Court ruling № 62718501, 15.11.2016, Prymorskyi District Court of Odesa City

Справа № 522/17704/16-к

Провадження № 1-«кс»/522/20910/16

У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

15 листопада 2016 року м.Одеса

Слідчий суддя Приморського районного суду м. Одеси Попревич В.М., за участю слідчого Фуштей І.М., розглянувши клопотання слідчого з ОВС слідчого відділу слідчого управління військової прокуратури південного регіону України ОСОБА_1, погодженого прокурором відділу військової прокуратури Південного регіону України ОСОБА_2, про надання тимчасового доступу до речей і документів, що містять охоронювану законом таємницю, -

В С Т А Н О В И В:

Слідчий Фуштей І.М. звернувся до слідчого судді Приморського районного суду м. Одеси з клопотанням, про надання тимчасового доступу до охоронюваної законом інформації, яка знаходиться у оператора телекомунікаційних послугТОВ "Лайфселл" розташованого за адресою м. Київ, вул. М. Амосова, 12, а саме інформацію про абонентський номер зазначеного оператора +38(063)-603-57-80щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних зєднань, з посиланням на ретранслятор та привязку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абонента зазначеного телефонного номеру в момент кожного вхідного та вихідного телефонного зєднання, вхідних, вихідних SMS-повідомлень і інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків з вказаного абонентського номеру за період часу з 00:00 год. 01.01.2016 року до 00:00 год. 25.09.2016 року, мотивуючи свої вимоги наступним.

Військовою прокуратурою Південного регіону України проводиться досудове розслідування кримінального провадження за №12016162500000562від 17.03.2016 року, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч.1 ст. 376, ч. 3 ст. 28, ч.4 ст. 296, ч. 3 ст. 28, ч. 1 ст. 121, ч. 1 ст. 377, ч.3 ст. 28, ч. 5 ст. 185 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що ОСОБА_3 брав участь в організованій групі , в яку крім нього увійшли ОСОБА_4, ОСОБА_5, ОСОБА_6, ОСОБА_7, ОСОБА_8, ОСОБА_9, ОСОБА_10, ОСОБА_11,ОСОБА_12, ОСОБА_13 та ОСОБА_14, у складі якої вчинив вказані злочини. Під час вчинення кримінальних правопорушень, а також при спілкуванні з іншими учасниками організованої групи ОСОБА_15 користувався стільниковим звязком, сім-картою мобільного оператораТОВ "Лайфселл" з номером абонента+38(063)-603-57-80.

Виходячи з наведеного, на даний час для органудосудового розслідування виникла необхідність у тимчасовому доступі до зазначеної, охоронюваної законом інформації.

Обставини, які передбачаються довести за допомогою цієї інформації в інший спосіб довести неможливо, оскільки зазначена інформація знаходиться у оператору телекомунікації і містить охоронювану законом таємницю.

В судовому засіданні слідчий підтримав клопотання та просив його задовольнити з наведених підстав.

Виклик особи не здійснювався на підставі ч. 3 ст. 163 КПК України.

Заслухавши слідчого, а також дослідивши надані матеріали, якими обґрунтовано доводи клопотання, приходжу до висновку, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, які мають значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, у випадку можливості використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та у разі неможливості іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, а також у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Згідно з абзацом 2 ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем звязку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем звязку,без їх вилучення.

Відповідно до ч. 7 ст. 162 КПК України інформація яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо є охоронюваною законом таємницею.

Наявні у кримінальному провадженні матеріали дають достатні підстави вважати, що перелічена інформація яка перебуває у оператора телекомунікаційної мережі ТОВ "Лайфселл" має значення для кримінального провадження, оскільки іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, неможливо.

За таких обставин, є підстави, передбачені ст. 159-163 КПК України, для надання тимчасового доступу до зазначених у клопотанні речей та документів.

Керуючись ст.ст.159-166, 372 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:

Клопотання Слідчого з ОВС слідчого відділу слідчого управління військової прокуратури Південного регіону України ОСОБА_1про надання тимчасового доступу до речей і документів, що містять охоронювану законом таємницю - задовольнити.

Надати тимчасовий доступ до інформації, що містить охоронювану законом таємницю, яка знаходиться у оператора телекомунікаційних послуг ТОВ "Лайфселл" розташованого за адресою:м. Київ, вул. М. Амосова, 12,а самеінформацію про абонентський номер зазначеного оператора +38(063)-603-57-80щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних зєднань, з посиланням на ретранслятор та привязку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абонента зазначеного телефонного номеру в момент кожного вхідного та вихідного телефонного зєднання, вхідних, вихідних SMS-повідомлень і інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків з вказаного абонентського номеру за період часу з 00:00 год. 01.01.2016 року до 00:00 год. 25.09.2016 року.

Відповідальні особи телекомунікаційної мережі ТОВ «Лайфселл» зобовязані надати доступ до зазначеної інформації та можливості її вилучення слідчим слідчої групи, прокурорам групи прокурорів у кримінальному провадженні №12016162500000562від 17.03.2016 року, або за дорученням слідчого іншим органам досудового розслідування або оперативному підрозділу.

Встановити строк дії ухвали протягом одного місяця з дня її постановлення тобто до 15.12.2016 року.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: Попревич В.М.

15.11.2016