Court ruling № 64324387, 25.01.2017, Mykolaiv District Court of Lviv Oblast

Провадження №1-кс/447/54/17 Справа №443/46/17

У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 січня 2017 р. слідчий суддя Миколаївського районного суду Львівської області Головатий А.П., при секретарі Волківській Н.Б.

розглянувши клопотання слідчого Жидачівського відділення поліції Стрийського відділу поліції ГУ Національної поліції України у Львівській області ОСОБА_1 про надання тимчасового доступу до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні №12017140200000023, за ознаками злочину, передбаченого ч.1 ст.187 КК України,

встановив:

24.01.2017 року в суд надійшло клопотання слідчого Жидачівського відділення поліції Стрийського відділу поліції ГУ Національної поліції України у Львівській області ОСОБА_1 про надання тимчасового доступу до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю. В обґрунтування клопотання наведено наступне. 11.01.2017 року до Жидачівського відділення поліції Стрийського відділу поліції ГУ Національної поліції України у Львівській області поступило повідомлення від ОСОБА_2, касира торговельного залу АЗС «FORMULA» ТОВ «Восток», про те, що 11 січня 2017 року, приблизно о 5 год. 5 хв. невідома особа на вулиці Валовій, 20 в смт. Журавно, Жидачівського району Львівської області, на АЗС «FORMULA» ТОВ «Восток», погрожуючи на вулиці предметом схожим на пістолем, заволоділа грішми АЗС в сумі 1290,00 гривень, які передав ОСОБА_2 зі сторони вулиці через віконечко для розрахунку. Обставини вчинення кримінального правопорушення дають обґрунтовані підстави вважати, що під час його організації та вчинення невстановлена слідством особа користувалась послугами рухомого (мобільного) звязку в зоні покриття ретрансляційних антен оператора телекомунікації ТОВ «Lifecell» за наступними координатами: LAC: 51403, SID: 22513; LAC: 51403, SID: 22517; LAC: 51403, SID: 22512; LAC: 51403, SID: 22516; LAC: 51403, SID: 22046; LAC: 53908, SID: 32432; LAC: 51403, SID: 22517; LAC: 51403, SID: 22513; LAC: 51403, SID: 22516; LAC: 51403, SID: 22511; LAC: 53908, SID: 32431. Інформація, яка знаходиться в зазначеного оператора телекомунікації, про звязок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили кримінальне правопорушення.

Представник особи у володінні, якої знаходяться документи у судове засідання не з'явився, однак, згідно ч.4 ст.163 КПК України це не перешкоджає розгляду даного клопотання.

Слідчий суддя перевіривши надані матеріали клопотання, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, у рамках якого було подано клопотання, та дослідивши докази по даних матеріалах, дійшов наступних висновків.

Клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів відповідає вимогам ст. 160 КПК України. Зазначені речі та документи не є речами, до яких заборонено доступ.

Інформація, щодо якої слідчий клопоче про доступ, містить охоронювану законом таємницю згідно п.7 ст.162 КПК України, знаходяться у володінні ТОВ «Lifecell», і становить наступну інформацію, зокрема про адресу розташування базової станції, яка забезпечувала зв'язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; тип зєднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дату, час та тривалість зєднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс звязку, зєднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента за наступними координатами: LAC: 51403, SID: 22513; LAC: 51403, SID: 22517; LAC: 51403, SID: 22512; LAC: 51403, SID: 22516; LAC: 51403, SID: 22046; LAC: 53908, SID: 32432; LAC: 51403, SID: 22517; LAC: 51403, SID: 22513; LAC: 51403, SID: 22516; LAC: 51403, SID: 22511; LAC: 53908, SID: 32431 за період з 3 год. 00 хв. до 6 год. 00 хв. 11.01.2017 року. Слідчим доведено, що отримана інформація може бути використана як доказ у кримінальному провадженні, та іншими способами неможливо встановити особу, що вчинила кримінальне правопорушення та довести її вину.

Однак, відповідно до вимог КПК України слідчий суддя надає тимчасовий доступ до речей та документів виключно слідчому у кримінальному провадженні.

З метою забезпечення принципу змагальності сторін, свободи в поданні доказів і у доведенні в подальшому перед судом їх переконливості, слідчий суддя приходить до висновку про необхідність задоволення клопотання частково.

Керуючись ст.ст.160, 163, 164, 166, КПК України, слідчий суддя, -

ухвалив:

Клопотання задоволити частково.

Надати слідчому Жидачівського відділення поліції Стрийського відділу поліції ГУ Національної поліції України у Львівській області ОСОБА_1 тимчасовий доступ до інформації про адресу розташування базової станції, яка забезпечувала зв'язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; тип зєднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дату, час та тривалість зєднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс звязку, зєднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента за наступними координатами: LAC: 51403, SID: 22513; LAC: 51403, SID: 22517; LAC: 51403, SID: 22512; LAC: 51403, SID: 22516; LAC: 51403, SID: 22046; LAC: 53908, SID: 32432; LAC: 51403, SID: 22517; LAC: 51403, SID: 22513; LAC: 51403, SID: 22516; LAC: 51403, SID: 22511; LAC: 53908, SID: 32431 за період з з 3 год. 00 хв. до 6 год. 00 хв. 11.01.2017 року, яка знаходиться у розпорядженні Товариства з обмеженою відповідальністю «Lifecell», місцезнаходження: юридична адреса: м. Київ, вул.Соломянська, 11-а, поштова адреса: м. Київ, вул.Амосова, 12, БЦ «Горизонт-Парк», 1-ша башта, 14 поверх, кімната «Ніцца».

В решті вимог клопотання залишити без задоволення.

Службовим особам ТОВ «Lifecell», надати (забезпечити) тимчасовий доступ до інформації ОСОБА_1

У разі невиконання ухвали може бути постановлена ухвала про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання і вилучення зазначених документів.

Визначити строк дії ухвали до 25.02.2017 року включно.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий-суддя: ОСОБА_3