Court ruling № 63011175, 24.11.2016, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

24.11.2016

Справа № 910/5593/16

Суддя господарського суду міста Києва Князьков В.В., розглянувши заяву Дочірнього підприємства Національної акціонерної компанії "Надра України" "Український геологічний науково-виробничий центр" про виправлення технічної помилки у рішенні по справі №910/5593/16

За позовом Дочірнього підприємства Національної акціонерної компанії "Надра України" "Український геологічний науково-виробничий центр"

до Компанії ЮСЕІС СА (USEIS SA) (Представництво "ЮСЕІС СА")

про стягнення 224971,07 грн. заборгованості

ВСТАНОВИВ:

Дочірнє підприємство Національної акціонерної компанії "Надра України" "Український геологічний науково-виробничий центр" звернулось до Господарського суду міста Києва із позовом до Компанії ЮСЕІС СА (USEIS SA), яка діє в Україні через "представництво "ЮСЕІС СА" про стягнення грошових коштів.

Рішенням господарського суду міста Києва від 28.09.2016р. позовні вимоги Дочірнього підприємства Національної акціонерної компанії "Надра України" "Український геологічний науково-виробничий центр" задоволено повністю. Стягнуто з Компанії ЮСЕІС СА (USEIS SA), яка діє в Україні через "представництво "ЮСЕІС СА" на користь Дочірнього підприємства Національної акціонерної компанії "Надра України" "Український геологічний науково-виробничий центр" заборгованість у розмірі 124225,60 грн., інфляційні у розмірі 100475,47 грн.; судовий збір у розмірі 3374,57 грн.

При виготовленні вступної та резолютивної частини рішення та повного тексту рішення господарським судом міста Києва допущено арифметичну помилку, а саме: у п. 2 резолютивної частини та повного тексту рішення зазначено “ Стягнути з Компанії ЮСЕІС СА (USEIS SA) (Швейцарія, 1201, м. Женева, вул. Мон-Блан, 3), яка діє в Україні через "представництво "ЮСЕІС СА" (04050, місто Київ, вулиця Нижній Вал, 7/9; ідентифікаційний код 26613007) на користь Дочірнього підприємства Національної акціонерної компанії "Надра України" "Український геологічний науково-виробничий центр" (36007, Полтавська обл., м. Полтава, вулиця Маршала Бірюзова, будинок 53, ЄДРПОУ 01432552) заборгованість у розмірі 124225 (сто двадцять чотири тисячі двісті двадцять п’ять) грн. 60 коп.; інфляційні у розмірі 100475 (сто тисяч сімсот сорок п’ять) грн. 47 коп.; судовий збір у розмірі 3374 (три тисячі триста сімдесят чотири) грн. 57 коп.”, замість – “ Стягнути з Компанії ЮСЕІС СА (USEIS SA) (Швейцарія, 1201, м. Женева, вул. Мон-Блан, 3), яка діє в Україні через "представництво "ЮСЕІС СА" (04050, місто Київ, вулиця Нижній Вал, 7/9; ідентифікаційний код 26613007) на користь Дочірнього підприємства Національної акціонерної компанії "Надра України" "Український геологічний науково-виробничий центр" (36007, Полтавська обл., м. Полтава, вулиця Маршала Бірюзова, будинок 53, ЄДРПОУ 01432552) заборгованість у розмірі 124225 (сто двадцять чотири тисячі двісті двадцять п’ять) грн. 60 коп.; інфляційні у розмірі 100475 (сто тисяч чотириста сімдесят п’ять) грн. 47 коп.; судовий збір у розмірі 3374 (три тисячі триста сімдесят чотири) грн. 57 коп.”.

Виходячи із приписів ч. 1 ст. 89 Господарського процесуального кодексу України суддя за заявою сторони чи державного виконавця роз'яснює рішення, ухвалу, не змінюючи при цьому їх змісту, а також за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення.

Згідно постанови Пленуму Вищого господарського суду України "Про судове рішення" від 23.03.2012 року N 6, вирішуючи питання про виправлення описок чи арифметичних помилок, допущених у судових рішеннях (рішенні, постанові або ухвалі), суд не вправі змінювати зміст судового рішення, він лише усуває неточності щодо встановлених фактичних обставин справи (наприклад, дати події, номера і дати документа, найменування сторони, прізвища особи тощо) або, які мають технічний характер.

У відповідності до ч. 2 п. 17 вищевказаної постанови Пленуму Вищого господарського суду України вирішення питань, пов'язаних з виправленням описок чи арифметичних помилок, не потребує обов'язкового розгляду в судовому засіданні з викликом представників сторін. Відповідні процесуальні дії оформлюються ухвалами, які надсилаються учасникам судового процесу у встановленому законом порядку.

Дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку, що технічна помилка у п.2 резолютивної частини рішення підлягає виправленню.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 86, 89 Господарського процесуального кодексу України, суд –

УХВАЛИВ:

1. Виправити технічну помилку у п. 2 резолютивної частини рішення господарського суду міста Києва від 28.09.2016р. у справі № 910/5593/16, а саме замість: “ Стягнути з Компанії ЮСЕІС СА (USEIS SA) (Швейцарія, 1201, м. Женева, вул. Мон-Блан, 3), яка діє в Україні через "представництво "ЮСЕІС СА" (04050, місто Київ, вулиця Нижній Вал, 7/9; ідентифікаційний код 26613007) на користь Дочірнього підприємства Національної акціонерної компанії "Надра України" "Український геологічний науково-виробничий центр" (36007, Полтавська обл., м. Полтава, вулиця Маршала Бірюзова, будинок 53, ЄДРПОУ 01432552) заборгованість у розмірі 124225 (сто двадцять чотири тисячі двісті двадцять п’ять) грн. 60 коп.; інфляційні у розмірі 100475 (сто тисяч сімсот сорок п’ять) грн. 47 коп.; судовий збір у розмірі 3374 (три тисячі триста сімдесят чотири) грн. 57 коп.”

слід читати:

“ Стягнути з Компанії ЮСЕІС СА (USEIS SA) (Швейцарія, 1201, м. Женева, вул. Мон-Блан, 3), яка діє в Україні через "представництво "ЮСЕІС СА" (04050, місто Київ, вулиця Нижній Вал, 7/9; ідентифікаційний код 26613007) на користь Дочірнього підприємства Національної акціонерної компанії "Надра України" "Український геологічний науково-виробничий центр" (36007, Полтавська обл., м. Полтава, вулиця Маршала Бірюзова, будинок 53, ЄДРПОУ 01432552) заборгованість у розмірі 124225 (сто двадцять чотири тисячі двісті двадцять п’ять) грн. 60 коп.; інфляційні у розмірі 100475 (сто тисяч чотириста сімдесят п’ять) грн. 47 коп.; судовий збір у розмірі 3374 (три тисячі триста сімдесят чотири) грн. 57 коп.”.

2. Дана ухвала є невід’ємною частиною рішення господарського суду міста Києві від 28.09.2016р.

3. Копію ухвали направити сторонам у справі.

Суддя В.В. Князьков