Court ruling № 6452350, 27.10.2009, Commercial Court of the Autonomous Republic of Crimea

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

АВТОНОМНОЇ РЕСПУБЛІКИ КРИМ

Автономна Республіка Крим, 95003, м.Сімферополь, вул.Р.Люксембург/Речна, 29/11, к.

УХВАЛА

27.10.2009 Справа №2-3/11095-2008

за позовом Кооперативного гуртово роздрібного торгівельного підприємства, м. Сімферополь (95051, м. Сімферополь, вул. З.Жигаліной,11) до відповідача СПД ОСОБА_3, с. Завіт - Ленінський, Джанкойський район (96126, АДРЕСА_1)

про стягнення 12400,00 грн.

за зустрічним позовом СПД ОСОБА_3, с. Завіт - Ленінський, Джанкойський район

до відповідача Кооперативного гуртово роздрібного торгівельного підприємства, м. Сімферополь

про визнання договору оренди нерухомого майна недійсним

Суддя ГС АР Крим Соколова І.О.

П Р Е Д С Т А В Н И К И :

Від позивача (за первісним позовом) представник Мажара А.А. за дор. №6 від 05.03.09р.

Від відповідача (за первісним позовом) СПД ОСОБА_6

Обставини справи: Позивач - Кооперативне гуртово роздрібно торгівельне підприємство, м. Сімферополь звернувся до Господарського суду АР Крим із позовом до відповідача - СПД ОСОБА_3, с. Завіт - Ленінський, Джанкойський район про стягнення заборгованості по орендній платні у розмірі 12400,00грн.

Ухвалою ГС АРК від 07.04.2009р. провадження по справі було зупинено до розгляду справи № 2-12/1172-2009 за позовом Кримської республіканської спілки споживчих товариств до Завіто Ленінської сільської ради, Джанкойський р-н про визнання недійсними рішень, свідоцтв про право власності та визнання права власності.

Ухвалою ГС АРК від 05.10.09 р. провадження по справі було поновлено, у звязку з тим, що 12.05.2009р. по справі № 2-12/1172-2009 постановлено рішення, яким задоволений позов Кримської республіканської спілки споживчих товариств до Завіто Ленінської сільської ради. Цією ж ухвалою призначено судове засідання по справі № 2-3/11095-08 на 27.10.09 р.

До дня слухання справи від позивача (за первісним позовом) надійшла заява від 22.10.09р. про затвердження мирової угоди, яка була укладена між сторонами по дійсній справі 16.10.09р., та про припинення провадження по справі на підставі ст.80 ГПК України.

У судовому засіданні 27.10.09 р. представники сторін підтримали клопотання про затвердження мирової угоди та припинення провадження по дійсні справі на підставі п.7 ст.80 ГПК України.

Із наданої мирової угоди між сторонами по дійсній справі № 2-3/11095-2008 вбачається, що (мовою оригіналу): «

МИРОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ

г.Симферополь«16» октября 2009 год

Кооперативное оптово-розничное торговое предприятие, в лице генерального директора Басавро А.В., действующего на основании Устава и СПД ОСОБА_6, действующая на основании Свидетельства №ВО 906116 заключили настоящее Мировое соглашение о нижеследующем:

1.Коперативное оптово - розничное торговое предприятие и СПД ОСОБА_6 пришли к соглашению о проведении взаимозачёта, а именно стоимость выполненных СПД ОСОБА_6 в 2003 году ремонтных работ в магазине "Книги" №210, расположенном по адресу: АДРЕСА_2 на сумму 8 953 грн. и числящеюся в Кооперативном оптово-розничном торговом предприятии за СПД ОСОБА_6 задолженности по договору аренды №3/8 от 01.02.06г. на сумму 8953 грн. за период с февраля 2006 года по ноябрь 2007 года.

2.СПД ОСОБА_6 обязуется в срок до 01 ноября 2009 года внести (уплатить) на расчетный счет КОРП (р/с 26001258651051 в Приватбанке г.Симферополь, МФО 384436, ОКПО 01757107) 3 447 грн. - оставшуюся суммой задолженности по арендной плате заявленную ко взысканию по данному делу.

3.СПД ОСОБА_6 и Кооперативное оптово-розничное торговое предприятие пришли к соглашению о том, что по состоянию на 01.09.09г. строительные работы, выполненные СПД ОСОБА_6 в магазине "Книги" №210, расположенном по адресу: АДРЕСА_2 Кооперативным оптово - розничным торговым предприятием оплачены полностью и иные строительные работы по ремонту (улучшению) вышеуказанного магазина не выполнялись. 4.СПД ОСОБА_6 обязуется в срок до 01 ноября 2009 года внести (возместить) на расчетный счет КОРП (р/с 26001258651051 в Приватбанке г.Симферополь, МФО 384436, ОКПО 01757107) 242 грн. - судебные расходы в виде: госпошлиы - 124 грн. и расходов по оплате услуг за ИТО судебного процесса - 118 грн. 5.Данное соглашение составлено в трех экземплярах, каждый из которых имеет одинаковую юридическую силу и находится: 1- в Хозяйственном суде АРК, 2- 3- у сторон Мирового соглашения. Мировое соглашение полностью защищает права истца и ответчика и не нарушает права и обязанности третьих лиц, которые не принимали участие в деле. ПОДПИСИ СТОРОН: Генеральный директор Кооперативного СПД ОСОБА_6

Оптово розничного торгового свидетельство НОМЕР_2

Предприятия Ид № 2167313341

_______А.В. Басавро __ОСОБА_6».

Судом в судовому засіданні були розясненні відповідних процесуальних дій у зв'язку з затвердженням мирової угоди, передбачені ст. 78, ст. 80 ч. 1 п. 7, ст. 80 ч. 2 ГПК України.

З огляду на те, що мирова угода не порушує прав і інтересів сторін та не суперечить чинному законодавству, суд вважає можливим її затвердити та припинити провадження по справі.

З обліком викладеного керуючись, ст.ст. 78, 80 п.7 Господарського процесуального кодексу України, -

УХВАЛИВ:

1. Затвердити мирову угоду від 16.10.2009 р., укладену між Кооперативним гуртово роздрібно торгівельним підприємством, м. Сімферополь та СПД ОСОБА_3, надану до суду мовою оригіналу:

«

МИРОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ

г.Симферополь«16» октября 2009 год

Кооперативное оптово-розничное торговое предприятие, в лице генерального директора Басавро А.В., действующего на основании Устава и СПД ОСОБА_6, действующая на основании Свидетельства №ВО 906116 заключили настоящее Мировое соглашение о нижеследующем:

1.Коперативное оптово - розничное торговое предприятие и СПД ОСОБА_6 пришли к соглашению о проведении взаимозачёта, а именно стоимость выполненных СПД ОСОБА_6 в 2003 году ремонтных работ в магазине "Книги" №210, расположенном по адресу: АДРЕСА_2 на сумму 8 953 грн. и числящеюся в Кооперативном оптово-розничном торговом предприятии за СПД ОСОБА_6 задолженности по договору аренды №3/8 от 01.02.06г. на сумму 8953 грн. за период с февраля 2006 года по ноябрь 2007 года.

2.СПД ОСОБА_6 обязуется в срок до 01 ноября 2009 года внести (уплатить) на расчетный счет КОРП (р/с 26001258651051 в Приватбанке г.Симферополь, МФО 384436, ОКПО 01757107) 3 447 грн. - оставшуюся суммой задолженности по арендной плате заявленную ко взысканию по данному делу.

6.СПД ОСОБА_6 и Кооперативное оптово-розничное торговое предприятие пришли к соглашению о том, что по состоянию на 01.09.09г. строительные работы, выполненные СПД ОСОБА_6 в магазине "Книги" №210, расположенном по адресу: АДРЕСА_2 Кооперативным оптово - розничным торговым предприятием оплачены полностью и иные строительные работы по ремонту (улучшению) вышеуказанного магазина не выполнялись. 7.СПД ОСОБА_6 обязуется в срок до 01 ноября 2009 года внести (возместить) на расчетный счет КОРП (р/с 26001258651051 в Приватбанке г.Симферополь, МФО 384436, ОКПО 01757107) 242 грн. - судебные расходы в виде: госпошлиы - 124 грн. и расходов по оплате услуг за ИТО судебного процесса - 118 грн. 8.Данное соглашение составлено в трех экземплярах, каждый из которых имеет одинаковую юридическую силу и находится: 1- в Хозяйственном суде АРК, 2- 3- у сторон Мирового соглашения. Мировое соглашение полностью защищает права истца и ответчика и не нарушает права и обязанности третьих лиц, которые не принимали участие в деле. ПОДПИСИ СТОРОН: Генеральный директор Кооперативного СПД ОСОБА_6

Оптово розничного торгового свидетельство НОМЕР_2

Предприятия Ид № 2167313341

_______А.В. Басавро ___ОСОБА_6».

2. Провадження по справі по первісному та зустрічному позовам припинити.

Суддя Господарського суду

Автономної Республіки КримСоколова І.А.