Court ruling № 6536265, 23.09.2009, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98 УХВАЛА Справа № 35/539 23.09.09 За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Київ - Фарм" до Приватного підприємства "Медлайф" про стягнення 15 157,14 грн. Суддя Літвінова М.Є.

Представники сторін:

від позивача: Романюк Н.О. –предст. за довір. № 670 від 15.09.2009р.;

від відповідача: Бакланова Т.О. –предст. за довір. № б/н від 15.09.2009р.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

          На розгляд Господарського суду міста Києва передані позовні вимоги Товариства з обмеженою відповідальністю "Київ - Фарм" до Приватного підприємства "Медлайф" про стягнення з відповідача на користь позивача заборгованості за Договором поставки №8 від 01.01.2008р. в розмірі 15 157,14 грн., з яких: 12760,58 грн. –сума боргу, 966,74 грн. –штраф, 1429,82 грн. –пеня, та стягнення судових витрат.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 19.08.2009р. порушено провадження у справі №35/539 розгляд справи призначено на 16.09.2009р.

В судовому засіданні 16.09.2009р. представник позивача надав документи на часткове виконання вимог ухвали суду про порушення провадження у справі №35/539 від 19.08.2009р.

Представник позивача довів до відома суду, що сторонами ведуться переговори щодо врегулювання спору по даній справі, шляхом укладання мирової угоди.

Представник відповідача підтвердив намір сторін щодо врегулювання спору шляхом укладання мирової угоди.

В судовому засіданні 16.09.2009р., на підставі ст. 77 Господарського процесуального кодексу України, оголошено перерву до 23.09.2009р.

В судовому засіданні 23.09.2009р. представники сторін надали суду заяву про затвердження мирової угоди та примірники останньої для огляду суду.

          Представники сторін підтримали вищезазначену заяву та просили суд задовольнити останню: затвердити мирову угоду та припинити провадження у справі №35/539.

          Наслідки припинення провадження у справі в зв'язку з укладанням мирової угоди , передбачені ст. 80 Господарського процесуального кодексу України, сторонам роз'яснені, з настанням останніх сторони погоджуються у повному обсязі.

          Дослідивши матеріали справи, заслухавши пояснення представників сторін, суд вирішив задовольнити спільну заяву сторін про затвердження мирової угоди.

          Зі змісту мирової угоди по справі №35/539 від 19.08.2009р. вбачається, що "14" вересня 2009 року між представниками Товариства з обмеженою відповідальністю "Київ - Фарм" ( код ЄДРПОУ 30681928, по справі №35/539 від 19.08.09 і далі по тексту мирової угоди виступає як Позивач) та приватного підприємства "Медлайф" (код ЄДРПОУ 31287059, по справі №35/539 від 19.08.09 і далі по тексту мирової угоди виступає як Відповідач), далі іменовані як Сторони, було проведено переговори стосовно погашення заборгованості та сплати штрафних санкцій та пені Відповідачем перед Позивачем.

          Сторони дійшли взаємної згоди стосовно погашення заборгованості, з урахуванням перерахувань з боку Відповідача, що були здійснені ним на дату складання мирової угоди, штрафних санкцій, пені та судових витрат, що виникли внаслідок невиконання умов Договору №8 від "01" січня 2008 року стосовно накладних –специфікацій №КФ-0000033 від 19.01.2009, №КФ-0000037 від 20.01.2009, №КФ-0000062 від 26.01.2009, №КФ-0000067 від 27.01.2009, №КФ-0000070 від 29.01.2009, №КФ-0000076 від 30.01.2009, №КФ-0000106 від 09.02.2009, №КФ-0000110 від 09.02.2009.

          Відповідач визнає суму боргу за Договором №8 від "01" січня 2008 року та накладними –специфікаціями №КФ-0000033 від 19.01.2009, №КФ-0000037 від 20.01.2009, №КФ-0000062 від 26.01.2009, №КФ-0000067 від 27.01.2009, №КФ-0000070 від 29.01.2009, №КФ-0000076 від 30.01.2009, №КФ-0000106 від 09.02.2009, №КФ-0000110 від 09.02.2009 у розмірі 11760 грн. 58 коп. (Одинадцять тисяч сімсот шістдесят грн. 58 копійок) та суму судових витрат: сплачене державне мито за звернення до господарського суду –151,57 грн. (Сто п'ятдесят одна гривня 57 копійок), та витрати на інформаційно –технічне забезпечення судового процесу –118,00 (сто вісімнадцять) гривень.

          Сторони дійшли згоди, враховуючи тяжке фінансове положення Відповідача, не застосовувати умови Договору №8 від "01" січня 2008 року п.6.2. стосовно штрафних санкцій та пені до вище вказаної суми заборгованості, якщо остання разом з відшкодуванням судових витрат буде здійснюватись у відповідності до затвердженого нижче графіку у встановлені строки, без затримки.

          Отже, загальна сума, яка підлягає перерахуванню з розрахункових рахунків Відповідача –Приватного підприємства "Медлайф" на розрахунковий рахунок Позивача - Товариства з обмеженою відповідальністю "Київ - Фарм" складає 12030,15 грн. (Дванадцять тисяч тридцять гривень 15 копійок), і яка буде погашатися згідно взаємо узгодженого графіку, що представлений нижче:

Сума погашення заборгованості, в гривняхДата оплати

500,00 (в т.ч. держмито 151,57 грн., та інформаційно –технічне забезпечення судового процесу 118,00 грн.)16/09/2009

500,0017/09/2009

500,0018/09/2009

500,0023/09/2009

500,0024/09/2009

500,0025/09/2009

500,0030/09/2009

500,0001/10/2009

500,0002/10/2009

500,0008/10/2009

500,0009/10/2009

500,0014/10/2009

500,0015/10/2009

500,0016/10/2009

500,0021/10/2009

500,0022/10/2009

500,0023/10/2009

500,0028/10/2009

500,0029/10/2009

500,0030/10/2009

500,0004/11/2009

500,0005/11/2009

500,0006/11/2009

530,1511/11/2009

ВСЬОГО: 12030,15 грн.           Підтвердженням дати перерахування та отримання коштів є банківські виписки Відповідача та Позивача. Сторони домовились, що Відповідач, при наявності такої можливості, може перерахувати суму заборгованості раніше затвердженого графіка. У випадку затримки перерахування боргу та його не погашення повністю в останній, вказаний в графіку, строк, Відповідач не заперечує проти застосування до нього умов п.6.2. Договору №8 від "01" січня 2008 року в повному розмірі на всю суму заборгованості, що визнана станом на "14" вересня 2009 року.                     Мирова угода складена на двох сторінках в 3 (трьох) екземплярах: по одному для кожної Сторони та один екземпляр для Господарського суду м. Києва.

          ПІДПИСИ СТОРІН

          ВІДПОВІДАЧ ПОЗИВАЧ

          ПП "Медлайф" ТОВ "Київ - Фарм"

          ___/М.В.Єсіпова/ Директор____/Ю.Г.Шпак/

          /посада, підпис, прізвище, печатка/ /посада, підпис, прізвище, печатка/

Розглянувши подану мирову угоду по справі №35/539 від 19.08.2009р., суд встановив, що умови укладеної сторонами мирової угоди стосуються прав та обов’язків сторін та не суперечать чинному законодавству і підлягають затвердженню.

Дослідивши наявні матеріали справи, суд вважає за необхідне затвердити мирову угоду, укладену між сторонами та припинити провадження у справі, на підставі п. 7 ст. 80 Господарського процесуального кодексу України.

          На підставі викладеного, керуючись п. 7 ст. 80, ст.ст. 78, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд –

У Х В А Л И В:

1. Затвердити мирову угоду, укладену між Товариством з обмеженою відповідальністю "Київ - Фарм" та Приватним підприємством "Медлайф" в наступній редакції:

"14" вересня 2009 року між представниками Товариства з обмеженою відповідальністю "Київ - Фарм" ( код ЄДРПОУ 30681928, по справі №35/539 від 19.08.09 і далі по тексту мирової угоди виступає як Позивач) та приватного підприємства "Медлайф" (код ЄДРПОУ 31287059, по справі №35/539 від 19.08.09 і далі по тексту мирової угоди виступає як Відповідач), далі іменовані як Сторони, було проведено переговори стосовно погашення заборгованості та сплати штрафних санкцій та пені Відповідачем перед Позивачем.

          Сторони дійшли взаємної згоди стосовно погашення заборгованості, з урахуванням перерахувань з боку Відповідача, що були здійснені ним на дату складання мирової угоди, штрафних санкцій, пені та судових витрат, що виникли внаслідок невиконання умов Договору №8 від "01" січня 2008 року стосовно накладних –специфікацій №КФ-0000033 від 19.01.2009, №КФ-0000037 від 20.01.2009, №КФ-0000062 від 26.01.2009, №КФ-0000067 від 27.01.2009, №КФ-0000070 від 29.01.2009, №КФ-0000076 від 30.01.2009, №КФ-0000106 від 09.02.2009, №КФ-0000110 від 09.02.2009.

          Відповідач визнає суму боргу за Договором №8 від "01" січня 2008 року та накладними –специфікаціями №КФ-0000033 від 19.01.2009, №КФ-0000037 від 20.01.2009, №КФ-0000062 від 26.01.2009, №КФ-0000067 від 27.01.2009, №КФ-0000070 від 29.01.2009, №КФ-0000076 від 30.01.2009, №КФ-0000106 від 09.02.2009, №КФ-0000110 від 09.02.2009 у розмірі 11760 грн. 58 коп. (Одинадцять тисяч сімсот шістдесят грн. 58 копійок) та суму судових витрат: сплачене державне мито за звернення до господарського суду –151,57 грн. (Сто п'ятдесят одна гривня 57 копійок), та витрати на інформаційно –технічне забезпечення судового процесу –118,00 (сто вісімнадцять) гривень.

          Сторони дійшли згоди, враховуючи тяжке фінансове положення Відповідача, не застосовувати умови Договору №8 від "01" січня 2008 року п.6.2. стосовно штрафних санкцій та пені до вище вказаної суми заборгованості, якщо остання разом з відшкодуванням судових витрат буде здійснюватись у відповідності до затвердженого нижче графіку у встановлені строки, без затримки.

          Отже, загальна сума, яка підлягає перерахуванню з розрахункових рахунків Відповідача –Приватного підприємства "Медлайф" на розрахунковий рахунок Позивача - Товариства з обмеженою відповідальністю "Київ - Фарм" складає 12030,15 грн. (Дванадцять тисяч тридцять гривень 15 копійок), і яка буде погашатися згідно взаємо узгодженого графіку, що представлений нижче:

Сума погашення заборгованості, в гривняхДата оплати

500,00 (в т.ч. держмито 151,57 грн., та інформаційно –технічне забезпечення судового процесу 118,00 грн.)16/09/2009

500,0017/09/2009

500,0018/09/2009

500,0023/09/2009

500,0024/09/2009

500,0025/09/2009

500,0030/09/2009

500,0001/10/2009

500,0002/10/2009

500,0008/10/2009

500,0009/10/2009

500,0014/10/2009

500,0015/10/2009

500,0016/10/2009

500,0021/10/2009

500,0022/10/2009

500,0023/10/2009

500,0028/10/2009

500,0029/10/2009

500,0030/10/2009

500,0004/11/2009

500,0005/11/2009

500,0006/11/2009

530,1511/11/2009

ВСЬОГО: 12030,15 грн.           Підтвердженням дати перерахування та отримання коштів є банківські виписки Відповідача та Позивача. Сторони домовились, що Відповідач, при наявності такої можливості, може перерахувати суму заборгованості раніше затвердженого графіка. У випадку затримки перерахування боргу та його не погашення повністю в останній, вказаний в графіку, строк, Відповідач не заперечує проти застосування до нього умов п.6.2. Договору №8 від "01" січня 2008 року в повному розмірі на всю суму заборгованості, що визнана станом на "14" вересня 2009 року.                     Мирова угода складена на двох сторінках в 3 (трьох) екземплярах: по одному для кожної Сторони та один екземпляр для Господарського суду м. Києва.

          ПІДПИСИ СТОРІН

          ВІДПОВІДАЧ ПОЗИВАЧ

          ПП "Медлайф" ТОВ "Київ - Фарм"

          ___/М.В.Єсіпова/ Директор____/Ю.Г.Шпак/

          /посада, підпис, прізвище, печатка/ /посада, підпис, прізвище, печатка/

2. Провадження у справі 35/539 припинити.

3. Копію ухвали направити сторонам.

Суддя М.Є.Літвінова