Court ruling № 64532043, 01.02.2017, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

01.02.2017

Справа № 910/16562/16

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "ВОРД ЛІМЕС"(Україна)

до LTD "IMPERIA"(Республіка Грузія)

про стягнення 31 859,81 доларів США, що еквівалентно 855 372,18 грн.

суддя Пукшин Л.Г.

Представники: без виклику

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "ВОРД ЛІМЕС" звернулось до Господарського суду міста Києва з позовом до LTD "IMPERIA"(Республіка Грузія) про стягнення 31 859,81 доларів США, що еквівалентно 855 372,18 грн.

Умовами п. 10.1. вказаного контракту передбачено, що в всі спори та протиріччя, які можуть виникнути з цього контракту та не врегульовані сторонами самостійно, вирішуються відповідно до діючого законодавства України за місцезнаходженням позивача.

Враховуючи, що даний позов підлягає розгляду Господарським судом міста Києва, ухвалою Господарського суду міста Києва від 08.09.2016 р. порушено провадження у справі № 910/16562/16 та призначено розгляд справи на 01.02.2017 р., зобов'язано позивача надати суду нотаріально засвідчений переклад на грузинську мову документів для їх направлення відповідачу у порядку, встановленому Договором.

30.09.2016 р. відділом діловодства суду отримано від представника позивача документи на виконання вимог ухвали суду про порушення провадження у справі від 08.09.2016.

У зв’язку із направленням Господарським судом міста Києва судового доручення, а саме Прохання Міністерству юстиції Республіки Грузія про вручення відповідачу судових документів в порядку передбаченому ст.ст. 1 -10 Договору, ухвалою суду від 05.10.2016 провадження у справі № 910/16562/16 зупинено.

30.01.2017р. позивач через відділ діловодства суду подав документи на виконання вимог ухвали від 08.09.2016.

Станом на 01.02.2017 судом не одержано від Міністерства юстиції Республіки Грузія підтвердження про вручення відповідачу судових документів, проте, з урахуванням попередньо визначеної дати судового засідання, суд вважає за необхідне поновити провадження у справі № 910/16562/16.

Керуючись ст. ст. 79, 86 ГПК України, Господарський суд міста Києва, -

УХВАЛИВ:

1. Поновити провадження у справі № 910/16562/16.

2. Судове засідання відбудеться 01.02.2017 о 10:00 год.

Суддя Л.Г. Пукшин