Court ruling № 64752452, 16.02.2017, Mangush District Court of Donetsk Oblast (until 25.04.2025 - Pershotravneve District Court of Donetsk Oblast)

241/174/17

1-кс/241/39/2017

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16.02.2017 року смт. Мангуш

Слідчий суддя Першотравневого районного суду Донецької області Скудін В.Є., при секретарі Павлічевій А.І., за участю слідчого Смоляк В.В. розглянувши матеріали клопотання слідчого Мангушського ВП Центрального ВП ГУ НП в Донецькій області майора поліції Смоляк Володимира Валерійовича про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12016050710000723 від 24.12.2016, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України

ВСТАНОВИВ:

Слідчий Мангушського ВП Центрального ВП ГУ НП в Донецькій області старший майор поліції Смоляк В.В. звернувся до слідчого судді Першотравневого районного суду Донецької області з клопотанням, погодженим з прокурором, про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12016050710000723 від 24.12.2016, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

З матеріалів досудового розслідування вбачається, що 23.12.2016 року до чергової частини МВП ЦВП ГУНП в Донецькій області, надійшло повідомлення від ОСОБА_2, про те, що: в період часу з 21.12.2016 по 23.12.2016, невстановлені особи, проникли в ангар, розташований в с. Урзуф Мангушського району Донецької області, звідки таємно викрали човновий двигун "YAMAHA 60", спричинив ОСОБА_2 збиток, на загальну суму 80 000 гривень.

Вказане повідомлення зареєстровано у ЖЄО Мангушського ВП за № 3921 від 23.12.2016 та внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12016050710000723 від 24.12.2016 за ч. 3 ст. 185 КК України.

Враховуючи, що під час вчинення кримінального правопорушення злочинці могли користуватися послугами операторів телекомунікацій, у місці крадіжки спеціалістом - оперуповноваженим СКП Мангушського ВП було проведено радіотехнічну розвідку, якою встановлено базові станції (сукупність обладнання двох операторів) оператора телекомунікацій ПрАТ «Київстар» за кодами сукупності базових станцій (далі - LAC) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID), в зоні дії яких знаходиться місце скоєння злочину. Встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення можливо шляхом перевірки інформації про з'єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які в період часу з 18.00 годин 21.12.2016 по 06.00 годин 22.12.2016 перебували на вказаних місцях у зоні дії базових станцій:

оператора телекомунікацій ПрАТ «МТС Україна»:

LAC - 60367, CID - 573, 574, 9191, 9193, 14072, 14191, 14192, 14193, 14221, 16023, 16131, 16133, 41551, 41553, 42141, 42143;

LAC -60167, CID - 9201, 9202, 17491.

оператора телекомунікацій ПрАТ «Київстар»:

LAC - 60183, CID - 1031, 1032, 1033, 7843, 9031, 9033, 9443, 11031, 11032, 11033, 18363, 18441, 18442, 19031, 19032, 19033, 27842;

LAC - 59181, CID - 4141.

оператора телекомунікацій ТОВ «лайфселл»:

LAC - 20509, CID - 21052, 21053, 21055, 21057, 21111, 21113, 21115, 21145, 50835;

LAC - 20507, CID - 52011, 52012, 52015.

З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації внаслідок технічних особливостей зберігання в електронних інформаційних системах або їх частинах, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику представників ПрАТ «МТС Україна», ПрАТ «Київстар», ТОВ «лайфселл» у володінні яких знаходиться інформація, на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.

Частиною 1 статті 159 КПК України передбачено, що тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуги, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Частина 2 ст. 159 КПК України передбачає здійснення тимчасового доступу до речей і документів на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Беручи до уваги вищевикладене, а також тяжкість злочину і неможливість отримати відомості у інший спосіб, та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про з'єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття зазначених базових станцій операторів телекомунікацій, яка перебуває у володінні операторів мобільного зв'язку: Приватного акціонерного товариства «МТС Україна», розташованого за адресою: 01015, м. Київ, вулиця Лейпцизька, буд. 15, тел. 044-389-58-06; Приватного акціонерного товариства «Київстар», поштова адреса: 03113, м. Київ, вулиця Дегтярівська, буд. 53, тел. 044-209-00-70, юридична адреса: 03110, м. Київ, вулиця Червонозоряний проспект, буд. 51; Товариства з обмеженою відповідальністю «лайфселл», розташованого за адресою: 03680, м. Київ, вулиця Миколи Амосова, буд. 12, тел. НОМЕР_3, 38(044) 233-90-01, тому клопотання підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159-164 КПК України, суддя -

УХВАЛИВ:

1.Надати слідчому СВ Мангушського відділення поліції Центрального відділу поліції Головного управління Національної поліції в Донецькій області майору поліції Смоляку Володимиру Валерійовичу (НОМЕР_2) та старшому оперуповноваженому СКП Мангушського відділення поліції Центрального відділу поліції Головного управління Національної поліції в Донецькій області капітану поліції Чебанову Дмитру Дмитровичу (НОМЕР_1) тимчасовий доступ до інформації про телефонні з'єднання абонентів мобільного зв'язку, які в період часу з 18.00 годин 21.12.2016 по 06.00 годин 22.12.2016 перебували у зоні дії базових станцій операторів телекомунікацій:

ПрАТ «МТС Україна»:

LAC - 60367, CID - 573, 574, 9191, 9193, 14072, 14191, 14192, 14193, 14221, 16023, 16131, 16133, 41551, 41553, 42141, 42143;

LAC -60167, CID - 9201, 9202, 17491, яка перебуває у володінні оператора мобільного зв'язку Приватного акціонерного товариства «МТС Україна», розташованого за адресою: 01015, м. Київ, вулиця Лейпцизька, буд. 15, тел. 044-389-58-06;

ПрАТ «Київстар»:

LAC - 60183, CID - 1031, 1032, 1033, 7843, 9031, 9033, 9443, 11031, 11032, 11033, 18363, 18441, 18442, 19031, 19032, 19033, 27842;

LAC - 59181, CID - 4141, яка перебуває у володінні оператора мобільного зв'язку Приватного акціонерного товариства «Київстар», поштова адреса: 03113, м. Київ, вулиця Дегтярівська, буд. 53, тел. 044-209-00-70, юридична адреса: 03110, м. Київ, вулиця Червонозоряний проспект, буд. 51;

ТОВ «лайфселл»:

LAC - 20509, CID - 21052, 21053, 21055, 21057, 21111, 21113, 21115, 21145, 50835;

LAC - 20507, CID - 52011, 52012, 52015, яка перебуває у володінні оператора мобільного зв'язку Товариства з обмеженою відповідальністю «лайфселл», розташованого за адресою: 03680, м. Київ, вулиця Миколи Амосова, буд. 12, тел. НОМЕР_3, 38(044) 233-90-01.

2.Зобов'язати операторів мобільного зв'язку ПрАТ «МТС Україна», ПрАТ «Київстар», ТОВ «лайфселл» надати тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, який здійснити шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, без їх вилучення слідчому СВ Мангушського відділення поліції Центрального відділу поліції Головного управління Національної поліції в Донецькій області майору поліції Смоляку Володимиру Валерійовичу(НОМЕР_2) та старшому оперуповноваженому СКП Мангушського відділення поліції Центрального відділу поліції Головного управління Національної поліції в Донецькій області капітану поліції Чебанову Дмитру Дмитровичу (НОМЕР_1) в електронному вигляді, у десятиденний термін з дня отримання копії ухвали, з наступними відомостями:

2.1Адреси та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок з сім-картами (абонент А).

2.2Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім карти (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (IMEI).

2.3Типи з'єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятості голосовим зв'язком смузі частот), переадресація, тощо.

2.4Дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А.

2.5Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, абонент Б: унікальний ідентифікатор сім-карти (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (IMEI), з яким відбувався сеанс зв'язку абонента А.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів, має право постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей та документів.

Ухвала діє протягом одного місяця з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя : В.Є. Скудін