Court ruling № 64953614, 14.02.2017, Pology District Court of Zaporizhzhia Oblast

Справа № 324/198/17

Провадження № 1-кс/324/83/2017

У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14.02.2017 м.Пологи

Слідчий суддя Пологівського районного суду Запорізької області Іванченко М.В., при секретарі Клименко О.С., з участю прокурора Пологівського відділу Токмацької місцевої прокуратури молодшого радника юстиції ОСОБА_1, розглянувши у відкритому судовому засіданні справу за клопотанням слідчого СВ Пологівського ВП ГУНП в Запорізькій області лейтенанта поліції ОСОБА_2 за матеріалами досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань №12015080320001231 від 02.10.2015 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.190 КК України, про тимчасовий доступ до речей і документів,

в с т а н о в и в:

До Пологівського районного суду Запорізької області надійшло клопотання слідчого СВ Пологівського ВП ГУНП в Запорізькій області лейтенанта поліції ОСОБА_2, погоджене із начальником Пологівського відділу Токмацької місцевої прокуратури молодшим радником юстиції ОСОБА_3, за матеріалами досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12015080320001231 від 02.10.2015 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.190 КК України, про зобовязання ПрАТ « МТС Україна» (код за ЄДРПОУ 14333937, юридична адреса: 01601, м.Київ Печерський район, вул.Лейпцизька, 15) надати слідчому СВ Пологівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Запорізькій областілейтенанту поліції ОСОБА_2, старшому слідчому СВ Пологівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Запорізькій областістаршому лейтенанту поліції ОСОБА_4, старшому слідчому СВ Пологівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Запорізькій областімайору поліції ОСОБА_5 тимчасовий доступ до речей і документів в електронному та друкованому вигляді, з можливістю ознайомлення з ними та зняття копій, які містять інформацію про зв'язок мобільного терміналу, в якому встановлена сім-картка з абонентськими номерами +38095-341-26-45, +38066-849-91-79, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, який належить невідомим особам за період з 08год.00хв. 17.09.2015 року по 00год.00хв. 01.10.2015 року (із зазначенням дати, часу та тривалості зєднань, у тому числі зєднань нульової тривалості, ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентський номер) з яким відбувався сеанс звязку абоненту А з абонентами Б), що перебувають у володінні зазначеного оператора та провайдера телекомунікації.

Із вказаного клопотання вбачається, що 17.09.2015 року приблизно о 16год.00хв. невідома особа, знаходячись у невстановленому місці, шляхом вільного доступу, провівши відповідні трансакції, переказала з платіжної картки ОСОБА_6, емітентом якої являється ПАТ КБ «ПриватБанк», грошові кошти в сумі 625грн., що належали ОСОБА_6, чим здійснила їх крадіжку, завдавши останній майнову шкоду на вказану суму.

Вказана інформація про вчинене кримінальне правопорушення 02.10.2015 року була зареєстрована в Єдиному реєстрі досудових розслідувань за №12015080320001231 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.190 КК України.

Постановою заступника начальника СВ Пологівського ВП ГУНП в Запорізькій області підполковника поліції ОСОБА_7 від 06.02.2017 року було створено слідчу групу з розслідування даного кримінального правопорушення в складі: старшого слідчого СВ Пологівського ВП ГУНП в Запорізькій області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_4, старшого слідчого СВ Пологівського ВП ГУНП в Запорізькій області майора поліції ОСОБА_5 Старшим слідчої групи призначено слідчого СВ Пологівського ВП ГУНП в Запорізькій області лейтенанта поліції ОСОБА_2

В обґрунтування вимог в клопотанні зазначено, що допитана в якості потерпілої ОСОБА_6 пояснила, що 17.09.2015 року на сайті «PROM-UA» вона знайшла два дитячі столи зі стільчиками, які коштували 600грн. На вказаному сайті від імені ОСОБА_8 було викладено вказане оголошення, номер мобільного телефону 095-341-26-45, також був напис «Івченко-опт». Вона зателефонувала на вказаний номер, слухавку взяв чоловік, який відрекомендувався ОСОБА_8, та повідомив, що дійсно на його складі в м.Одеса є вказані дитячі столи та стільчики. Вона повідомила, що хоче зробити замовлення, на що ОСОБА_8 повідомив їй номер банківської карти «ПриватБанк», на яку потрібно було перерахувати всю суму вартості вказаних дитячих столів зі стільчиками, а це 600грн. Приблизно о 16год.00хв. вона через «Приват-24» перерахувала на вказану банківську карту «ПриватБанк» 600грн. і відразу зателефонувала ОСОБА_8, він повідомив, що гроші в сумі 600грн. надійшли. В цей день він пообіцяв «Новою поштою» переслати їй два дитячі столики та два стільчики. Приблизно о 17год.00хв. вона зателефонувала на мобільний номер ОСОБА_8, але його телефон був уже вимкнений. 19.09.2015 року вона звернулася до відділення «ПриватБанку» для того, щоб вони зафіксували факт шахрайства, вони прийняли її заяву і заблокували банківську карту. 28.09.2015 року приблизно о 10год.00хв. їй на мобільний телефон з номеру 066-849-91-79 зателефонував невідомий чоловік, який відрекомендувався Дмитром, та запитав коли вона забере свій товар. Дмитро повідомив, що ОСОБА_8 неправильно порахував за заказаний нею товар та їй потрібно ще доплатити 220грн. Дмитро повідомив, що або він поверне їй 600грн. або вона перерахує йому ще 220грн. Вона повідомила, щоб їй повертали 600грн. та скинула смс з реквізитами своєї карти «ПриватБанку» на мобільний номер 066-849-91-79. На це їй переслали смс із даними іншої карти «ПриватБанку» (ОСОБА_9А.), мінімальна доплата 170грн. 30.09.2015 року вона повідомила Дмитру, щоб вони повернули її кошти, на що вони погодились та повідомили, що до 13год.00хв. 30.09.2015 року їй повернуть 600грн., які перерахують на номер банківської карти, який вона їм висилала. 30.09.2015 року їй зателефонував працівник «ПриватБанку» та повідомив, що власником банківської картки «ПриватБанк» є ОСОБА_10, з яким вони звязались, та який їм повідомив, що повертати кошти в сумі 600грн. не буде. 01.10.2015 року вона зателефонувала на мобільний Дмитра, але слухавку ніхто не брав. Шахрайськими діями їй спричинено матеріальні збитки на суму 625грн.

В клопотанні слідчим СВ Пологівського ВП ГУНП в Запорізькій області ОСОБА_2 також зазначено, що для повного, обєктивного та всебічного досудового розслідування даного кримінального провадження мають значення речі і документи в електронному і друкованому вигляді, які знаходяться у оператора та провайдера телекомунікації ПрАТ «МТС Україна», щодо інформації про зєднання мобільного терміналу, у якому встановлені сім-картки з абонентськими номерами +38095-341-26-45, +38066-849-91-79, які належать невідомій особі, з привязкою до базових станцій та зазначенням ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання, телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання за період з 08год.00хв. 17.09.2015 року по 00год.00хв. 01.10.2015 року (із зазначенням дати, часу та тривалості зєднань, у тому числі зєднань нульової тривалості, ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентський номер), з яким відбувався сеанс звязку абоненту А з абонентами Б), що перебуває у володінні зазначеного оператора та провайдера телекомунікації, а також те, що відомості, які містяться у вказаних документах можуть бути використані як доказова база у даному кримінальному провадженні, враховуючи про неможливість іншими способами встановити інформацію щодо місця мобільного терміналу, яким користується особа, яка вчинила злочин, та факту здійснення дзвінків у вказаний період часу, а також обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів (спосіб та обставини вчинення злочину), виникла необхідність у тимчасовому доступі до них, можливості ознайомлення з ними та зняття копій.

Зазначені в клопотанні документи знаходяться у оператора телекомунікації ПрАТ «МТС Україна» за адресою: 01601, м.Київ, Печерський район, вул.Лейпцизька, 15, оскільки абонентські номери +38095-341-26-45, +38066-849-91-79 обслуговується в мережі рухомого (мобільного) звязку оператора телекомунікації ПрАТ «МТС Україна»

В судове засідання представник оператора телекомунікації ПрАТ «МТС Україна» не зявився, про причини неявки суд не повідомив, про час і місце розгляду справи повідомлявся належним чином.

Вислухавши в судовому засіданні пояснення прокурора Пологівського відділу Токмацької місцевої прокуратури ОСОБА_1, яка підтримала клопотання, ознайомившись із матеріалами кримінального провадження, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем звязку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем звязку, без їх вилучення. Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Згідно ч. ч. 5, 6 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у звязку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю. Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною пятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

З огляду на викладене, з метою встановлення особи, яка вчинила відносно ОСОБА_6 кримінальне правопорушення, передбачене ч.1 ст.190 КК України, встановлення фактичних обставин його вчинення, в тому числі доведення факту здійснення дзвінків у вказаний період часу з мобільного терміналу з використанням сім-карток з абонентськими номерами +38095-341-26-45, +38066-849-91-79, необхідно тимчасовоотримати доступ до речей та документів в електронному та друкованому вигляді, які зазначені в клопотанні, що перебувають у оператора телекомунікації ПрАТ« МТС Україна» за адресою: 01601, м.Київ, вул.Лейпцизька, 15. Відомості, які містяться у вказаних речах та документах, можуть бути використані в якості доказів під час судового розгляду, при цьому аналіз встановлених обставин кримінального правопорушення на підставі досліджених в ході судового засідання доказів та інших матеріалів, дають достатні підстави вважати, що іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей та документів, що містять в собі відомості, які становлять охоронювану законом таємницю, не можливо.

На підставі наведеного, керуючись ст. ст. 159, 162-166 КПК України, -

У Х В А Л И В:

Клопотання слідчого СВ Пологівського ВП ГУНП в Запорізькій області лейтенанта поліції ОСОБА_2, погоджене із начальником Пологівського відділу Токмацької місцевої прокуратури молодшим радником юстиції ОСОБА_3, про тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити.

Приватному акціонерному товариству «МТС Україна», розташованому за адресою: 01601, м.Київ, Печерський район, вул.Лейпцизька, 15, надати слідчому СВ Пологівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Запорізькій областілейтенанту поліції ОСОБА_2, старшому слідчому СВ Пологівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Запорізькій областістаршому лейтенанту поліції ОСОБА_4, старшому слідчому СВ Пологівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Запорізькій областімайору поліції ОСОБА_5 тимчасовий доступ до речей і документів в електронному та друкованому вигляді, які містять інформацію про зв'язок мобільного терміналу, в якому встановлена сім-картка з абонентськими номерами +38095-341-26-45, +38066-849-91-79, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, який належить невідомим особам за період з 08год.00хв. 17.09.2015 року по 00год.00хв. 01.10.2015 року (із зазначенням дати, часу та тривалості зєднань, у тому числі зєднань нульової тривалості, ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентський номер) з яким відбувався сеанс звязку абоненту А з абонентами Б), шляхом ознайомлення та зняття з них копій.

Встановити строк дії ухвали протягом тридцяти днів з дня постановлення ухвали.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Слідчий суддя: М.В. Іванченко