Court ruling № 63446908, 16.12.2016, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

У Х В А Л А

16.12.2016Справа № 910/20857/16

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "КРАМАТОРСЬКИЙ ФЕРОСПЛАВНИЙ ЗАВОД"

до Юридичної особи-нерезидента "ФЛОДИНАЛЬ ЛИМИТЕД", Кипр (FLODINAL LIMITED,Cyprus)

про стягнення 123 599 341,37 грн.

Суддя Пукшин Л.Г.

Представники сторін: без виклику

СУТЬ СПОРУ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "КРАМАТОРСЬКИЙ ФЕРОСПЛАВНИЙ ЗАВОД" звернулось до Господарського суду міста Києва з позовом до Юридичної особи-нерезидента "ФЛОДИНАЛЬ ЛИМИТЕД", Кипр (FLODINAL LIMITED,Cyprus) про стягнення 123 599 341,37 грн.

З матеріалів справи вбачається, що відповідач є нерезидентом, достовірної інформації щодо наявності на території України офіційно зареєстрованих представництв на момент порушення провадження у справі у суду відсутні, а тому про розгляд даної справи відповідача належить повідомляти в порядку, передбаченому чинними міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.

Адреса місцезнаходження відповідача наступна: Василеос Георггиу А", 14, квартира/офіс 12-13, 4047 Лимассол, Кипр.

Порядок вручення судових та позасудових документів на території Республіки Кіпр регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах.

Відповідно до ст. 1 вказаної Конвенції, передбачено, що ця конвенція застосовується у цивільних або комерційних справах щодо всіх випадків, коли існує потреба в передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном.

Згідно статті 3 Конвенції, орган влади чи судовий працівник, компетентний відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному Органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей.

До прохання додається документ, що підлягає врученню, або його копія. Прохання і документ надаються в двох примірниках.

Крім того, у ст. 10 Конвенції зазначено, що, якщо запитувана держава не заперечує, то ця Конвенція не обмежує можливості надсилати судові документи безпосередньо поштою особам, які перебувають за кордоном.

Нотою, датованою 05.01.1984 р., Уряд Кіпру зазначив, що не заперечує проти способів передачі документів, передбачених у ст. 10 Конвенції.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 18.11.2016 порушено провадження у справі № 910/20857/16 та призначено розгляд справи на 22.03.2017, зобов'язано позивача надати суду нотаріально засвідчений переклад ухвали Господарського суду міста Києва від 18.11.2016 у справі № 910/20857/16 та позовної заяви для направлення відповідачу у порядку, встановленому Угодою.

14.12.2016 відділом діловодства господарського суду отримано від представника позивача документи на виконання вимог ухвали суду про порушення провадження у справі від 18.11.2016.

З огляду на вищезазначене, з метою належного повідомлення відповідача - Юридичної особи-нерезидента "ФЛОДИНАЛЬ ЛИМИТЕД", Кипр (FLODINAL LIMITED,Cyprus) про час і місце розгляду даної справи, враховуючи норми ст.ст. 3, 10 Конвенції та позицію Уряду Кіпру, Господарський суд міста Києва направляє нотаріально засвідчений переклад ухвали Господарського суду міста Києва від 18.11.2016, позовної заяви ТОВ "КРАМАТОРСЬКИЙ ФЕРОСПЛАВНИЙ ЗАВОД" на адресу відповідача та зупиняє провадження у справі № 910/20857/16.

Керуючись ст. ст. 79, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

УХВАЛИВ:

Зупинити провадження у справі № 910/20857/16.

Суддя Л.Г. Пукшин