Court ruling № 64773876, 17.02.2017, Vilnohirsk City Court of Dnipropetrovsk Oblast

ЄУН 174/10/17

н/п 1-кс/174/16/2017

У Х В А Л А

І м е н е м У к р а ї н и

17 лютого 2017 року Слідчий суддя Вільногірського міського суду Дніпропетровської області Борцова А.А., розглянувши клопотання слідчого СВ Вільногірського ВП Жовтоводського ВП ГУ НП України в Дніпропетровській області ОСОБА_1, про отримання дозволу щодо надання інформації про звязок мобільних терміналів рухомого (мобільного) звязку,-

В С Т А Н О В И В:

16.02.2017 року до Вільногірського міського суду Дніпропетровської області надійшло клопотання слідчого СВ Вільногірського ВП Жовтоводського ВП ГУ НП України в Дніпропетровській області, погоджене з прокурором Вільногірського відділу Жовтоводської місцевої прокуратури Дніпропетровської області, з матеріалами кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12017040150000011 від 06.01.2017 р. за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.186 КК України, відповідно до якого просить надати дозвіл на отримання інформації про планшет «Номи» чорного кольору, з сім-карткою оператору «МТС, Водафон» № 050-832-72-30, із зазначенням наступних даних: звязки абонентського номеру, типи дзвінків (вих., вх., вих. SМS - повідомлення, вх. SМS - повідомлення, переадресація), дата, час, тривалість, номер мобільного терміналу та привязку до базових станцій в період часу з 06.01.2017 р. до теперішнього часу, в одного з операторів мобільного звязку України - ТОВ «Lifecell» (Лайф), (ЕДРПОУ 22859846), в особі його дирекції, розташованої за адресою: вул. Соломянська, 11-а, м.Київ, Україна, індекс 03110, - у електронному та друкованому вигляді. Вказана інформація відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України відноситься до такої, що охороняється законом. Для встановлення особи, яка може бути причетною до вчинення вказаного кримінального правопорушення, а також для встановлення місцезнаходження викраденого майна, необхідно здійснити тимчасовий доступ та витребувати інформацію про викрадений мобільний термінал. Розгляд клопотання проводити за відсутності представника ТОВ «Lifecell» (Лайф), на підставі ст. 163 КПК України.

Слідчий Вільногірського ВП Жовтоводського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_1 та прокурорВільногірського відділу Жовтоводської місцевої прокуратури ОСОБА_2 про місце і час розгляду справи повідомлені належним чином, надали телефонограми про слухання справи у їх відсутністості.

Дослідивши письмові матеріали справи та оглянувши матеріали кримінального провадження, слідчий суддя прийшов до висновку, що клопотання підлягає задоволенню по наступним підставам.

Так, досудовим слідством встановлено, що 06.01.2017 року, у нічний час, невстановлена особа знаходячись на 4-му поверсі у 1-му підїзді будинку №36А по вул. Варена в м. Вільногірську, шляхом нанесення ударів руками та ногами по обличчю та тулубу ОСОБА_3, проникла до квартири останнього № 48, звідки відкрито викрала майно ОСОБА_3, а саме: мікрохвильову піч «LG» білого кольору, каструлю емальовану з малюнком у вигляді квитів ємністю 2 л., шуруповерт синього кольору, електричну дриль «Сатурн» або «Стерн» зеленого кольору, LCD телевізор «Сатурн» чорного кольору, діагональ 32, планшет «Номи» чорного кольору з сім карткою оператору «МТС, Водафон» № 050-832-72-30, музичний центр «Кенвуд» сірого кольору, ресивер срібного кольору, ДВД програвач «Филипс» срібного кольору, пилосос «Самсунг» чорного кольору, чим спричинила матеріальний збиток на суму приблизно 14 900 грн.

Відновідно витягу з кримінального провадження № 1201704150000011, за даним фактом 06.01.2017 року розпочато досудове розслідування за ознаками кримінального правопорушення - злочину, передбаченого ч.3 ст.186 КК України.

Відповідно до ст.159 КПК України, тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем звязку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем звязку, без їх вилучення. Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Відповідно п.7 ч.1 ст.162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать, в тому числі, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про звязок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно вимог ч.6 ст.163 КПК України, слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною пятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів. Доступ особи до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється в порядку, визначеному законом.

Таким чином, судом встановлено, що інформація, яка знаходиться у оператора мобільного звязку ТОВ «Lifecell» (Лайф) про звязки вищевказаного абонента за період з 06.01.2017 року до часу звернення з клопотанням, і яка відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України відноситься до такої, що охороняється законом, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у даному кримінальному провадженні, і може бути використана як доказ по справі, перебуває або може перебувати у володінні вказаної в клопотанні особи, і без застосування заходу забезпечення кримінального провадження у виді тимчасового доступу до документів, інформацію, яка знаходиться у вказаного оператора мобільного звязку, отримати неможливо, попередня ухвала про надання доступу до вказаних документів від 12.01.2017 р. слідчим не виконана і строк її дії закінчився, тому клопотання підлягає задоленнню.

Строк дії ухвали слід встановити у розмірі одного місяця, що є достатнім для вчинення відповідних дій.

Керуючись ст.ст. 131, 132, 159-166, 309, 372 КПК України, слідчий суддя, -

П О С Т А Н О В И В:

Надати дозвіл слідчому Вільногірського ВП Жовтоводського ВП ГУНП України у Дніпропетровській області ОСОБА_1 отримання інформації про планшет «Номи» чорного кольору, з сім карткою оператору «МТС, Водафон» № 050-832-72-30, imei 359846070222339 із зазначенням наступних даних: звязки абонентського номеру, типи дзвінків (вих., вх., вих. SМS - повідомлення, вх. SМS - повідомлення, переадресація), дата, час, тривалість, номер мобільного терміналу та привязку до базових станцій в період часу з 06.01.2017 до теперішнього часу, в одного з операторів мобільного звязку України- ТОВ «Lifecell» (Лайф), (ЕДРПОУ 22859846), в особі його дирекції, розташованої за адресою: вул. Соломянська, 11-а, м. Київ, Україна, індекс 03110, у електронному та друкованому вигляді.

Ухвала про тимчасовий доступ до речей і документів виконується в порядку, передбаченому ст. 165 КПК України.

Строк дії ухвали до 17 березня 2017 року.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала про тимчасовий доступ до речей і документів оскарженню не підлягає, набирає законної сили з моменту її оголошення, виконується негайно, заперечення проти неї може бути подане під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя : підпис ОСОБА_4