Court ruling № 64660331, 09.02.2017, Rozivka District Court of Zaporizhzhia Oblast

РОЗІВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ

_________________________

Справа № 327/28/17

Провадження № 1-кс/327/11/2017

У Х В А Л А

09.02.2017 року смт. Розівка

Слідчий суддя Розівського районного суду Запорізької області Антіпова Т.А.,

при секретарі судового засідання Літвіновій Т.А.,

за участі прокурора - Лося О.М.,

слідчого - Літвінова Є. В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт. Розівка клопотання слідчого СВ Розівського ВП Бердянського ВП ГУНП в Запорізькій області майора поліції Кондратенко І.В., погоджене прокурором Куйбишевського відділу Бердянської місцевої прокуратури Запорізької області Лось О.М. про надання тимчасового доступу до речей та документів з можливістю їх вилучення, які знаходяться у володінні Товариства з обмеженою відповідальністю «ВОДАФОН ЕНТЕРПРАЙЗ ЮКРЕЙН», юридична адреса: 01033, м. Київ, вул. Гайдара, 50, у зв'язку з розслідуванням кримінального провадження, зареєстрованого в Єдиному реєстрі досудових розслідувань за № 12016081270000217 від 03.11.2016 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 289 КК України,

В С Т А Н О В И В :

23 січня 2017 року слідчий Розівського ВП Бердянського ВП ГУНП України Кондратенко І.В., звернулася до Розівського районного суду Запорізької області з клопотанням про надання тимчасового доступу до речей і документів з можливістю їх вилучення за матеріалами досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12016081270000217 від 03.11.2016 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 289 КК України.

В обґрунтування клопотання слідчий зазначав, що 02.11.2016 року до Розівського ВП Бердянського ВП ГУНП в Запорізькій області надійшла заява від гр. ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 про те, що в період часу з 20:00 години 01.11.2016 року до 10 :00 години 02.11.2016 року з території домоволодіння його матері ОСОБА_4, розташованого за адресою: АДРЕСА_1, невідомі особи шляхом перекусу металевої ручки вхідних воріт проникли на територію вищевказаного домоволодіння, звідки таємно, незаконно, заволоділи трактором марки МТЗ - 82 червоного кольору, д/н НОМЕР_1, чим спричинили йому матеріальну шкоду на суму 140194 грн.47 коп.

Відомості про вказане кримінальне правопорушення було внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань 03.11.2016 року № 12016081270000217 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст. 289 КК України.

В ході проведення досудового розслідування встановити осіб, які скоїли кримінальне правопорушення, не виявилось можливим.

З метою розкриття та встановлення осіб (особи), які скоїли вище вказаний тяжкий злочин, було проведено радіотехнічну розвідку (моніторинг з'єднань мобільних терміналів) в місці скоєння кримінального правопорушення: с. Новгород, вул. Українська, 110, Розівського району, Запорізької області, а також на можливих шляхах відходу злочинців, які розташовані за адресою: с. Антонівка, вул. Центральна, Розівського району; автомобільне шосе в напрямку на смт. Розівка - с. Уріцьке, поворот в напрямку на с. Антонівка, Розівський район, оскільки особи, які скоїли правопорушення, могли користуватися послугами операторів телекомунікацій.

Проведеною радіотехнічною розвідкою місця скоєння злочину та можливих шляхах відходу злочинців, встановлено зони дії наступних базових станцій:

1.За адресою: с. Новгород, вул.Українська-110, Розівського району Запорізької області;

-оператора телекомунікацій ТОВ «ВОДАФОН ЕНТЕРПРАЙЗ ЮКРЕЙН» за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 36592 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 36481;

-оператора телекомунікацій ТОВ «ВОДАФОН ЕНТЕРПРАЙЗ ЮКРЕЙН» за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 62017 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 42092;

2.За адресою: в с. Антонівка, вул. Центральна, Розівського району, Запорізької області;

-оператора телекомунікацій ТОВ «ВОДАФОН ЕНТЕРПРАЙЗ ЮКРЕЙН»за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 36692 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 51073; 36481;

-оператора телекомунікацій ТОВ «ВОДАФОН ЕНТЕРПРАЙЗ ЮКРЕЙН»за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 60937 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 17583; 43282;

3.За адресою: Розівський район, автомобільне шосе в напрямку смт. Розівка - Уріцьке, поворот в напрямку Антонівка;

-оператора телекомунікацій ТОВ «ВОДАФОН ЕНТЕРПРАЙЗ ЮКРЕЙН» за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 36592та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 36333, 54382;

-оператора телекомунікацій ТОВ«ВОДАФОН ЕНТЕРПРАЙЗ ЮКРЕЙН» за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 60937 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 9957;43282;43286;

Встановлення осіб (особи), причетних до вчинення даного кримінального правопорушення можливе лише шляхом перевірки інформації про з'єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували у зоні дії зазначених базових станцій операторів телекомунікацій в період часу з 16:00 годин 01.11.2016 року по 16:00 годин 02.11.2016 року.

Приймаючи до уваги те, що для повного, об'єктивного та всебічного досудового розслідування даного кримінального провадження мають значення речі і документи в електронному і друкованому вигляді, які знаходяться в операторів та провайдерів телекомунікацій, а саме ТОВ «ВОДАФОН ЕНТЕРПРАЙЗ ЮКРЕЙН», юридична адреса: 01033, м. Київ, вулиця Гайдара, 50 (засновник -КЕЙБ ЕНД УАЙРЛЕС НОМІНІ ЛІМІТЕД), а також неможливості отримати відомості в інший спосіб та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження достатньо підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні і відомості, які містяться у вказаних документах можуть бути використані як доказова база, виникла необхідність у тимчасовому доступі до документів у паперовому та електронному вигляді, що містять інформацію про з'єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття зазначених базових станцій операторів телекомунікацій, які перебувають у володінні ТОВ «ВОДАФОН ЕНТЕРПРАЙЗ ЮКРЕЙН» та їх вилученні.

В клопотанні слідчого ставиться питання про надання тимчасового доступу до речей і документів в електронному та друкованому вигляді щодо інформації про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, що перебувають у володінні ТОВ «ВОДАФОН ЕНТЕРПРАЙЗ ЮКРЕЙН» за адресою: 01033, м. Київ, вулиця Гайдара, 50.

Представник Товариства з обмеженою відповідальністю «ВОДАФОН ЕНТЕРПРАЙЗ ЮКРЕЙН» в судове засідання не з'явився, про час та місце розгляду клопотання повідомлений належним чином. За таких обставин, судове засідання проведено без участі представника ТОВ «ВОДАФОН ЕНТЕРПРАЙЗ ЮКРЕЙН», що не суперечить положенням ч. 4 ст.163 КПК України.

Прокурор та слідчий в судовому засіданні не заявили клопотання про повне фіксування судового засідання, у зв'язку з чим технічні засоби фіксування не застосувались. Фіксування судового розгляду здійснювалось шляхом ведення журналу судового засідання.

В судовому засіданні прокурор зазначене клопотання підтримав і просив його задовольнити з підстав, вказаних у клопотанні.

Слідчий в судовому засіданні також підтримав клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, просив зазначене клопотання задовольнити.

Перевіривши надані матеріали клопотання, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, у рамках якого було подано клопотання, заслухавши прокурора, слідчого, слідчий суддя дійшов висновку, що клопотання старшого слідчого СВ Розівського ВП Бердянського ВП ГУНП України в Запорізькій області Кондратенко І.В. є обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Відповідно до частини 1 статті 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Частиною 1 статті 160 КПК України передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у ст. 161 цього Кодексу.

Під час судового засідання сторона, яка звернулася з клопотанням, має довести наявність достатніх підстав вважати, що речі або документи, про тимчасовий доступ до яких надійшло клопотання: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів відповідає вимогам ст. 160 КПК України.

До клопотання додано витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12016081270000217 від 03.11.2016 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 289 КК України.

З матеріалів клопотання вбачається, що речі і документи в електронному та друкованому вигляді щодо інформації про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, дійсно перебувають у володінні ТОВ «ВОДАФОН ЕНТЕРПРАЙЗ ЮКРЕЙН» за адресою: 01033, м. Київ, вулиця Гайдара, 50.

Вищезазначені документи не відносяться до того переліку документів, до яких заборонено доступ, відповідно до ст. 161 КПК України чи до тих, що містять охоронювану законом таємницю, згідно до ст. 162 КПК України.

Відповідно до п.2 ч.5 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи, самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з якими подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Вирішуючи питання про надання тимчасового доступу до речей і документів, слідчий суддя враховує що вони мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Враховуючи, що для проведення повного, об'єктивного та всебічного розслідування вказаного кримінального провадження виникла необхідність у тимчасовому доступі до речей і документів в електронному та друкованому вигляді щодо інформації про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, що перебувають у володінні ТОВ «ВОДАФОН ЕНТЕРПРАЙЗ ЮКРЕЙН» за адресою: 01033, м. Київ, вулиця Гайдара, 50, які можуть бути використані, як докази вчинення кримінального правопорушення, і іншими способами отримати дані докази чи довести обставини, які мають значення в ході розслідування кримінального провадження, не має можливості, слідчий суддя приходить до висновку про необхідність задоволення внесеного клопотання.

На підставі вищевикладеного та керуючись ст.ст.159-164 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:

1. Клопотання слідчого СВ Розівського ВП Бердянського ВП ГУНП України в Запорізькій області Кондратенко І.В. про надання тимчасового доступу до речей і документівв електронному та друкованому вигляді щодо інформації про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, що перебувають у володінні ТОВ «ВОДАФОН ЕНТЕРПРАЙЗ ЮКРЕЙН» за адресою: 01033, м. Київ, вулиця Гайдара, 50 (керівник - Перрі Ричард-Чарльз), з можливістю їх вилучення, за матеріалами досудового розслідування внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12016081270000217 від 03.11.2016 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 289 КК України - задовольнити.

2. Надати тимчасовий доступ до речей і документів в електронному та друкованому вигляді щодо інформації про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, що перебувають у володінні наступних операторів:

- оператора телекомунікацій ТОВ «ВОДАФОН ЕНТЕРПРАЙЗ ЮКРЕЙН» (код за ЄДРПОУ 37923501 за адресою: 01033, м. Київ, вулиця Гайдара, 50), за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 36592 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 36481,с. Новгород, вул.Українська-110, Розівського району Запорізької області;

- оператора телекомунікацій ТОВ «ВОДАФОН ЕНТЕРПРАЙЗ ЮКРЕЙН» (код за ЄДРПОУ 37923501 за адресою: 01033, м. Київ, вулиця Гайдара, 50), за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 62017 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 42092;с. Новгород, вул.Українська-110, Розівського району Запорізької області;

- оператора телекомунікацій ТОВ «ВОДАФОН ЕНТЕРПРАЙЗ ЮКРЕЙН» (код за ЄДРПОУ 37923501 за адресою: 01033, м. Київ, вулиця Гайдара, 50), за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 36692 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 51073; 36481;с. Антонівка, вул. Центральна, Розівського району, Запорізької області;

- оператора телекомунікацій ТОВ «ВОДАФОН ЕНТЕРПРАЙЗ ЮКРЕЙН» (код за ЄДРПОУ 37923501 за адресою: 01033, м. Київ, вулиця Гайдара, 50), за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 60937 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 17583; 43282;с. Антонівка, вул. Центральна, Розівського району, Запорізької області;

- оператора телекомунікацій ТОВ «ВОДАФОН ЕНТЕРПРАЙЗ ЮКРЕЙН» (код за ЄДРПОУ 37923501 за адресою: 01033, м. Київ, вулиця Гайдара, 50), за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 36592та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 36333, 54382;Розівський район автомобільне шосе в напрямку смт.Розівка - Уріцьке, поворот в напрямку Антонівка;

- оператора телекомунікацій ТОВ «ВОДАФОН ЕНТЕРПРАЙЗ ЮКРЕЙН» (код за ЄДРПОУ 37923501 за адресою: 01033, м. Київ, вулиця Гайдара, 50), за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 60937 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 9957;43282;43286; Розівський район, автомобільне шосе в напрямку смт.Розівка - Уріцьке, поворот в напрямку Антонівка;

в період часу з 16:00 годин 01.11.2016 року по 16:00 годин 02.11.2016 року, з можливістю їх вилучення.

3. Надати тимчасовий доступ до речей і документів в паперовому та електронному вигляді (носіях), що перебувають у володінні ТОВ «ВОДАФОН ЕНТЕРПРАЙЗ ЮКРЕЙН» (код за ЄДРПОУ 37923501 за адресою: 01033, м. Київ, вулиця Гайдара, 50), за вказаними вище координатами, в період часу з 16:00 годин 01.11.2016 року по 16:00 годин 02.11.2016 року, з можливістю їх вилучення, за наступними відомостями:

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - IMEI), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А);

-адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок абонентів А;

-типи з'єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), пере адресація тощо;

-дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А;

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, IMEI), з якими відбувався сеанс зв'язку абонентів А (абоненти Б).

Ухвала підлягає виконанню слідчим СВ Розівського ВП Бердянського ВП ГУНП в Запорізькій області майором поліції Кондратенко Іриною Вікторівною, начальником СВ Розівського ВП Бердянського ВП ГУНП в Запорізькій області майором поліції Літвіновим Євгеном Васильовичем, слідчим СВ Розівського ВП Бердянського ВП ГУНП в Запорізькій області лейтенантом поліції Микітиною Світланою Ігорівною.

Строк дії ухвали 20 (двадцять) днів з дня її постановлення.

Роз'яснити Товариству з обмеженою відповідальністю «ВОДАФОН ЕНТЕРПРАЙЗ ЮКРЕЙН» (код за ЄДРПОУ 37923501 за адресою: 01033, м. Київ, вулиця Гайдара, 50), що відповідно до ч. 1 ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів, на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей та документів.

Ухвала оскарженню не підлягає і набирає законної сили з моменту її оголошення, заперечення на неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя Т.А. Антіпова