Court ruling № 64569724, 03.02.2017, Prymorskyi District Court of Odesa City

03.02.2017

Справа 522/24649/16-К

Провадження №1-КС/522/1896/17

У Х В А Л А

03 лютого 2017 року

Слідчий суддя Приморського районного суду м. Одеси Пислар В.П., за участю слідчого Приморського ВП в місті Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_1, розглянувши клопотання слідчого Приморського ВП в місті Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_1 про тимчасовий доступ по кримінальному провадженню № 12016160500007394 від 20.09.2016 р. за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч.3ст.176 КК України,

В С Т А Н О В И В :

03 лютого 2017 року слідчий Приморського ВП в місті Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_1, звернувся до суду з клопотанням, погодженим з прокурором Одеської місцевої прокуратури № 3 ОСОБА_2 про тимчасовий доступ до речей і документів.

Як вбачається з клопотання слідчого,

19.09.2016 року до Приморського ВП в місті Одесі ГУНП в Одеській області з Департаменту кіберполіції надійшла письмова заява від заступника голови «Української Антипіратської асоціації по захисту прав на музичні, аудіовізуальні твори та компютерні програми» ОСОБА_3А про те, що Інтернет-ресурс - веб-сайт http://icinemax.net надає можливість своїм користувачам незаконно, без дозволу правовласників, з порушенням вимог Закону України «Про авторське право і суміжні права» відтворювати і розповсюджувати аудіовізуальні твори, які належать компаніям: Twentieth Century Fox Film Corporation, Universal city Studios LLLP, Paramount Pictures Corporation, представниками якої є Українська антипіратська асоціація, тим самим завдано вказаним компаніям матеріальної шкоди.

В ході досудового розслідування проведено огляд сайту http://icinemax.net співробітниками Причорноморського управління кіберполіції Департаменту кіберполіції НП України, про що складено відповідний протокол та при виконанні доручення було встановлено, що сайт «http://icinemax.net» знаходиться на виділеному сервері ТОВ «Технології Майбутнього» та використовується з 14.09.2010 року згідно публічного договору гр-ном ОСОБА_4.

06.10.2016 року по даному кримінальному провадженню було призначено телекомунікаційну експертизу, згідно якої встановлено, що на сторінках WEB-сайту http://icinemax.net були виявлені назви аудіовізуальних творів: «Голос улиц», «Соседи На тропе войны 2», «Моя ужасная няня 2», «Затерянный мир», «ОСОБА_2 здравствует Цезарь!» «Анатомия любви», «Большой Босс», «Образцовый самец 2», «Звездный путь 3: В поисках Спока», «Звездный путь 2: ОСОБА_5», «13 часов: Тайные солдаты Бенгази», «Кловерфилд,10», «Свадебный угар», «ОСОБА_2 независимости: Возрождение», «Дэдпул». Сайт «icinemax.net» надає можливість перегляду вказаних вище аудіовізуальних творів, які він отримує з прописаних в налаштуваннях WEB-ресурсів.

06.10.2016 року по даному кримінальному провадженню було призначено економічну експертизу в сфері авторського права, згідно якої встановлено, що розмір матеріальної шкоди, нанесений членам MPA: Twentieth Century Fox Film Corporation, Universal city Studios LLLP, Paramount Pictures Corporation шляхом незаконного розповсюдження за допомогою веб сайту «http://icinemax.net» аудіовізуальних творів, вказаних в заяві заступника голови УАПА ОСОБА_3 (вих. №1914-1175/09 від 14.09.2016) складає 1 191 891 грн. (один міліон сто девяносто одна тисяча вісімсот девяносто одна) гривня - кожній.

Окрім того, згідно відповіді ТОВ «Центр інтернет- імен України», було встановлено, що замовником реєстрації доменного імені сайту «icinemax.net» являється ОСОБА_6, також доступ до панелі управління сайту 10.04.2016 року о 12.32.13 здійснювався з ір адреси 77.47.229.8, що входить до діапазону, зареєстрованого за

ОСОБА_7 технічним університетом України "Київський політехнічний інститут імені ОСОБА_8"

ОСОБА_7 технічний університет України "Київський політехнічний інститут імені ОСОБА_8" код ЄДРПОУ 02070921, юридична адреса: Україна, 03056, м.Київ-56, проспект Перемоги, 37, володіє зазначеною вище інформацією та має можливість безповоротно її змінити або знищити. З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації вважаю, що розгляд клопотання необхідно проводити без виклику осіб, у володінні яких знаходиться ця інформація.

Вважається, що використання отриманих відомостей, для даного кримінального провадження буде мати доказове значення та допоможе перевірити обставини кримінального правопорушення. Потреби досудового розслідування виправдовують такий ступінь втручання у охоронювану законом таємницю.

Посилаючись на зазначене та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, які допоможуть досудовому розслідуванню підтвердити факт здійснення протиправних дій, та, відповідно, кваліфікацію кримінального правопорушення, слідчий просив надати тимчасовий доступ до речей та документів, що містять охоронювану законом таємницю, інформацію, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передавання абонента, який 10.04.2016 року о 12.32.13 використовував ір адресу 77.47.229.8 , а також доступ до: копії договору між ОСОБА_7 технічний університет України "Київський політехнічний інститут імені ОСОБА_8" та фізичною особою або юридичною особою, якій присвоєно ІР адрес 77.47.229.8 від 10.04.2016 року о 12:32:13 год.; реєстраційні дані вказаного абонента; платіжні реквізити, які використовуються для сплати послуг абонентом; інша інформація, що може сприяти ідентифікації користувача.

При цьому, просив розглянути дане клопотання без виклику осіб у володінні яких знаходяться вказані документи, у звязку з тим, що є безпосередні підстави вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення вказаних документів.

У судовому засіданні слідчий підтримав подане клопотання про надання тимчасового доступу до речей і документів.

Розглянувши клопотання, дослідивши надані докази, заслухавши слідчого, суд, приходить до висновку, що клопотання є обґрунтованим та підлягає задоволенню, так як:

Згідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Аналіз наданих суду матеріалів провадження, дозволяють суду прийти до висновку, що у справі наявні всі передбачені законом підстави для задоволення клопотання та надання тимчасового доступу до речей і документів, які мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні з наведених вище обставин.

Підстав для відмови в задоволенні клопотання суд не вбачає.

За таких обставин, керуючись ст.ст. 159-163 КПК України, -

У Х В А Л И В :

Клопотання слідчого Приморського ВП в місті Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_1 про тимчасовий доступ до речей і документів - задовольнити.

Надати слідчому Приморського ВП в місті Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_1, або оперативному співробітнику Причорноморського Управління кіберполіції ОСОБА_9, тимчасовий доступ до речей та документів, що містять охоронювану законом таємницю, інформацію, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передавання абонента, який 10.04.2016 року о 12.32.13 використовував ір адресу 77.47.229.8 , а також доступ до: копії договору між ОСОБА_7 технічний університет України "Київський політехнічний інститут імені ОСОБА_8" та фізичною особою або юридичною особою, якій присвоєно ІР адрес 77.47.229.8 від 10.04.2016 року о 12:32:13 год.; реєстраційні дані вказаного абонента; платіжні реквізити, які використовуються для сплати послуг абонентом; інша інформація, що може сприяти ідентифікації користувача.

Документи та речі, до яких планується доступ, знаходиться у володінні ОСОБА_7 технічний університет України "Київський політехнічний інститут імені ОСОБА_8" код ЄДРПОУ 02070921, юридична адреса: Україна, 03056, м.Київ-56, проспект Перемоги, 37.

Встановити строк дії ухвали протягом одного місяця з дня її постановлення.

Слідчий суддя Пислар В.П.