Court ruling № 61848073, 04.10.2016, Commercial Court of Kherson Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХЕРСОНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

73000, м.Херсон, вул. Театральна, 18

тел. /0552/ 49-31-78

Веб сторінка : ks.arbitr.gov.ua/sud5024/

_________________

"04"октября 2016 г. Переклад російською мовою

ухвали суду від 04.10.2016р.

у справі № 923/1067/16

"ОПРЕДЕЛЕНИЕ

о возбуждении дела

04.10.16 (04 октября 2016 года) Дело № 923/1067/16

Судья хозяйственного суда Херсонской области Соловьёв К.В. рассмотрев материалы

искового заявления: Общества с дополнительной ответственностью "Херсонский электромеханический завод", г. Херсон, Украина,

к Обществу с ограниченной ответственностью "Central Asia Trans Gas CIS", г. Ташкент, Республика Узбекистан

о взыскании 46 499,69 дол.США

у с т а н о в и л:

03.10.2016г. в хозяйственный суд Херсонской области за вх.№ 1143 поступило исковое заявление Общества с дополнительной ответственностью "Херсонский электромеханический завод" (истец) к Обществу с ограниченной ответственностью (ответчик) о взыскании 46 499,69 дол.США (эквивалент 1204894,34 грн.) задолженности по внешнеэкономическому контракту № 1/2016 от 26.04.2016г., в связи з исполнением ответчиком не в полном объёме обязательств по указанному контракту.

Предусмотренные законом основания для возврата искового заявления без рассмотрения (ст. 63 Хозяйственного процесуального кодекса Украины (в дальнейшем по тексту - ХПК Украины) или для отказа в принятии искового заявления (ст. 62 ХПК Украины) отсутствуют.

Согласно п. 9.2. заключённого между сторонами внешнеэкономического контракта № 1/2016 от 26.04.2016г., судебные споры по данному контракту подлежат разрешению по местонахождению истца (в данном случае - ОДО "Херсонский электромеханический завод", местонахождение которого - г. Херсон, Украина), на основании законодательства страны местонахождения истца.

Согласно ст.125 ХПК Украины, ст.5 Соглашения о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности, совершенного Правительствами государств - участников СНГ в Киеве 20.03.1992г., суду необходимо обратиться с соответствующим поручением к компетентному иностранному суду по местонахождению ответчика, с целью надлежащего уведомления ответчика о времени и месте рассмотрения дела. В связи с обращением хозяйственного суда с судебным поручением о предоставлении правовой помощи в иностранный суд производство по данному делу подлежит приостановлению на основании ст.79 ХПК Украины.

Руководствуясь ст.ст. 65, 79, 86 ХПК Украины, суд -

о п р е д е л и л:

1. Принять исковое заявление и возбудить производство по делу.

2. Назначить рассмотрение дела в судебном заседании на "15" ноября 2016 г. в 10 час. 00 мин. по адресу: г. Херсон, ул. Театральная, 18, зал судебных заседаний № 319.

3. Сообщить сторонам о времени и месте рассмотрения дела путем направления копий этого определения, кроме этого уведомить ответчика о времени и месте рассмотрения дела посредством направления судебного поручения компетентному иностранному суду по местонахождению ответчика.

4. Обязать стороны подать в хозяйственный суд Херсонской области до 14.11.2016г. следующие документы:

Истца: приведенный в соответствие с ограничением двойной учетной ставкой Национального банка Украины рассчет пени;

Ответчика: письменные объяснения с описанием отношения к исковым требованиям, обоснованием такого отношения, доказательства в обоснование позиции в споре, копии документов, определяющих правовой статус юридического лица ответчика и его процессуальную дееспособность (сертификат регистрации, выписка с торгового реестра др.), сведения о реквизитах банковского счета.

5 Направить судебное поручение компетентному иностранному суду по местонахождению ответчика относительно вручения ответчику копий определенных документов, в том числе, с уведомлением о времени и месте рассмотрения судебного дела.

6. Приостановить производство по делу.

Судья К.В. Соловьёв"

Переклад вчинив: суддя К.В. Соловйов