Court ruling № 61385491, 15.09.2016, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

15.09.2016Справа № 910/19005/15

За позовом товариства з обмеженою відповідальністю "ВІН-ПЕЛЕТА" (LLC-PELLET");

до Фірми "Odessa Trade Company Sp. z o.o."

про стягнення 3 818,00 євро, що еквівалентно 92 471,96 грн.

Представники сторін: не з'явився.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Товариство з обмеженою відповідальністю «Він-Пелета» звернулося до Господарського суду міста Києва з позовом про стягнення з Фірми «Odessa Trade Company Sp.z o.o.» заборгованості за Контрактом №15-zed-8 від 20.03.2015р. в загальному розмірі 3818,00 євро, що еквівалентно 92 471, 96 грн.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 24.07.2015 позовну заяву повернуто без розгляду на підставі п.п. 4, 6 ч. 1 ст. 63 Господарського процесуального кодексу України.

Постановою Київського апеляційного господарського суду від 23.03.2016р. ухвалу Господарського суду міста Києва від 24.07.2015р. скасовано, матеріали справи №910/19005/15 повернуто Господарському суду міста Києва для розгляду.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 08.04.2016р. порушено провадження у справі №910/19005/15, розгляд справи призначений на15.09.2016р, зупинено провадження у справі.

08.07.2016р. через відділ діловодства суду від представника позивача надійшло клопотання про долучення доказів по справі.

15.07.2016р. Господарський суд міста Києва звернувся до Міністерства юстиції Польщі з проханням про вручення документів.

15.07.2016р. Господарський суд міста Києва звернувся до Міністерства юстиції України з проханням забезпечити передачу дипломатичним шляхом пакету документів по справі №910/19005/15 фірмі "Odessa Trade Company Sp. z o.o."

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 14.09.2016р. провадження у справі №910/19005/15 поновлено.

15.09.2016р. через відділ діловодства суду з Міністерства юстиції України повернулось доручення про вручення судових документів.

У судове засідання 15.09.2016р. представники сторін у судове засідання не з'явився, про причини своєї неявки суд не повідомили.

Відповідно до пунктів 1, 2 частини першої статті 77 ГПК України, господарський суд відкладає розгляд справи, коли за якихось обставин спір не може бути вирішений в даному судовому засіданні. Такими обставинами, зокрема, є: нез'явлення в судове засідання представників сторін, інших учасників судового процесу; неподання витребуваних доказів.

За таких обставин, з метою повного та об'єктивного дослідження матеріалів справи та у зв'язку з неявкою представників сторін, господарський суд вважає за доцільне відкласти розгляд справи.

Враховуючи наведене вище, керуючись ст.ст. 77, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Розгляд справи № 910/19005/15 відкласти на 02.03.17 о 10:30 год. Засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду міста Києва (м. Київ, вул. Б.Хмельницького, 44 (корпус Б), зал судових засідань № 17).

2. Зобов'язати позивача у строк до 23.09.2016р. направити до Господарського суду міста Києва повноважного представника для отримання копії ухвали про відкладення розгляду справи №910/19005/15 для подальшого їх перекладу на польську мову з метою надіслання на адресу відповідача.

3. Зобов'язати позивача у строк до 10.10.2016р. подати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на польську мову ухвали Господарського суду міста Києва від 15.09.2016р. про відкладення розгляду справи №910/19005/15 у двох примірниках.

4. Зобов'язати позивача повторно надіслати суду:

- власне письмове підтвердження того, що у провадженні господарських судів України або іншого органу, який в межах своєї компетенції вирішує спір, немає справи зі спору між тими ж сторонами, про той же предмет і з тих же підстав та немає рішення цих органів з такого спору;

- оригінали доданих до позовної заяви документів для огляду в судовому засіданні;

- документ, що є доказом правосуб'єктності юридичної особи - Фірми "Odessa Trade Company Sp. z o.o." (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру тощо) станом на вересень 2016 року за законодавством Польщі;

- детальний обґрунтований розрахунок заявленої до стягнення суми заборгованості із зазначенням суми поставленого та оплаченого товару та наданням відповідних належним чином оформлених первинних документів (видаткові накладні, товарно-транспортні накладні, платіжні доручення, банківські виписки тощо) за контрактом № 15zed-8 від 20.03.2015р. за період з 20.03.2015р. та станом на вересень 2016 року;

- докази на підтвердження часткового виконання відповідачем зобов'язань за контрактом № 15zed-8 від 20.03.2015р. за період з 20.03.2015р. та станом на вересень 2016 року (виписки з банківських рахунків з відтиском печатки банку тощо).

5. Зобов'язати відповідача повторно надати суду:

- відзив на позовну заяву у порядку, передбаченому ст. 59 Господарського процесуального кодексу України, з нормативно обґрунтованими поясненнями по суті заявлених вимог та доданням оригіналів для огляду та належним чином завірених копій підтверджуючих документів, на які міститься посилання у відзиві, докази направлення відзиву з доданими до нього документами на адресу позивача.

- докази виконання своїх грошових зобов'язань (платіжні доручення/виписки з банківського рахунку тощо) за контрактом № 15zed-8 від 20.03.2015р. за період з 20.03.2015р. та станом на вересень 2016 року із зазначенням періоду, за який здійснюється платіж (віднесення погашення заборгованості).

6. Явка повноважних представників позивача у судове засідання визнається обов'язковою.

7. Попередити позивача, що у разі ненадання господарському суду без поважних причин витребуваних судом документів або нез'явлення його представника у судове засідання, позов відповідно до п. 5 ч. 1 ст. 81 Господарського процесуального кодексу України може бути залишений без розгляду.

8. Попередити відповідача, що у разі ненадання відзиву на позов та витребуваних судом документів, справа згідно зі ст. 75 Господарського процесуального кодексу України буде розглянута за наявними в ній матеріалами.

9. Попередити сторони, що у разі, ненадання без поважних причин витребуваних господарським судом матеріалів, необхідних для вирішення спору, або нез'явлення на виклик у засідання повноважних представників, що буде перешкоджати вирішенню спору, суд має право стягнути в доход державного бюджету штраф у розмірі до ста неоподатковуваних мінімум доходів громадян (п. 5 ст. 83 ГПК України).

10. Звернутися до уповноваженого Центрального органу Республіки Польща, обов'язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав, з судовим дорученням про вручення Фірмі «Odessa Trade Company Sp.z o.o.» (43-316 Bielsko-Biala, ul.Miedzyrzecka 5a, Poland (Республіка Польща, м.Бельско-Бяла, вул.Мєджиржецька, 5а)) ухвали Господарського суду міста Києва від 08.04.2016р. та позовної заяви.

11. Зупинити провадження у справі №910/19005/15 до 02.03.2017р., у зв'язку із зверненням із судовим дорученням про вручення судового документу чи повідомлення про неможливість такого вручення.

Суддя А.І. Привалов