Court ruling № 62492853, 18.10.2016, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

18.10.2016

Справа № 910/5391/15-г

За позовом Публічного акціонерного товариства "Старокиївський банк"

до 1) Публічного акціонерного товариства "Дельта Банк"

2) АГАЛЕМ ХОЛДІНГС ЛІМІТЕД (AGALEM HOLDINGS LIMITED)

про визнання права власності та зобов'язання вчинити дії,

Суддя Борисенко І.І.

Представники сторін: не викликались.

Обставини справи:

Публічне акціонерне товариство "Старокиївський банк" звернулось до Господарського суду міста Києва з позовом до 1) Публічного акціонерного товариства "Дельта Банк”; 2) АГАЛЕМ ХОЛДІНГС ЛІМІТЕД (AGALEM HOLDINGS LIMITED про визнання права власності на цінні папери та зобов'язання вчинити дії.

Судове засідання призначене на 27.09.2016 не відбулося, в зв’язку з перебуванням судді Борисенко І.І. на лікарняному.

Ухвалою суду від 03.10.2016 призначено розгляд справи на 21.03.2016 о 10:00 год.

Проте, як встановлено судом помилково в ухвалі суду від 03.10.2016 допущено описку, яка не зачіпає суті спору в даті призначення наступного судового засідання. Так, судом зазначено призначити розгляд справи на 21.03.2016, тоді як необхідно було зазначити на 21.03.2017.

Вказана описка підлягає виправленню.

У зв’язку з допущеною судом опискою в даті призначення наступного судового засідання, суд вважає за можливе змінити термін щодо надання строку для перекладу ухвали суду про відкладення розгляду справи №910/5391/15-г та цієї ували про виправлення описки від 18.10.2016 з метою належного повідомлення Відповідача про розгляд справи.

Статтею 89 ГПК України передбачено, що суддя за заявою сторони чи державного виконавця роз'яснює рішення, ухвалу, не змінюючи при цьому їх змісту, а також за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення.

Враховуючи вищевикладене, керуючись ст.ст. 86, 89 ГПК України, Господарський суд міста Києва,

УХВАЛИВ:

Виправити описку в зазначенні дати розгляду справи в засіданні господарського суду, допущену в ухвалі Господарського суду міста Києва від 03.10.2016 у справі №910/5391/15-г, і вважати правильними дату та час наступного розгляду справи "21.03.2017 о 10:00 год.".

Зобов’язати позивача в термін до 01.11.2016 подати суду нотаріально засвідчений переклад на англійську мову ухвали Господарського суду міста Києва від 03.10.2016 про відкладення справи №910/5391/15-г та ухвали суду про виправлення описки від 18.10.2016 №910/5391/15-г у двох примірниках.

Дану ухвалу вважати невід’ємною частиною ухвали Господарського суду міста Києва №910/5391/15-г від 03.10.2016.

Суддя І.І. Борисенко