Court ruling № 63471663, 16.12.2016, Kostiantynivka City and District Court of Donetsk Oblast

233 № 233/6243/16-к

У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16 грудня 2016 року Слідчий суддя Костянтинівського міськрайонного суду Донецької області Міросєді А.І., при секретарі Ульянцевій С.А., за участю слідчого СВ Костянтинівського ВП Бахмутського ВП ГУНП в Донецькій області Ковальова В.В., розглянув клопотання слідчого СВ Костянтинівського ВП Бахмутського ВП ГУНП в Донецькій області Ковальова В.В., погодженого прокурором Костянтинівської місцевої прокуратури Присяжним С.М., про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, у кримінальному провадженні № 12016050380001488 від 14 грудня 2016 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст. 187 КК України,

перевіривши надані матеріали клопотання у кримінальному провадженні № 12016050380001488 від 14 грудня 2016 року, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, у рамках якого було подано клопотання, та, дослідивши докази по доданих матеріалах, заслухавши слідчого Ковальова В.В., -

в с т а н о в и в :

15 грудня 2016 року слідчий СВ Костянтинівського ВП Бахмутського ВП ГУНП в Донецькій області Ковальов В.В., звернувся до слідчого судді з клопотанням, про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, вказуючи, що 14.12.2016 приблизно о 04 годині 20 хвилин троє невідомих осіб в цивільному одязі з шапками-масками «балаклава» на обличчі, проникли на територію господарської бази «ПП ОСОБА_5», яка розташована за адресою: АДРЕСА_2, де діючи навмисно, з метою заволодіння чужим майном, напали на робітників підприємства: ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, (сторож) та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, проживає АДРЕСА_1, завдавши останнім чисельні удари дерев'яними палками по голові та тулубу, спричинивши їм тілесні ушкодження, та погрожуючи останнім предметом, схожим на пістолет. Подавивши вищевказаними діями волю останніх до опору, невстановлені особи стали утримувати ОСОБА_3 та ОСОБА_4 проти їх волі в приміщенні адміністративної будівлі господарської бази «ПП ОСОБА_5». Після чого невстановлені особи з метою заволодіння чужим майном, стали обшукувати приміщення вказаної будівлі. Реалізуючи свій злочинний намір, невстановлені особи шляхом пошкодження замка вхідної двері проникли до приміщення кабінету директора господарської бази «ПП ОСОБА_5», де за допомогою ключа відкрили сейф, звідки викрали гроші у сумі 80 000 гривень, які належать ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3, проживає АДРЕСА_3. Крім цього з приміщення цього кабінету було викрадено ніж, схожий на мисливський, з рукояткою коричневого кольору, один блок сигарет «Винстон X стайл» та 8 пачок сигарет «Винстон X стайл», які належали ОСОБА_5.

Вказане повідомлення зареєстровано в журналі єдиного обліку заяв і повідомлень про вчинені кримінальні правопорушення та інші події Костянтинівського ВП Бахмутського ВП ГУ НП в Донецькій області від 14.12.2016 за № 8597.

Під час досудового розслідування 14.12.2016 року за участю спеціаліста відділу УОТЗ КП ГУНП в Донецькій області було проведено радіотехнічну розвідку на місці скоєння правопорушення за адресою: АДРЕСА_2 та в місці ймовірного знаходження правопорушників за адресою: АДРЕСА_4.

Згідно проведеної радіотехнічної розвідки встановлено базові станції (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікацій ПрАТ «МТС Україна» в місці скоєння правопорушення за кодом сукупності базових станцій (далі - LАС) 60387 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 7311.

Згідно проведеної радіотехнічної розвідки встановлено базові станції (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікацій ПрАТ «МТС Україна» в місці ймовірного знаходження правопорушників за кодом сукупності базових станцій (далі - LАС) 60387 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 40632,14963,40713,40633.

Враховуючи те, що під час вчинення кримінального правопорушення злочинець міг користуватися послугами операторів телекомунікацій, та встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення на теперішній час можливе лише шляхом перевірки інформації про з'єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували в період часу з 04 години 00 хвилин по 09 годину 00 хвилин 14.12.2016 року у зоні дії базових станцій оператора телекомунікацій ПрАТ «МТС Україна» - LАС 60387 CID 7311, 40632, 14963, 40713, 40633.

Беручи до уваги викладене вище, а також тяжкість злочину і неможливість отримати відомості в інший спосіб, та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про з'єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття зазначених базових станцій оператора телекомунікацій, яка перебуває у володінні ПрАТ «МТС Україна».

Зазначена інформація містить охоронювану законом таємницю і ця інформація буде використовуватись в якості доказів відомостей, що міститься в цих речах і документах та існує неможливість іншим способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, на підставі ч. 6 ст. 163 КПК України.

З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику представника ПрАТ «МТС України», у володінні якого знаходиться інформація, на підставі ч.2 ст. 163 КПК України.

Згідно із ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, з яким звернувся до слідчого судді слідчий СВ Костянтинівського ВП Бахмутського ВП ГУНП України в Донецькій області Ковальов В.В., відповідає вимогам ч.2 ст. 160 КПК України.

Відповідно до ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, тощо.

Згідно ст. 163 ч. 6 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе, в тому числі, можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Слідчим доведено підстави необхідності надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, відповідно до ст. 163 ч.5 КПК України, оскільки, вони перебувають у володінні відповідної юридичної особи - ПрАТ «МТС України», мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, та відомості, які містяться в цих речах і документах, можуть бути використані як докази, при цьому іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, неможливо. Тому вважаю, що дане клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю підлягає задоволенню та слідчому Ковальову В.В. необхідно надати тимчасовий доступ до вищевказаної інформації за минулий час, що перебуває у володінні ПрАТ «МТС України».

Керуючись ст.ст. 131, 160-166 КПК України, -

у х в а л и в :

Клопотання слідчого СВ Костянтинівського ВП Бахмутського ВП ГУНП України в Донецькій області Ковальова В.В. про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, у кримінальному провадженні № 12016050380001488 від 14 грудня 2016 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст. 187 КК України, - задовольнити.

Надати слідчому СВ Костянтинівського ВП Бахмутського ВП ГУНП України в Донецькій області Ковальову Владиславу Васильовичу дозвіл на тимчасовий доступ до інформації за минулий час про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через LАС 60387 CID 7311, 40632, 14963, 40713, 40633 у період часу з 04 години 00 хвилин по 09 годину 00 хвилин 14.12.2016 року, що перебуває у володінні Приватного акціонерного товариства «МТС Україна» ЄРДПОУ 14333937, розташованої за адресою: 01601, м. Київ, вул. Лейпцизька, 15. Контактні телефони: 044 240 00 00, 050 110 42 01, факс. +38 50 110 42 07, шляхом виготовлення на паперовому або електронному носії документу за вказаним періодом часу з наступними відомостями: ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А); адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок абонентів А; типи з'єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо; дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв'язку абонентів А (абоненти Б).

Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня її постановлення.

Копію ухвали направити прокурору Костянтинівської місцевої прокуратури Присяжному С.М., слідчому Ковальову В.В.

Зобов'язати слідчого Ковальова В.В. вручити копію ухвали представнику ПрАТ «МТС України».

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням КПК України.

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає, заперечення на неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя