповідальністю “Лінден Девелопмент“ у визначеному рішенням суду співвідношенні, у звязку з відмовою Товариства з обмеженою відповідальністю “НПП” від підписання розподільчого балансу.

3. Розяснити, що рішення Господарського суду міста Києва від 26.11.2008р. у справі №20/402 є підставою для реєстрації за Товариством з обмеженою відповідальністю “Лінден Девелопмент“ права власності на нежитлове приміщення площею 467 м2, що знаходиться за адресою: м. Київ, Русанівська набережна, 3, балансовою вартістю 1939572 грн.

Суддя В.В. Палій