Court ruling № 64038865, 04.01.2017, Prymorskyi District Court of Odesa City

Справа № 522/22776/16-к

Провадження по справі № 1-кс/522/85/17

У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

04 січня 2017 року місто Одеса

Слідчий суддя Приморського районного суду м. Одеси Попревич В.М. за участю прокурора військової прокуратури Одеського гарнізону Південного регіону України лейтенанта юстиції Корнієнка Є.В., про тимчасовий доступ до речей та документів у кримінальному провадженні, зареєстрованому в ЄРДР за №42016161010000295 від 13 вересня 2016 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 368 КК України, -

В С Т А Н О В И В:

Військовою прокуратурою Одеського гарнізону здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №42016161010000295 від 13 вересня 2016 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 368 КК України.

Досудове розслідування розпочато на підставі повідомлення ГВ БКОЗ УСБУ в Одеській області та заяви громадянки ОСОБА_3, з яких вбачається, що службові особи філії «Одеське управління військової торгівлі» Концерну «Військторгсервіс», вимагають неправомірну вигоду з використанням наданої влади та свого службового становища в особливо великому розмірі у 45 громадян, у тому числі фізичної особи-підприємця громадянки ОСОБА_3, за переукладення договору платного користування місцем для розміщення контейнерів на відкритій території по вул. Рожевій на території ТОВ «Промтоварний ринок» у смт. Авангард Овідіопольського району Одеської області.

Відповідно до відомостей ЄРДР за №42016161010000295 від 13.09.2016, вчинено кримінальне правопорушення за ч.4 ст.368 КК України, а саме: 25.11.2016 о 17 год. 00 хв., ОСОБА_1 підозрюється в тому, що, перебуваючи у м. Одеса, діючи у визначений ним спосіб, за пособництва фахівця з фінансово-економічної безпеки філії «Одеське управління військової торгівлі» Концерну «Військторгсервіс» ОСОБА_4, одержав через останнього у приміщенні кафе «Рокка», за адресою: м. Одеса, вул. Черняховського, 4, від 14 осіб, зокрема: ОСОБА_5 (два місця з контейнерами НОМЕР_1, НОМЕР_2), ОСОБА_6, ОСОБА_7, ОСОБА_8, ОСОБА_9, ОСОБА_10, ОСОБА_11, ОСОБА_12, ОСОБА_13, ОСОБА_14, ОСОБА_15, ОСОБА_16, ОСОБА_22, ОСОБА_18 та ОСОБА_19, неправомірну вигоду в особливо великому розмірі у виді грошових коштів у сумі 75 (сімдесят п'ять) тисяч доларів США, що за офіційним курсом Національного банку України станом на 25.11.2016 складає 1919100 гривень, за вчинення ним (ОСОБА_1.) в інтересах зазначених 14 осіб, як тих, хто надав неправомірну вигоду, дій з використанням наданої влади та службового становища щодо не втручання та не перешкоджання здійснення ними подальшої підприємницької діяльності, погодження ним та подальше укладання з філією «Одеське управління військової торгівлі» Концерну «Військторгсервіс» договорів про право платного торговими місцями для встановлення 20-футових контейнерів по вул. Рожевій на території ТОВ «Промтоварний ринок».

25.11.2016 після одержання неправомірної вигоди ОСОБА_1 та ОСОБА_4 були затримані працівниками військової прокуратури Одеського гарнізону, а їх протиправні дії припинено.

Згідно інформації ГВ БКОЗ УСБУ в Одеській області ОСОБА_4 та ОСОБА_20 користуються абонентським номером абоненту мобільного зв'язку ПрАТ «Київстар» НОМЕР_3.

Під час затримання ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_20 ІНФОРМАЦІЯ_2 було вилучено мобільні телефони в яких були активні картки абонентських номерів абоненту мобільного зв'язку ПрАТ «Київстар» НОМЕР_4.

Носії інформації, які є у оператора мобільного зв'язку ПрАТ «Київстар» щодо: деталізації вхідних та вихідних з'єднань абонентів мобільного зв'язку ПрАТ «Київстар» НОМЕР_5, розміщення ретрансляційно-базових антен, у зоні покриття яких виходили на зв'язок ці абоненти, номерів мобільних терміналів (ІМЕІ), з яким працював цей телефонний номер, вхідних та вихідних дзвінків без з'єднань (нульових з'єднань) - мають доказове значення у цьому кримінальному проваджені.

У зв'язку з цим виникла необхідність у тимчасовому доступі до електронних документів, що полягає в дорученні оператору мобільного зв'язку ПрАТ «Київстар» (код ЄДРПОУ 21673832) надати до військової прокуратури Одеського гарнізону Південного регіону України на електронному носії інформацію щодо: деталізації вхідних та вихідних з'єднань абонентів мобільного зв'язку ПрАТ «Київстар» НОМЕР_3; НОМЕР_6 із зазначенням текстових повідомлень абонентів мобільного зв'язку, розміщення ретрансляційно-базових антен, у зоні покриття яких виходили на зв'язок ці абоненти, номерів мобільних терміналів (ІМЕІ), з якими працювали ці телефонній номери, вхідних та вихідних дзвінків без з'єднань (нульових з'єднань).

Вищезазначені дані можуть додатково вказувати дату, час та місцезнаходження ОСОБА_4 та ОСОБА_20 у момент здійснення дзвінків, а також встановлення кола осіб, з якими вони починаючи з 01 липня 2016 року по 25 листопада 2016 року спілкуватися, спілкування останніх з спільниками та потерпілими у кримінальному провадженні, що допоможе встановити об'єктивні обставини вчинення кримінального правопорушення, а тому їх вилучення для кримінального провадження буде мати суттєве доказове значення.

У судовому засіданні прокурор підтримав клопотання та просив його задовольнити з наведених вище підстав, та довів наявність достатніх підстав для необхідності у тимчасовому доступі до електронних документів.

Заслухавши думку прокурора та дослідивши надані матеріали, яким обґрунтовано доводи клопотання, приходжу до висновку, що клопотання підлягає задоволенню з наступних питань.

Інформація щодо телефонних з'єднань з абонентських телефонних номерів потерпілих та інших осіб, що причетні до скоєння вищевказаних кримінальних правопорушень, або ж володіють інформацією про обставини їх скоєння та які користувались абонентськими телефонними номерами оператора мобільного зв'язку ПрАТ «Київстар», перебуває у володінні вказаного оператора телекомунікаційних послуг. Зазначена інформація сама по собі або в сукупності з іншими речами та документами має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема: встановлення текстових повідомлень абонентів мобільного зв'язку, розміщення ретрансляційно-базових антен, у зоні покриття яких виходили на зв'язок ці абоненти, номерів мобільних терміналів (ІМЕІ), з якими працювали ці телефонній номери, вхідних та вихідних дзвінків без з'єднань (нульових з'єднань).

Вищевказана інформація може бути використана, як докази у кримінальному провадженні. Довести ті обставини, які передбачається довести за допомогою вищезазначених даних у інший спосіб неможливо.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, інформація, яка міститься у речах і документах та знаходиться у оператора телекомунікації, про зв'язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, належить до охоронюваної законом таємниці.

З урахуванням того, що вказані предмети та документи як самі по собі так і в сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, мають обмежений термін зберігання, та їх не вилучення може призвести до знищення у зв'язку із закінченням строку зберігання.

На підставі вищевикладеного, керуючись вимогами ст. ст. 36, 159, 160, 162, 163 КПК України, -

У Х В А Л И В:

Клопотання прокурора військової прокуратури Одеського гарнізону Південного регіону України лейтенанта юстиції Корнієнка Євгенія Валерійовича про тимчасовий доступ до речей і документів - задовольнити.

Надати тимчасовий доступ до документів, а саме можливість ознайомитись та вилучити документи, які містять охоронювану законом таємницю і зберігаються у оператора телекомунікаційної мережі ПрАТ «Київстар» та виготовити на паперовому або електронному носії документи, що містять інформацію про телефонні дзвінки за сім-картками за номерами мобільного зв'язку: НОМЕР_6 який належить ОСОБА_21, НОМЕР_7, які належать ОСОБА_4 та ОСОБА_20 з 01 липня 2016 року по 25 листопада 2016 року та забезпечити тимчасовий доступ та можливість вилучення групі прокурорів, групі слідчих, та/або за їх дорученням прокурорсько-слідчим працівникам Військової прокуратури Київського гарнізону Центрального регіону України наступної інформації за номерами мобільного зв'язку: НОМЕР_6 який належить ОСОБА_21, НОМЕР_7, які належать ОСОБА_4 та ОСОБА_20:

1.Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок;

2.Тип з'єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

3.Дата, час та тривалість з'єднання, з'єднання нульової тривалості;

4.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-карти, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку;

5.Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку (абонент Б).

Встановити строк дії ухвали протягом одного місяця з дня її постановлення, тобто до 04.02.2017 року.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: Попревич В.М.

04.01.2017