Court ruling № 64283675, 25.01.2017, Tomakivka District Court of Dnipropetrovsk Oblast

195/127/17-к

1кс/195/30/17

У Х В А Л А

25.01.2017 року смт.Томаківка Дніпропетровської області

Томаківський районний суд Дніпропетровської області у складі:

слідчого судді Кондус Л.А., слідчого Томаківського ВП НВП ГУНП ОСОБА_1, розглянувши клопотання слідчого Томаківського ВП НВП ГУНП в Дніпропетровській області майора поліції ОСОБА_1, про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, по кримінальному провадженню, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12015040590000526 від 01.09.2015 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України-

ВСТАНОВИВ:

Слідчий СВ Томаківського ВП НВП ГУНП ОСОБА_1 звернулася до суду із клопотанням від 25.01.2017 року, за погодженням з прокуроромТомаківськоговідділу НікопольськоїмісцевоїпрокуратуриОСОБА_2, про надання слідчому СВ Томаківського відділення поліції Нікопольського відділу поліції ГУ НП в Дніпропетровській області ОСОБА_1 дозволу на тимчасовий доступ до таких речей та документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного звязку) ПрАТ «МТС Україна», розташованого за адресою: вул. Лейпцизька, 15, м. Київ, 01601, ОКПО № 14333937 та зобовязати останню надати слідчому СВ Томаківського відділення поліції Нікопольського відділу поліції ГУ НП в Дніпропетровській області ОСОБА_1 документи (їх електронні копії), що містять інформацію про зв'язок абонента ПрАТ «МТС Україна», що користувався мобільним терміналом звязку з міжнародним ідентифікаційним номером(IMEI): IMEI А: 355404060783037, ІМЕІ В: 355404060783045 та надання йому телекомунікаційних послуг (тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери абонентів зєднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій) за період з 24.08.2015 р. по день надання дозволу.

З клопотання вбачається, що СВ Томаківського відділення поліції НкВП ГУНП в Дніпропетровській області здійснюється досудове розслідування за ч.3 ст. 185 КК України про те, що 31.08.2015 року в період часу з 07.40 годин по 08.15 годину невстановлена особа шляхом вільного доступу через незачинені вхідні двері проникла до приміщення кухні, розташованої на території домоволодіння №1 по вул. Нова в с. Вищетарасівка Томаківського району Дніпропетровської області, звідки таємно викрала побутову кухонну техніку, гроші та мобільний телефон марки "LG L60i" модель LG-X135 вартістю 1900 грн., належні потерпілій ОСОБА_3, спричинивши таким чином останній майнової шкоди.

Під час досудового розслідування допитано як потерпілу ОСОБА_3, яка дала показання про те, що 31.08.2015 року близько 07:30 годин вона знаходилась вдома та займалась хатніми справами в будинку. Так, приблизно через півгодини ОСОБА_3 зайшла до літньої кухні, яка була відчинена, де виявила відсутність мультиварки марки «REDMOND» RMC-110, мобільний телефон марки "LG L60i" модель LG-X135, IMEI А: 355404060783037, ІМЕІ В: 355404060783045, гаманець з грошовими коштами, електромясорубки марки «KENWOOD» MG510+AT64, блендер марки «Vitek». Хто міг скоїти дану крадіжку ОСОБА_3 не знає та нікого не підозрює.

Досудове розслідування у кримінальному провадженні доручено слідчому СВ Томаківського відділення поліції НВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_1

Речі та документи тимчасовий доступ до яких планується отримати(п.3 ч.2 ст.160 КПК України):

- документи, що містять інформацію про зв'язок абонента ПрАТ «МТС Україна», що користувався мобільним терміналом звязку з міжнародним ідентифікаційним номером(IMEI): IMEI А: 355404060783037, ІМЕІ В: 355404060783045 та надання йому телекомунікаційних послуг (тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери абонентів зєднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій) за період з 24.08.2015 р. по день надання дозволу.

Існують наступні підстави вважати, що зазначені речі та документи знаходяться у володінні особи, вказаної у клопотанні (п.4 ч.2 ст.160 КПК України):

- відомості, викладені в протоколі допиту потерпілої ОСОБА_3, відповідно до якого потерпіла користувалась мобільним терміналом звязку з міжнародним ідентифікаційним номером (IMEI): IMEI А: 355404060783037, ІМЕІ В: 355404060783045.

- положення ст. 39 Закону України «Про телекомунікації», відповідно до якої оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про зєднання абонента у порядку визначеному законом;

- дані «Реєстру операторів, провайдерів телекомунікацій станом на 28.04.2016», розміщеного на офіційному веб-порталі Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері зв`язку та інформатизації

(http://nkrzi.gov.ua/images/upload/465/3942/Reestr_Operatory_Provaydery_28_04_2016.xls);

- відповідно до «Таблиці розподілу ідентифікаційних кодів мереж рухомого (мобільного) звязку», розміщеного на офіційному веб-порталі Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері зв`язку та інформатизації (http://nkrzi.gov.ua/) за окремими операторами телекомунікацій закріплено певні коди мереж, а саме: приватне акціонерне товариство «МТС Україна» коди: «50», «66», «95», «99»;

Значення документів для встановлення обставин у кримінальному провадженні (п.5 ч.2 ст.160 КПК України):

- інформація про зв'язок абонента дозволить встановити адміністративно-територіальну приналежність районів перебування мобільного терміналу звязку абонента в період, що передував та слідував за подією, що розслідується в рамках кримінального провадження;

- встановити номери абонентів з метою їх подальшого встановлення та допиту;

- є необхідною для дієвої та цілеспрямованої організації слідчих (розшукових) дій та в сукупності з результатами їх проведення (протоколами, рапортами) дозволить підтвердити або спростувати факт вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України;

- для встановлення особи, яка користується цим телефоном і може бути причетною до вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, або володіти потрібною для розслідування інформацією про обставини його вчинення.

Можливість використання як доказів відомостей, що містяться в речах і документах та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою документів, що містять охоронювану законом таємницю (п.6 ч.2 ст.160 КПК України):

- під час досудового розслідування кримінального провадження в ході проведення оперативно-розшукових заходів встановити місцезнаходження особи, яка вчинила кримінальне правопорушення, передбачене ч. 3 ст. 185 КК України, не виявилось можливим, а встановити обставини кримінального правопорушення іншим шляхом ніж вжиття даних заходів забезпечення обєктивно неможливо.

Слідчий просить розглянути дане клопотання, керуючись ч. 2 ст. 163 КПК України, без виклику представника ПрАТ «МТС Україна», у володінні якого знаходиться інформація, так як існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації.

Дане клопотання слідчого містить всі відомості, передбачені ст.160 КПК України.

Розглянувши матеріали справи, враховуючи тяжкість злочину і неможливість отримати відомості в інший спосіб, та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а також в звязку з тим, що необхідно отримати інформацію про зв'язок абонента ПрАТ «МТС Україна», що користувався мобільним терміналом звязку з міжнародним ідентифікаційним номером(IMEI): IMEI А: 355404060783037, ІМЕІ В: 355404060783045355404060783045 та надання йому телекомунікаційних послуг (тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери абонентів зєднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій) за період з 24.08.2015 р. по день надання дозволу, суддя вважає, що дане клопотання підлягає задоволенню.

Відповідно до ч.2 ст.163 КПК України, суд вважає можливим розглянути дане клопотання за відсутності сторони, у володінні якої знаходяться дані документи.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст.ст.160-166 КПК України, -

УХВАЛИВ:

Клопотання слідчого Томаківського ВП НВП ГУНП в Дніпропетровській області майора поліції ОСОБА_1 від 25.01.2017 року пронадання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю - задовольнити.

Надати слідчому СВ Томаківського відділення поліції Нікопольського відділу поліції ГУ НП в Дніпропетровській області ОСОБА_1 дозвіл на тимчасовий доступ до таких речей та документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного звязку) ПрАТ «МТС Україна», розташованого за адресою: вул. Лейпцизька, 15, м. Київ, 01601, ОКПО № 14333937 та зобовязати останню надати слідчому СВ Томаківського відділення поліції Нікопольського відділу поліції ГУ НП в Дніпропетровській області ОСОБА_1 документи (їх електронні копії), що містять інформацію про зв'язок абонента ПрАТ «МТС Україна», що користувався мобільним терміналом звязку з міжнародним ідентифікаційним номером(IMEI): IMEI А: 355404060783037, ІМЕІ В: 355404060783045 та надання йому телекомунікаційних послуг (тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери абонентів зєднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій) за період з 24.08.2015 р. по день надання дозволу.

Відповідно дост. 166 КПК Україниу разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя може надати дозвіл на проведення обшуку.

Строк дії ухвали становить один місяць з дня постановлення ухвали, тобто до 25.02.2017 року.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: /підпис/ ОСОБА_4

З оригіналом згідно:

Суддя Л.А.Кондус