Court ruling № 65011208, 28.02.2017, Commercial Court of Odesa Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

_______________________

УХВАЛА

про виправлення описки

"28" лютого 2017 р.Справа № 916/3007/16

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю РЕАЛ-ІНФО;

до відповідача LONDESENN LLP;

про стягнення заборгованості в розмірі 3 623689,956 доларів США, що еквівалентно 92 657 752,17 грн.,-

Суддя Зайцев Ю.О.

СУТЬ СПОРУ: розглядається справа в порядку ст.89 Господарського процесуального України.

07.11.2016р. до господарського суду Одеської області звернулось Товариство з обмеженою відповідальністю РЕАЛ-ІНФО з позовом до відповідача ОСОБА_1 LONDESENN LLP про стягнення заборгованості в розмірі 3 623689,956 доларів США, що еквівалентно 92 657 752,17 грн.

Рішенням господарського суду Одеської області від 23.12.2016р. позов Товариства з обмеженою відповідальністю РЕАЛ-ІНФО до відповідача LONDESENN LLP про стягнення заборгованості в розмірі 3 859 313,826 доларів США, що еквівалентно 98 682 654,53 грн. було задоволено та стягнуто з ОСОБА_1 LONDESENN LLP на користь Товариства з обмеженою відповідальністю РЕАЛ-ІНФО суму заборгованості у розмірі 3 859 313 дол. США 82,6 центів, що еквівалентно 98 682 654 грн. 53 коп. та суму витрат по сплаті судового збору у розмірі 206 700 грн. 00 коп.

11.01.2017р. на виконання вказаного рішення господарським судом Одеської області видано відповідний наказ.

Однак, судом встановлено, що при виготовленні повного тексту вищезазначеного рішення, судом було допущено описки, а саме: в описовій частині рішення на третій сторінці між абзацом другим та третім було пропущено абзац "07.07.2016р. між ТОВ РЕАЛ-ІНФО в особі директора ОСОБА_2, що діяв на підставі Статуту, та LONDESENN LLP, в особі ОСОБА_3, що діяла на підставі довіреності, було укладено Додаток-Специфікацію №18/1001 до Контракту №2 від 02.03.2016р., згідно умов якого ТОВ РЕАЛ-ІНФО зобовязалося поставити LONDESENN LLP товар. Сторонами було передбачено місце поставки, а саме - порт Южний, кількість товару - 2000 +/- 10 метричних тон, вартість товару - виходячи з 135 доларів США за метричну тонну. Також згідно п.8.1 Додатку-Специфікації сторонами було обумовлено, що платіж Товару виконується Покупцем на умовах 100% передплати згідно виставлених Продавцем інвойсів. На виконання умов Контракту Позивач виставив Відповідачу інвойс від 09.11.2016р. на 235 623,87 доларів США та поставив товар на відповідну суму, що підтверджується ЕК10ДР№500010003/2016/0014374 від 09.11.2016р. на суму 235 623,87 доларів США."

Крім того, судом встановлено, що в резолютивній частині рішення у пункті першому було допущено описку та вказано: "1. Позов Товариства з обмеженою відповідальністю РЕАЛ-ІНФО до відповідача LONDESENN LLP про стягнення заборгованості в розмірі 3 623 689,956 доларів США, що еквівалентно 98 682 654,53 грн. - задовольнити." Замість правильного "1. Позов Товариства з обмеженою відповідальністю РЕАЛ-ІНФО до відповідача LONDESENN LLP про стягнення заборгованості в розмірі 3 859 313,826 доларів США, що еквівалентно 98 682 654,53 грн. задовольнити."

Відповідно до ч. 1 ст. 89 Господарського процесуального кодексу України суддя за заявою сторони чи державного виконавця роз'яснює рішення, ухвалу, не змінюючи при цьому їх змісту, а також за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення.

Про роз'яснення рішення, ухвали, а також про виправлення описок чи арифметичних помилок виноситься ухвала.

Керуючись ст.ст. 86, 89 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

УХВАЛИВ:

1. Внести виправлення в описову частину рішення господарського суду Одеської області від 23.12.2016р. по справі №916/3007/16 доповнивши третю сторінку між абзацом другим та третім, абзацом:

"07.07.2016р. між ТОВ РЕАЛ-ІНФО в особі директора ОСОБА_2, що діяв на підставі Статуту, та LONDESENN LLP, в особі ОСОБА_3, що діяла на підставі довіреності, було укладено Додаток-Специфікацію №18/1001 до Контракту №2 від 02.03.2016р., згідно умов якого ТОВ РЕАЛ-ІНФО зобовязалося поставити LONDESENN LLP товар. Сторонами було передбачено місце поставки, а саме - порт Южний, кількість товару - 2000 +/- 10 метричних тон, вартість товару - виходячи з 135 доларів США за метричну тонну. Також згідно п.8.1 Додатку-Специфікації сторонами було обумовлено, що платіж Товару виконується Покупцем на умовах 100% передплати згідно виставлених Продавцем інвойсів. На виконання умов Контракту Позивач виставив Відповідачу інвойс від 09.11.2016р. на 235 623,87 доларів США та поставив товар на відповідну суму, що підтверджується ЕК10ДР№500010003/2016/0014374 від 09.11.2016р. на суму 235 623,87 доларів США.".

2. Внести виправлення в пункт перший резолютивної частини рішення господарського суду Одеської області від 23.12.2016р. по справі №916/3007/16 виклавши його в наступній редакції:

"1. Позов Товариства з обмеженою відповідальністю РЕАЛ-ІНФО до відповідача LONDESENN LLP про стягнення заборгованості в розмірі 3 859 313,826 доларів США, що еквівалентно 98 682 654,53 грн. задовольнити."

Суддя Ю.О. Зайцев