Court ruling № 64978835, 27.02.2017, Commercial Court of Chernihiv Oblast

Хозяйственный суд Черниговской области

г. Чернигов, проспект Мира, 20, 14000 , тел. 676-311, факс 77-44-62, e-mail: inbox@cn.arbitr.gov.ua

=====

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

о возбуждении производства по делу

27.02.17 дело №927/221/17

Судья Демидова М.А., рассмотрев материалы по иску

Частного предприятия "АЙТИСИ ЮКРЭЙН",

2-й переулок Кривоноса, д.3, г. Чернигов, Черниговская область, Украина, 14020

к SC «SLINVINCER» SRL, str. M. Sadoveanu, 22ap. 169, Chisinau, Republic of Moldova

о взыскании 4103,39 дол. США, что эквивалентно 111469 грн. 04 коп.

УСТАНОВИЛ:

В Хозяйственный суд Черниговской области обратилось Частное предприятие АЙТИСИ ЮКРЭЙН (2-й переулок Кривоноса, д.3, г. Чернигов, Украина, 14020) с иском к SC «SLINVINCER» SRL (str. M. Sadoveanu, 22ap. 169, Chisinau, Republic of Moldova) о взыскании 4103,39 дол. США, что эквивалентно 111469 грн. 04 коп., за поставленный товар по контракту №0108/16 от 01.08.2016.

В соответствии со ст. 125 Хозяйственного процессуального кодекса Украины в случае, если в процессе судебного разбирательства хозяйственному суду необходимо вручить документы, получить доказательства, провести отдельные процессуальные действия на территории другого государства, хозяйственный суд может обратиться с соответствующим судебным поручением в иностранный суд или другой компетентный орган иностранного государства (дальше - иностранный суд) в порядке, установленном этим Кодексом или международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено ОСОБА_1 Украины. Судебное поручение посылается в порядке, установленном этим Кодексом или международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено ОСОБА_1 Украины, а если международный договор не заключен - Министерству юстиции Украины, которое посылает поручение Министерству иностранных дел Украины для передачи дипломатическими каналами.

К правоотношениям по сообщению иностранной стороны о рассмотрении дела, в котором она выступает в качестве участника производства (вручению судебного поручения) необходимо применять положение Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях в гражданских, семейных и криминальных делах от 22.01.1993, ратифицированной Украиной 10.11.1994.

Статьей 1 Конвенции предусмотрено, что граждане каждой из Договаривающихся Сторон, а также лица, проживающие на ее территории, пользуются на территориях всех других Договаривающихся Сторон в отношении своих личных и имущественных прав такой же правовой защитой, как и собственные граждане данной Договаривающейся Стороны. Граждане каждой из Договаривающихся Сторон, а также другие лица, проживающие на ее территории, имеют право свободно и беспрепятственно обращаться в суды, прокуратуру и иные учреждения других Договаривающихся Сторон, к компетенции которых относятся гражданские, семейные и уголовные дела (далее - учреждения юстиции), могут выступать в них, подавать ходатайства, предъявлять иски и осуществлять иные процессуальные действия на тех же условиях, что и граждане данной Договаривающейся Стороны. Положения настоящей Конвенции применяются также к юридическим лицам, созданным в соответствии с законодательством Договаривающихся Сторон.

Правовую помощь в семейных, гражданских и криминальных делах согласно указанной Конвенции осуществляют учреждения юстиции Договаривающейся Стороны.

Частью II указанной Конвенции определен порядок предоставления правовой помощи договорными государствами. Статья 5 устанавливает что, при выполнении настоящей Конвенции компетентные учреждения юстиции Договаривающихся Сторон сносятся друг с другом через свои центральные органы, если только настоящей Конвенцией не установлен иной порядок сношений.

Согласно статье 10 Конвенции запрашиваемое учреждение юстиции осуществляет вручение документов в соответствии с порядком, действующим в его государстве, если вручаемые документы написаны на его языке или на русском языке либо снабжены заверенным переводом на эти языки. В противном случае оно передает документы получателю, если он согласен добровольно их принять.

Особенности выполнения Конвенции определены Инструкцией о порядке выполнения международных договоров по вопросам предоставления правовой помощи в гражданских делах относительно вручения документов, получения доказательств и признания и выполнения судебных решений, утвержденной приказом Министерства юстиции Украины и Государственной судебной администрации Украины от 27.06.2008 № 1092/5/54.

Согласно п. 10.1. контракта №29/09-15 от 30.09.2015, заключенного между Частным предприятием АЙТИСИ ЮКРЭЙН и SC «SLINVINCER» SRL, все споры, которые возникают по контракту, подлежат разрешению в Хозяйственном суде по месту регистрации истца.

Истец - Частное предприятие АЙТИСИ ЮКРЭЙН, зарегистрирован по адресу: 2-й переулок Кривоноса, д.3, г. Чернигов, Черниговская область, 14020.

Учитывая изложенное выше, исковое заявление подлежит принятию к рассмотрению Хозяйственным судом Черниговской области.

Таким образом, суд пришел к выводу о необходимости обращения к Министерству юстиции Украины (через территориальный орган сектор судебной работы и международного сотрудничества Главного территориального управления юстиции в Черниговской области) с целью обращения к компетентному органу Министерству Юстиции Республики Молдова, об оказании правовой помощи.

Согласно ст. 79 Хозяйственного процессуального кодекса Украины хозяйственный суд приостанавливает производство по делу в случае обращения хозяйственного суда с судебным поручением о предоставлении правовой помощи к иностранному суду или другому компетентному органу иностранного государства.

Таким образом, производство по делу подлежит приостановлению в соответствии со ст. 79 Хозяйственного процессуального кодекса Украины.

Руководствуясь ст.ст. 61, 64, 65, 79, 125 Хозяйственного процессуального кодекса Украины, суд -

ОПРЕДЕЛИЛ:

1. Возбудить производство по делу и принять заявление к рассмотрению.

2. Рассмотрение дела назначить на "22" августа 2016 года, 14 ч. 30 мин.

Заседание состоится в помещении хозяйственного суда по адресу:

г. Чернигов, проспект Мира, 20, зал судебного заседания №303.

3. Обязать истца предоставить: оригиналы документов, которые приложены к исковому заявлению в копиях для осмотра в судебном заседании; надлежащим образом заверенные документы, которые подтверждают правовой статус ответчика в соответствии с законами Республики Молдова (выписку из торгового, банковского, судебного или другого реестра о регистрации ответчика), его местонахождении и наличии гражданской правоспособности и дееспособности юридического лица в соответствии с законодательством Республики Молдова на дату судебного заседания.

4. Обязать ответчика предоставить: письменный мотивированный отзыв на исковое заявление и надлежащим образом заверенные документы в подтверждение фактов (обстоятельств), которые будут изложены в отзыве; в случае погашения задолженности подать оригиналы платежных документов для осмотра в судебном заседании, заверенные копии в материалы дела; надлежащим образом заверенные документы, которые подтверждают правовой статус ответчика в соответствии с законами Республики Молдова (выписку из торгового, банковского, судебного или другого реестра о регистрации ответчика) и наличие гражданской правоспособности и дееспособности юридического лица в соответствии с законодательством Республики Молдова на дату судебного заседания.

Суд сообщает ответчику, что в случае непредоставления документов суд имеет право рассмотреть дело по имеющимися в нем материалам на основании ст. 75 Хозяйственного процессуального кодекса Украины.

5. При направлении в судебное заседание уполномоченных представителей следует иметь оригинал и надлежащим образом заверенную копию доверенности, а также документ, который подтверждает личность (паспорт); в случае явки руководителя - надлежащим образом заверенную копию приказа о назначении на должность, документ, который подтверждает личность (паспорт), и учредительные документы юридического лица.

6. Обратиться в Сектор судебной работы и международного сотрудничества Главного территориального управления юстиции в Черниговской области (проспект Мира,43, г. Чернигов, 14000) с обращением в адрес Министерства юстиции Республики Молдова (MD 2012, город Кишинев, ул. 31 августа 1989,82) об исполнении судебного поручения о вручении определения суда ответчику - SC «SLINVINCER» SRL (str. M. Sadoveanu, 22ap. 169, Chisinau, Republic of Moldova).

7. На основании ч. 1 ст. 79 Хозяйственного процессуального кодекса Украины, принимая во внимание необходимость отправления судебного поручения о предоставлении правовой помощи в компетентный орган, производство по делу приостановить до 22 августа 2017 года.

Судья М.А. Демидова