Court ruling № 64629564, 18.01.2017, Prymorskyi District Court of Odesa City

18.01.2017 Справа 522/1051/17

Провадження №1-КС/522/881/17

У Х В А Л А

18 січня 2017 року

Слідчий суддя Приморського районного суду м. Одеси Пислар В.П., за участю слідчого СУ ГУНП в Одеській області ОСОБА_1, розглянувши клопотання слідчого СУ ГУНП в Одеській області ОСОБА_1 про тимчасовий доступ по кримінальному провадженню № 12016160180000484 від 02.04.2016 р. за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч.ч. 2,4 ст. 296 КК України, В С Т А Н О В И В :

18 січня 2017 року слідчий СУ ГУНП в Одеській області капітан поліції ОСОБА_1 звернувся до суду з клопотанням, погодженим прокурором Одеської місцевої прокуратури № 3 ОСОБА_2 про тимчасовий доступ до речей і документів, що містять охоронювану законом таємницю .

Як вбачається з клопотання слідчого,

Слідчим управлінням ГУ Національної поліції в Одеській області здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні №12016160180000484 від 02.04.2016, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч.ч. 2,4 ст. 296 КК України.

В ході досудового розслідування встановлено, що 21.04.2016 біля 23:30 годин невстановлена особа (особи), знаходячись біля будинку родини Албанських, розташованому за адресою: вул. Північна, 9, с. Куяльник Подільського (Котовського) району Одеської області, з хуліганських мотивів, кинула у двір невідомий предмет який при вибухі пошкодив майно.

11.01.2017 співробітниками управління кримінальної поліції ГУНП в Одеській області надано доручення на проведення радіорозвідки на ділянці місцевості біля будинку родини Албанських, що розташоване за адресою: вул. Північна, 9, с. Куяльник Подільського (Котовського) району Одеської області.

Відповідно до довідки, під час радіорозвідки встановлено, що на місці скоєння кримінального правопорушення працювали наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) звязку: - вул. Північна, 9, с. Куяльник Подільського (Котовського) району Одеської області дана адреса перебуває у зоні покриття базових станцій оператора мобільного звязку ТОВ «лайфселл» LАС11613, CID22021, 22146, 22022, 22141 та LАС 14113, CID 12022.З метою встановлення осіб, які можуть бути причетні до скоєння вказаного кримінального правопорушення, або осіб які обізнані про обставини вчинення даного кримінального правопорушення, у слідства виникла необхідність в отриманні відомостей про абонентські номери та мобільні термінали, які мали зєднання в зоні дії зазначених реєстраційних антен (базових станцій).

Дана інформація має суттєве значення для кримінального провадження та може бути використана, як доказ причетності невстановлених осіб до скоєння даного тяжкого кримінального правопорушення.

Зазначена інформація перебуває в електронних документах оператора телекомунікацій, а саме у оператора мобільного звязку ТОВ «лайфселл» та відповідно до положень п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України належить до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити відомості, які можуть мати суттєве значення для встановлення істини у кримінальному провадженні. Проте, у випадку отримання тимчасового доступу до вказаних документів, інформація, яка в них міститься може бути використана, як доказ у кримінальному провадженні. Іншими способами отримати вищевказану інформацію не представляється можливим.

Посилаючись на зазначене, враховуючи неможливість отримати відомості щодо скоєного тяжкого злочину в інший спосіб, та враховуючи, що в матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до документів, що містять інформацію про з'єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття зазначених базових станцій оператора телекомунікацій, яка перебуває у володінні ТОВ «лайфселл», слідчий просив зобовязати оператора телекомунікаційних послуг ТОВ «лайфселл», розташованого за адресою: м. Київ, вул. Миколи Амосова, 12, (місце знаходження юридичної особи м. Київ, вул. Соломянська, 11-А, ідентифікаційний код юридичної особи № 22859846) виготовити на паперовому та електронному носії документи, що містять інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені через ТОВ «лайфселл», за адресами базових станцій: - вул. Північна, 9, с. Куяльник Подільського (Котовського) району Одеської області яка перебуває у зоні покриття базових станцій оператора мобільного звязку ТОВ «лайфселл» LАС11613, CID22021, 22146, 22022, 22141 та LАС 14113, CID 12022 у період часу з 17:00 годин 21.04.2016 до 02:00 годин 22.04.2016 та забезпечити тимчасовий доступ з можливістю вилучення наступної інформації: 1. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок. 2. Типи зєднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, пере адресація тощо). 3. Дата, час та тривалість зєднання, зєднання нульової тривалості. 4. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ) ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс звязку. 5. Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс звязку (абонентБ). При цьому, просив розглянути це клопотання за відсутності представника ТОВ «лайфселл», у володінні якого знаходяться зазначені документи з метою унеможливлення завчасного знищення або переховування вищезгаданих документів.

У судовому засіданні слідчий підтримав подане клопотання про надання тимчасового доступу до речей і документів.

Розглянувши клопотання, дослідивши надані докази, заслухавши слідчого, суд, приходить до висновку, що клопотання є обґрунтованим та підлягає задоволенню, так як:

Згідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Аналіз наданих суду матеріалів провадження, дозволяють суду прийти до висновку, що у справі наявні всі передбачені законом підстави для задоволення клопотання та надання тимчасового доступу до речей і документів, які мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні з наведених вище обставин. Підстав для відмови в задоволенні клопотання суд не вбачає.

За таких обставин, керуючись ст.ст. 159-163 КПК України, -

У Х В А Л И В :

Клопотання слідчого СУ ГУНП в Одеській області ОСОБА_1 про тимчасовий доступ до речей і документів, що містять охоронювану законом таємницю - задовольнити.

Зобовязати оператора телекомунікаційних послуг ТОВ «лайфселл», розташованого за адресою: м. Київ, вул. Миколи Амосова, 12, (місце знаходження юридичної особи м. Київ, вул. Соломянська, 11-А, ідентифікаційний код юридичної особи № 22859846) виготовити на паперовому та електронному носії документи, що містять інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені через ТОВ «лайфселл», за адресами базових станцій:

- вул. Північна, 9, с. Куяльник Подільського (Котовського) району Одеської області яка перебуває у зоні покриття базових станцій оператора мобільного звязку ТОВ «лайфселл» LАС11613, CID22021, 22146, 22022, 22141 та LАС 14113, CID 12022 у період часу з 17:00 годин 21.04.2016 до 02:00 годин 22.04.2016 та забезпечити тимчасовий доступ з можливістю вилучення наступної інформації:

1. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок.

2. Типи зєднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, пере адресація тощо).

3. Дата, час та тривалість зєднання, зєднання нульової тривалості.

4. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ) ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс звязку.

5. Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс звязку (абонентБ).

Виконання ухвали доручити слідчому СоломянськогоУП ГУНП в місті Києві ОСОБА_3 за постановою слідчого СУ ГУНП в Одеській області ОСОБА_1

Встановити строк дії ухвали протягом одного місяця з дня її постановлення.

Слідчий суддя Пислар В.П.