Court ruling № 65338341, 09.11.2015, Kramatorsk City Court of Donetsk Oblast

Справа № 234/18330/15-к

Провадження № 1-кс/234/4789/15

УХВАЛА

Іменем України

09 листопада 2015 року

Слідчій суддя Краматорського міського суд Донецької області ОСОБА_1І, розглянувши в м. Краматорську клопотання старшого слідчого 3-го відділення (з дислокацією в м. Краматорськ) СВ Управління СБ України в Донецькій області старшого лейтенанта юстиції ОСОБА_2С про тимчасовий доступ до речей і документів -,

ВСТАНОВИВ:

До Краматорського міського суду Донецької області надійшло клопотання старшого слідчого 3-го відділення (з дислокацією в м. Краматорськ) СВ Управління СБ України в Донецькій області старшого лейтенанта юстиції ОСОБА_2С про тимчасовий доступ до речей і документів, у кримінальному провадженні, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №22015050000000239, за фактом вчинення злочину, передбаченого ч.1 ст.258 КК України.

Згідно клопотання, в ході проведення досудового розслідування встановлено, що 23.05.2015 року через н.п. Майорське представники ЗС РФ в СЦКК генерал-полковник ОСОБА_3, полковник ОСОБА_4 і полковник ОСОБА_5 повертались з лінії розмежування між територією України та тимчасово окупованої території представниками терористичної організації «ДНР». Від блокпосту «ДНР» вони рухались на автомобілі УАЗ №3835Р9 через блокпост сил АТО до м. Соледар в автомобілі ЗСУ під керуванням військовослужбовця ЗС України. Після початку руху, на відстані близько 1 км. від блокпосту «ДНР» та 2 км. до блокпосту ЗСУ автомобіль з представниками РФ був обстріляний.

З метою встановлення всіх обставин даного кримінального правопорушення, необхідно отримати тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю інформацію, яка знаходиться в оператора телекомунікацій ПрАТ «МТС Україна» про зв'язок, абонентів, номери телефонів якими вони користувались, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, зокрема інформацію щодо фактів взаємозєднання (у тому числі передавання/отримання текстових та інших повідомлень) абонентів, які 23.05.2015р. користувались конкретними базовими станціями оператора мобільного звязку в районі н.п. Майорське з іншими абонентами мобільного звязку із зазначенням напрямку (вхідний або вихідний виклик, повідомлення тощо), дати, часу та тривалості такого взаємозєднання, адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок зазначеного абоненту, а також номерів IMEI телекомунікаційного обладнання, яке використовувалося для зазначених взаємозєднань та ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувались сеанси звязку абоненту.

В ході досудового слідства у кримінальному провадженні отримано відповідь на запит з Державного підприємства «Український державний центр радіочастот» стосовно розташування базових станцій операторів мобільного звязку ПрАТ «МТС Україна», ПрАТ «Київстар» та ТОВ «Астеліт» які розташовані розташовані в радіусі 5 км від району Майорського авторинку (координати 48.377083, 38.011119). Щодо базових станцій ПрАТ «МТС Україна», у зазначеній місцевості розташовані наступні станції:

●Донецька область м. Горлівка Артемівське шосе, 194 (широта 48°2240E довгота 38°0042E) дозвіл на експлуатацію БС900-4220-14-0181673 від 05.05.2015. Стандарт GSM-900.

●Донецька область м. Горлівка Артемівське шосе, 194 (широта 48°2240E довгота 38°0042E) дозвіл на експлуатацію БС1800-4220-14-0133529 від 03.12.2013. Стандарт GSM-1800.

●Донецька область м. Горлівка вул. Гірничопромислова, 13 (широта 48°2201N довгота 38°0026E) дозвіл на експлуатацію БС1800-1449-14-0133149 від 03.12.2013. Стандарт GSM-1800.

●Донецька область м. Горлівка вул. Гірничопромислова, 13 (широта 48°2201N довгота 38°0026E) дозвіл на експлуатацію БС900-0949-14-0181442 від 05.05.2015. Стандарт GSM-900.

●Донецька область м. Горлівка вул. Мостова, 9 (широта 48°2142N довгота 37°5951E) дозвіл на експлуатацію БС1800-4161-14-0133477 від 03.12.2013. Стандарт GSM-1800.

●Донецька область м. Горлівка вул. Черняховського, 81 БК «ім. Ізотова» (широта 48°2127N довгота 38°0033E) дозвіл на експлуатацію БС1800-4024-14-0133353 від 03.12.2013. Стандарт GSM-1800.

●Донецька область м. Горлівка Артемівське шосе, 11, з/б опора (широта 48°2129N довгота 38°0158E) дозвіл на експлуатацію БС1800-4194-14-0133505 від 03.12.2013. Стандарт GSM-1800.

●Донецька область м. Горлівка вул. Тимірязєва, 32 (широта 48°2226N довгота 37°5813E) дозвіл на експлуатацію БС1800-0119-14-0132738 від 03.12.2013. Стандарт GSM-1800.

●Донецька область м. Горлівка вул. Туполева, 2 (широта 48°2128N довгота 38°0236E) дозвіл на експлуатацію БС1800-0744-14-0132896 від 03.12.2013. Стандарт GSM-1800.

●Донецька область м. Горлівка вул. Ртутна, 1/1 стовп (широта 48°2101N довгота 38°0200E) дозвіл на експлуатацію БС1800-4304-14-0133607 від 03.12.2013. Стандарт GSM-1800.

●Донецька область м. Горлівка вул. Ртутна, 1/1 стовп (широта 48°2107N довгота 37°5825E) дозвіл на експлуатацію БС900-4304-14-0181713 від 05.05.2013. Стандарт GSM-900.

●Донецька область м. Горлівка вул. Комарова 14А (широта 48°2101N довгота 38°0200E) дозвіл на експлуатацію БС1800-1633-14-0133239 від 03.12.2013. Стандарт GSM-1800.

●Донецька область м. Горлівка вул. Хлібозаводська 1, стовп (широта 48°2044N довгота 37°5839E) дозвіл на експлуатацію БС1800-4822-14-0133820 від 03.12.2013. Стандарт GSM-1800.

●Донецька область м. Горлівка вул. Калашнікова 25 (широта 48°2047N довгота 38°0318E) дозвіл на експлуатацію БС1800-4756-14-0133792 від 03.12.2013. Стандарт GSM-1800.

Зазначена інформація є суттєвою для кримінального провадження оскільки містить відомості про місцезнаходження абонентів, їх звязки та контакти на період вчинення злочину та в сукупності з даними, отриманими під час проведення інших слідчих та негласних слідчих (розшукових) дій, може мати істотне значення для зясування обставин злочину та для встановлення осіб, які є виконавцями та співучасниками вчинення злочину.

Отримати в інший спосіб зазначену інформацію неможливо, оскільки проведеними під час досудового розслідування слідчими діями повної інформації по зєднаннях зазначених вище базових станцій не отримано.

Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказані речі і документи мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до речей і документів, що містять охоронювану законом таємницю інформацію, яка знаходиться у оператора телекомунікацій ТОВ «Астеліт» (код ЄДРПОУ 22859846) про зв'язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, а також здійснити їх вилучення, які перебувають у оператора телекомунікацій ТОВ «Астеліт».

Розглянути дане клопотання, слідчий просив без виклику особи, у володінні якої знаходяться вищевказані речі та документи, на підставах, зазначених вст.163 ч.2 КПК України.

У звязку з тим, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, слідчий просив надати тимчасовий доступ до речей і документів, що містять охоронювану законом таємницю та перебувають у володінні юридичної особи ТОВ «Астеліт».

Розглянувши клопотання з доданими матеріалами, суд вважає, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Частиною 1 статті 159 КПК України передбачено, що тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо

Відповідно до ст.159 ч.2 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи те, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана речі та документи мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, з метою повного, всебічного, обєктивного проведення досудового розслідування, вважаю необхідним задовольнити клопотання слідчого про тимчасовий доступ до речей і документів, що містять охоронювану законом таємницю, з подальшим їх вилученням, які перебувають у оператора телекомунікацій» ТОВ «Астеліт» .

«На підставі викладеного, керуючись статтями 159-166 КПК України слідчий суддя ,-

УХВАЛИВ:

Клопотання старшого слідчого 3-го відділення (з дислокацією в м. Краматорськ) СВ Управління СБ України в Донецькій області старшого лейтенанта юстиції ОСОБА_2 про тимчасовий доступ до речей і документів - задовольнити.

Надати старшому слідчому 3-го відділення (з дислокацією в м. Краматорськ) слідчого відділу Управління Служби безпеки України в Донецькій області старшому лейтенанту юстиції ОСОБА_2 або іншому уповноваженому ним співробітнику СБ України тимчасовий доступ до речей і документів, що містять охоронювану законом таємницю інформацію, яка знаходиться у оператора телекомунікацій ТОВ «Астеліт» (код ЄДРПОУ 22859846); юридична адреса: м. Київ, вул. Соломянська, 11а), про зв'язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, номерів мобільних телефонів тощо, зокрема інформацію щодо фактів взаємозєднання (у тому числі передавання/отримання текстових та інших повідомлень) абонентів, які 23.05.2015 року користувались цими послугами безпосередньо за допомогою наступних базових станцій:

●Донецька область м. Горлівка вул. Горнопромислова, 66А (широта 48°2202N довгота 38°0026E) дозвіл на експлуатацію БС900-2208-14-0080937 від 21.08.2012. Стандарт GSM-900.

●Донецька область м. Горлівка вул. Горнопромислова, 66А (широта 48°2202N довгота 38°0026E) дозвіл на експлуатацію БС900-2208-14-0081542 від 22.08.2012. Стандарт GSM-1800.

●Донецька область м. Горлівка вул. Врубова 13, (широта 48°2201N довгота 38°0026E) дозвіл на експлуатацію БС900-2211-14-0104648 від 18.02.2013. Стандарт GSM-900.

●Донецька область м. Горлівка вул. Врубова 13, (широта 48°2201N довгота 38°0026E) дозвіл на експлуатацію БС900-2211-14-0081545 від 22.08.2012. Стандарт GSM-1800.

●Донецька область м. Горлівка вул. Мостова 9, (широта 48°2141N довгота 37°5950E) дозвіл на експлуатацію БС900-2267-14-0080957 від 21.08.2012. Стандарт GSM-900.

●Донецька область м. Горлівка вул. Мостова 9, (широта 48°2141N довгота 37°5949E) дозвіл на експлуатацію БС1800-2267-14-0081578 від 22.08.2012. Стандарт GSM-1800.

●Донецька область м. Горлівка вул. Углицька 2А, (широта 48°2113N довгота 38°0149E) дозвіл на експлуатацію БС900-2214-14-0080938 від 21.08.2012. Стандарт GSM-900.

●Донецька область м. Горлівка вул. Углицька 2А, (широта 48°2113N довгота 38°0149E) дозвіл на експлуатацію БС1800-2214-14-0081548від 22.08.2012. Стандарт GSM-1800.

●Донецька область м. Горлівка селище Майорськ, вул. Заливна 8, (широта 48°2405N довгота 37°5825E) дозвіл на експлуатацію БС900-2238-14-0080950 від 21.08.2012. Стандарт GSM-900.

●Донецька область м. Горлівка селище Майорськ, вул. Заливна 1Б, н.п. (широта 48°2406N довгота 37°5825E) дозвіл на експлуатацію БС1800-2238-14-0081564 від 22.08.2012. Стандарт GSM-1800.

●Донецька область м. Горлівка вул. Промислова 1Б, (широта 48°2048N довгота 38°0233E) дозвіл на експлуатацію БС900-2245-14-0080954 від 21.08.2012. Стандарт GSM-900.

●Донецька область м. Горлівка вул. Промислова 1Б, (широта 48°2048N довгота 38°0233E) дозвіл на експлуатацію БС1800-2245-14-0081569 від 22.08.2012. Стандарт GSM-1800.

●Донецька область м. Горлівка вул. Шашуріна 2Б, (широта 48°2116N довгота 37°5801E) дозвіл на експлуатацію БС900-2219-14-0104651 від 18.02.2013. Стандарт GSM-900.

●Донецька область м. Горлівка вул. Шашуріна 2Б, «Донпромремонт» (широта 48°2115N довгота 37°5801E) дозвіл на експлуатацію БС1800-2219-14-0081551 від 22.08.2012. Стандарт GSM-1800.

●Донецька область м. Горлівка вул. 60-річчя СРСР 11, (широта 48°2016N довгота 37°5912E) дозвіл на експлуатацію БС1800-2288-14-0081157 від 22.08.2012. Стандарт GSM-1800.

●Донецька область м. Горлівка вул. Енергетична 1, шахта Румянцева, (широта 48°2102N довгота 38°0357E) дозвіл на експлуатацію БС900-2255-14-0104658 від 18.02.2013. Стандарт GSM-900.

●Донецька область м. Горлівка вул. Енергетична 1, шахта Румянцева, (широта 48°2102N довгота 38°0357E) дозвіл на експлуатацію БС1800-2255-14-0081574 від 22.08.2012. Стандарт GSM-1800.

з іншими абонентами мобільного звязку із зазначенням напрямку (вхідний або вихідний виклик, повідомлення тощо), дати, часу та тривалості такого взаємозєднання, адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок зазначених абонентів, а також номерів IMEI телекомунікаційного обладнання, яке використовувалося для зазначених взаємозєднань та ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувались сеанси звязку абонентів, які можуть перебувати у оператора телекомунікацій ТОВ «Астеліт» (код ЄДРПОУ 22859846), та здійснити їх вилучення.

Строк дії ухвали до 09.12.2015 року.

Слідчий суддя Л.І. Переверзева