Court ruling № 64909879, 13.02.2017, Ananiv District Court of Odesa Oblast

Справа № 491/144/17

У Х В А Л А

13 лютого 2017 року м. Ананьїв

Суддя Ананьївського районного суду Одеської області, ОСОБА_1, розглянувши позовну заяву ОСОБА_2 до ОСОБА_3 та Ананьївської районної державної адміністрації Одеської області про скасування державної реєстрації,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_2 звернувся до суду з позовною заявою до ОСОБА_3 та Ананьївської районної державної адміністрації Одеської області про скасування державної реєстрації, однак без дотримання вимог ст.119,120 ЦПК України, а саме: позивачем не в повному обсязі сплачений судовий збір за подання позовної заяви до суду відповідно до кількості заявлених вимог. Крім того позивачем не додано до позовної заяви її офіційний переклад на відповідну мову згідно з вимогами ст.17 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, ратифікованої із застереженнями Законом N 240/94-ВР ( 240/94-ВР ) від 10 листопада 1994 року, оскільки в подальшому виникне необхідність у виконанні положень ст.ст.415,416 ЦПК України щодо звернення Ананьївського районного суду Одеської області із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави ,так як фізичну особу відповідач зазначено мешканця ІНФОРМАЦІЯ_1 (без зазначення відповідної держави),через що є всі підстави для залишення позовної заяви без руху та надання передбаченого законодавством строку з дня отримання копії ухвали для усунення недоліків.

Керуючись ст.ст. 119 - 121 ЦПК України, суд,-

УХВАЛИВ:

Позовну заяву ОСОБА_2 до ОСОБА_3 та Ананьївської районної державної адміністрації Одеської області про скасування державної реєстрації, залишити без руху та надати пятиденний строк з дня отримання копії ухвали для усунення вказаних недоліків.

У разі не виконання вказаних вимог позовна заява буде визнана не поданою і повернута разом з усіма доданими до неї матеріалами.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: ОСОБА_1