Court ruling № 63671633, 22.12.2016, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

22.12.2016Справа № 910/23396/16

Суддя Господарського суду міста Києва Карабань Я.А., розглянувши позовну заяву, товариства з обмеженою відповідальністю «БУД - ВВВ» до 1) товариства з обмеженою відповідальністю «РІСТОН АГРО», 2) товариство з обмеженою відповідальністю «ТОРГОВИЙ ДІМ «ДАРНИЦЯ», 3) Компанія КАНЕЛА ІНВЕСТМЕНТ ЛІМІТЕД (KANELA INVESTMENT LTD) про визнання недійсними договорів купівлі - продажу та договору оренди, без виклику представників сторін,

В С Т А Н О В И В :

У грудні 2016 року товариство з обмеженою відповідальністю «БУД - ВВВ» звернулося до Господарського суду міста Києва з позовною заявою до 1) товариства з обмеженою відповідальністю «РІСТОН АГРО», 2) товариство з обмеженою відповідальністю «ТОРГОВИЙ ДІМ «ДАРНИЦЯ», 3) Компанія КАНЕЛА ІНВЕСТМЕНТ ЛІМІТЕД (KANELA INVESTMENT LTD) про визнання недійсними договорів купівлі - продажу та договору оренди.

У вказаній позовній заяві товариство з обмеженою відповідальністю «БУД - ВВВ» просить суд: 1) визнати недійсним договір купівлі - продажу від 20.05.2016 року, укладений між товариством з обмеженою відповідальністю «ТОРГОВИЙ ДІМ «ДАРНИЦЯ» та Компанією КАНЕЛА ІНВЕСТМЕНТ ЛІМІТЕД (KANELA INVESTMENT LTD) про відчуження на користь Компанії КАНЕЛА ІНВЕСТМЕНТ ЛІМІТЕД (KANELA INVESTMENT LTD) нежитлового приміщення підвального поверху загальною площею 2440 кв. м. за адресою: м. Київ, Харківське шосе, будинок 144 Б, посвідчений приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Білицькою В. М., реєстровий № 944; 2) визнати недійсним договір купівлі - продажу від 20.05.2016 року, укладений між товариством з обмеженою відповідальністю «ТОРГОВИЙ ДІМ «ДАРНИЦЯ» та Компанією КАНЕЛА ІНВЕСТМЕНТ ЛІМІТЕД (KANELA INVESTMENT LTD) про відчуження на користь Компанії КАНЕЛА ІНВЕСТМЕНТ ЛІМІТЕД (KANELA INVESTMENT LTD) нежитлового приміщення першого поверху, площею 2 862,4 кв. м. за адресою: м. Київ, Харківське шосе, будинок 144 Б, посвідчений приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Білицькою В. М., реєстровий № 945; 3) визнати недійсним договір оренди нежитлового приміщення від 02.11.2016 року, укладений між Компанією КАНЕЛА ІНВЕСТМЕНТ ЛІМІТЕД (KANELA INVESTMENT LTD) та товариством з обмеженою відповідальністю «РІСТОН АГРО».

Судом встановлено, що відповідач 3 у справі є нерезидентом, зареєстрований за законодавством Кіпру, достовірної інформації щодо наявності на території України офіційно зареєстрованого представництва у суду відсутні, а тому про розгляд даної справи зазначену компанію належить повідомляти у порядку, передбаченому чинними міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.

Адреса місцезнаходження Компанії КАНЕЛА ІНВЕСТМЕНТ ЛІМІТЕД (KANELA INVESTMENT LTD): Республіка Кіпр, м. Лімасол, вул. Анексартізіас кай Атініон, будівля «Метрополіос», 1-й поверх, офіс 115.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 22.12.2016 порушено провадження у справі та призначено її розгляд у судовому засіданні на 30.06.2017 за участю представників сторін та зобов'язано позивача у строк до 20.01.2017 надати суду нотаріально-посвідчений переклад грецькою мовою: поданої до суду позовної заяви в трьох екземплярах; ухвали про порушення провадження у справі від 22.12.2016 в трьох екземплярах; ухвали про зупинення провадження у справі від 22.12.2016 № 910/23396/16 в трьох екземплярах.

Згідно зі статтею 10 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 якщо запитувана держава не заперечує, то ця Конвенція не обмежує можливості надсилати судові документи безпосередньо поштою особам, які перебувають за кордоном.

Нотою від 05.01.1984 Уряд Кіпру зазначив, що не заперечує проти способів передачі документів, передбачених у статті 10 Конвенції.

Згідно з частиною першою статті 79 Господарського процесуального кодексу України господарський суд зупиняє провадження у справі в разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи наведене, у зв'язку з необхідністю направити судові документи Компанії КАНЕЛА ІНВЕСТМЕНТ ЛІМІТЕД (KANELA INVESTMENT LTD) безпосередньо поштою, задля забезпечення належного повідомлення зазначеного учасника судового процесу про час та місце судового засідання, провадження у справі підлягає зупиненню.

Керуючись статтями 79, 86 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва, -

УХВАЛИВ:

У зв'язку із необхідністю належного повідомлення Компанії КАНЕЛА ІНВЕСТМЕНТ ЛІМІТЕД (KANELA INVESTMENT LTD) про розгляд справи № 910/23396/16 зупинити провадження у справі до 30.06.2017.

Дана ухвала може бути оскаржена в порядку, передбаченому чинним законодавством України.

Суддя Я. А. Карабань