490/5224/14-ц
н\п 2/490/296/2016
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
(вступна та резолютивна частини)
13 жовтня 2016 року м.Миколаїв Центральний районний суд м.Миколаєва
у складі головуючого судді Мамаєвої О.В.,
із секретарем Баришніковою І.М.,
за участю перекладача ОСОБА_1,
представника позивача ОСОБА_2,
відповідача ОСОБА_3,
представника відповідача ОСОБА_4,
представника відповідача ТОВ "Вольга-Україна" ОСОБА_5,
розглянувши у відкритому судовому засідання в залі суду м.Миколаєва цивільну справу за позовом ПАТ "Марфін Банк" до ОСОБА_6, ОСОБА_3 ОСОБА_7 ОСОБА_8, ТОВ "Вольга-Україна" про стягнення заборгованості, та за позовом ОСОБА_3 ОСОБА_7 ОСОБА_8 до ПАТ "Марфін Банк" про визнання договору поруки припиненим,
Керуючисьст.ст. 205,209, 210, 218 ЦПК України, суд
УХВАЛИВ :
Провадження у справі за позовною заявою ПАТ "Марфін Банк" до ОСОБА_6, ОСОБА_3 ОСОБА_7 ОСОБА_8, ТОВ "Вольга-Україна" про стягнення заборгованості, - в частині вимог до ТОВ "Вольга-Україна", закрити.
Роз'яснити позивачу право звернутись із вказаним позовом до господарського суду.
Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Апеляційного суду Миколаївської області через Центральний районний суд м.Миколаєва шляхом подачі апеляційної скарги в 5-денний строк з дня отримання копії ухвали суду.
Суддя: О. В. Мамаєва
The court decision No. 62044692, Centralnyi District Court of Mykolaiv City was adopted on 13.10.2016. The procedural form is Civil, and the decision form is Court ruling. On this page, you will find useful data about this court decision. We offer convenient and quick access to current court decisions so that you can keep up to date with the most recent court precedents. Our database contains the full range of information you need, allowing you to find useful data easily.
This decision relates to case No. 490/5224/14-ц. Organisations, which are mentioned in the text of this judgment: