Decision № 62044683, 13.10.2016, Centralnyi District Court of Mykolaiv City

490/5224/14-ц

н\п 2/490/296/2016

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

(вступна та резолютивна частина)

13 жовтня 2016 року м.Миколаїв Центральний районний суд м.Миколаєва

у складі головуючого судді Мамаєвої О.В.,

із секретарем Баришніковою І.М.,

за участю перекладача ОСОБА_1,

представника позивача Гуменюк І.Л.,

відповідача ОСОБА_3,

представника відповідача ОСОБА_4,

представника відповідача ТОВ "Вольга-Україна" Мураховської А.П.,

розглянувши у відкритому судовому засідання в залі суду м.Миколаєва цивільну справу за позовом ПАТ "Марфін Банк" до ОСОБА_6, ОСОБА_7, ТОВ "Вольга-Україна" про стягнення заборгованості, та за позовом ОСОБА_7 до ПАТ "Марфін Банк" про визнання договору поруки припиненим,

Керуючись ст. ст. 3, 4, 10, 11, 60, 88, 209, 212, 218 ЦПК України, на підставі ст.ст.525-526, 551, 553, 554, 559, 625, 626, 629, 1054, 1047, 1048, 1050, 1054 ЦК України, суд

ВИРІШИВ :

У задоволенні позову ПАТ "Марфін Банк" до ОСОБА_6, ОСОБА_7 про стягнення заборгованості, відмовити.

Позовну заяву ОСОБА_7 до ПАТ "Марфін Банк", задовольнити.

Визнати припиненою поруку за договором поруки від 23 березня 2011р., укладеним між ПАТ "Марфін Банк" та поручителем ОСОБА_7.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Миколаївської області через Центральний районний суд м.Миколаєва шляхом подачі апеляційної скарги в 10-денний строк з дня отримання копії цього рішення.

Суддя О. В. Мамаєва