Court ruling № 63662966, 16.12.2016, Krasnohvardiiskyi District Court of Dnipropetrovsk City

Справа № 204/7973/16-к

Провадження № 1-кс/204/1260/16 р.

КРАСНОГВАРДІЙСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД м. ДНІПРОПЕТРОВСЬКА

49006, м. Дніпро, проспект Пушкіна 77-б тел. (056) 371 27 02, inbox@kg.dp.court.gov.ua

_____________________________

У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

16 грудня 2016 року слідчий суддя Красногвардійського районного суду м. Дніпропетровська Самсонова В.В. розглянувши клопотання слідчого СВ Чечелівського ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області молодшого лейтенанта поліції ОСОБА_1, погоджене з прокурором Дніпропетровської місцевої прокуратури № 4 ОСОБА_2, про отримання дозволу на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю,-

В С Т А Н О В И В:

09 грудня 2016 року до суду надійшло клопотання слідчого СВ Чечелівського ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області молодшого лейтенанта поліції ОСОБА_1, погоджене з прокурором Дніпропетровської місцевої прокуратури № 4 ОСОБА_2, про отримання дозволу на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, подане в рамках кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 15.11.2016 року за № 12016040680003052, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 307 КК України. В обґрунтування клопотання зазначено, що 14 листопада 2016 року до Чечелівського ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області надійшло повідомлення про те, що невстановлена особа шляхом розміщення оголошення «СПАЙС НОМЕР_1» на паркані домоволодіння № 32, розташованого по вул. Тісній в м. Дніпро, збуває наркотичну речовину. За даним фактом 15.11.2016 року СВ Чечелівського ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області було розпочато кримінальне провадження № 12016040680003052, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 307 КК України. Інформація, яка знаходиться у операторів мобільного звязку, містить відомості про вхідні та вихідні дзвінки, вхідні та вихідні текстові повідомлення (без розкриття їх змісту) з привязкою до базових станцій операторів мобільного звязку абонента, який користується оператором мобільного звязку «МТС» з абонентським номером +380663702445. Зважаючи на те, що ймовірним субєктом вчинення даного кримінального правопорушення може бути особа, яка користується вищевказаним абонентським номером, зазначені відомості будуть сприяти виявленню субєкта вчинення кримінального правопорушення. Іншими способами отримати відомості про причетність до вчинення вищевказаного кримінального правопорушення неможливо.

Прокурор Дніпропетровської місцевої прокуратури № 4 ОСОБА_2 в судовому засіданні уточнив вимоги по клопотанню та просив надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться у оператора мобільного звязку ПрАТ «МТС Україна» щодо вхідних та вихідних дзвінків, текстових повідомлень (у тому числі нульових зєднань), без розкриття змісту повідомлень та сеансів звязку, із зазначенням ІМЕІ терміналів та ретрансляційних антен, у зоні покриття яких виходили на зв'язок абоненти +380663702445 за період з 14 листопада 2016 року по теперішній час. Уточнене клопотання підтримав та просив задовольнити.

Представник ТОВ «МТС Україна» в судове засідання не зявився, про розгляд клопотання був повідомлений належним чином, про причини неявки до суду не повідомив.

Заслухавши пояснення прокурора, вивчивши надані матеріали клопотання, приходжу до наступних висновків.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Згідно п. 7 ч. 1 ст. 39 Закону України «Про телекомунікації», оператори телекомунікації зобовязані зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом.

Клопотання слідчого СВ Чечелівського ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області молодшого лейтенанта поліції ОСОБА_1 відповідає вимогам ч. 2 ст. 160 КПК України.

Згідно матеріалів, доданих до клопотання, слідчим доведено обставини, передбачені ч. 5 ст. 163 КПК України, а саме те, що документи, щодо яких слідчий клопоче про надання тимчасового доступу, перебувають у володінні ПрАТ «МТС Україна», за адресою: м. Київ, вул. Лейпцизька, 15. Зазначені документи необхідні для встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення та їх винуватості.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених ч. 5 ст. 163 КПК України, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

В судовому засіданні слідчим доведено, що іншими способами встановити осіб, які вчинили дане кримінальне правопорушення не вбачається можливим.

Слідчим також доведено, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення обставин кримінального провадження. Інформація, яка перебуває у володінні ПрАТ «МТС Україна» може бути використана в якості доказів у кримінальному провадженні, тому слідчий суддя погоджується з необхідністю тимчасового доступу до вищевказаних документів.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 162-166 КПК України, слідчий суддя,-

П О С Т А Н О В И В:

Клопотання слідчого СВ Чечелівського ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області молодшого лейтенанта поліції ОСОБА_1, погоджене з прокурором Дніпропетровської місцевої прокуратури № 4 ОСОБА_2, про отримання дозволу на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю - задовольнити.

Надати слідчому СВ Чечелівського ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області молодшого лейтенанта поліції ОСОБА_1 дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться у оператора мобільного звязку ПрАТ «МТС Україна» (ЄДРПОУ 14333937), у головному офісі ПрАТ «Український мобільний звязок») розташованому за адресою: м. Київ, вул. Лейпцизька, 15, документально оформлену інформацію на паперовому носії та в електронному вигляді щодо вхідних та вихідних дзвінків, текстових повідомлень (у тому числі нульових зєднань), без розкриття змісту повідомлень та сеансів звязку, із зазначенням ІМЕІ терміналів та ретрансляційних антен, у зоні покриття яких виходив на зв'язок абонент +380663702445 за період з 14 листопада 2015 року по 16 грудня 2016 року включно.

Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає, заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя В.В. Самсонова