Decision № 61382606, 09.09.2016, Zhovkva District Court of Lviv Oblast

Справа № 444/1150/16-ц

Провадження № 2/444/629/2016

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

(повне)

09 вересня 2016 року Жовківський районний суд Львівської області у складі :

головуючого судді Мартинишин Я. М.,

при секретарі Гербут Н.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Жовкві цивільну справу за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2 до Жовківської міської ради про встановлення факту, що має юридичне значення,-

В С Т А Н О В И В:

Позивачі ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулися до суду із позовом про встановлення факту , що має юридичне значення . Свої позовні вимоги мотивують тим, що прийняття судом рішення про належність евакуаційного листа та архівної довідки необхідно з метою нарахування пенсії за віком для позивача ОСОБА_1 та для виготовлення візових документів для позивача ОСОБА_2 . Вважають що помилка щодо прізвища виникла у зв"язку із невірним перекладом їх прізвища з польської на російську, а згодом на українську мови. А саме, як вбачається із Архівної довідки виданої державним архівом Львівської області від 09.12.2015 року №29220 в документах архіву значиться родина у складі , голова родини : ОСОБА_3, 1906 року народження, члени родини : ОСОБА_4 1912 року народження , ОСОБА_5, 1936 року народження, ОСОБА_6, 1943 року народження . Згідно із свідоцтва про народження позивача ОСОБА_1 вбачається, що місце реєстрації Нова Олександрівка, Дніпропетровської області від 05.01.1945 року серія НОМЕР_1 , актовий запис №2 , якого батьком був ОСОБА_3, матір"ю ОСОБА_4. В подальшому ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5 було видано паспорт , проте зазначено прізвище "ОСОБА_1" замість "ОСОБА_1", а відтак всі інші документи вже видано на прізвище "ОСОБА_1". Також свідоцтво про народження позивача ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , батьком якого є ОСОБА_1, матір"ю ОСОБА_8, видано на прізвище "ОСОБА_2" замість "ОСОБА_2", а в подальшому і всі інші документи . А тому, з вищевказаним позивачі просять, встановити факт, що має юридичне значення, належності правовстановлюючих документів, особі , а саме : що архівна довідка видана Державним Архівом Львівської області від 09.12.2015 року №Н-29220 в частині ОСОБА_3, 1906 року народження належить ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_7. Встановити факт, що має юридичне значення, родинних відносин між фізичними особами, а саме , що ОСОБА_3, 1906 року народження, зазначений в Архівній довідці виданій Державним Архівом Львівської області від 09.12.2015 року №Н-29220 є батьком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5. Встановити факт, що має юридичне значення, родинних відносин між фізичними особами, а саме , що ОСОБА_3, 1906 року народження, зазначений в Архівній довідці виданій Державним Архівом Львівської області від 09.12.2015 рлку №Н-29220 є дідом ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_6 .

Позивачі в судове засідання не прибули, однак на адресу суду подали письмові заяви якими підтримали свої позовні вимоги та просять суд справу розглядати у їх відсутність .

Представник відповідача Жовківської міської ради, в судове засідання не прибув хоча про час та місце розгляду справи був належно повідомлений, однак надіслано листа про відсутність заперечень проти позовних вимог, та розгляд справи у відсутності їх представника.

А тому, судом вирішено розгляд справи проводити за відсутності сторін по справі та на підставі поданих до суду доказів.

Оскільки сторони в судове засідання не з"явились, відповідно до ч.2 ст.197 ЦПК України фіксація судового засідання з допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Дослідивши фактичні обставини справи, та оглянувши матеріали справи суд приходить до наступних висновків.

Факт родинних відносин між фізичними особами відповідно до п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України встановлюється у судовому порядку, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки для заявника : право на спадщину, право на пенсію у зв'язку із втратою годувальника, одержання компенсації тощо.

Як вбачається із Архівної довідки виданої державним архівом Львівської області від 09.12.2015 року №29220 в документах архіву значиться родина у складі , голова родини : ОСОБА_3, 1906 року народження, члени родини : ОСОБА_4 1912 року народження , ОСОБА_5, 1936 року народження, ОСОБА_6, 1943 року народження .

Про те, що ОСОБА_3 є батьком ОСОБА_1 , підтверджується копією свідоцтва про народження позивача ОСОБА_1, вбачається що таке видане на прізвище ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5 , актовий заис №2, серії НОМЕР_1 , батьками якого є ОСОБА_3 та ОСОБА_4.

Із копії паспорта громадянина України серії НОМЕР_2 виданого Жовківським РВ ГУМВС України від 12.03.2016 року, позивача, вбачається що такий видано на прізвище ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5, уродженця с.Ново-Олександрівка, Дніпропетровського району , Дніпропетровської області.

З копії свідоцтва про народження позивача ОСОБА_2, вбачається що ІНФОРМАЦІЯ_6 , батьком якого є ОСОБА_1, матір"ю ОСОБА_8.

Із копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_3, виданого м.Несторов відділом ЗАГС Львівської області від 29.08.1989 року , актовий запис №33, що ІНФОРМАЦІЯ_7 помер ОСОБА_3.

Таким чином, судом встановлено, що при видачі паспорта позивачу ОСОБА_1 та свідоцтва про смерть ОСОБА_3 а в подальшому інших документів, в таких зазначено невірно їх прізвище, а саме вказано "ОСОБА_1" замість "ОСОБА_1".

Зібрані по справі докази, оцінені судом належним чином кожен окремо на їх достовірність та допустимість, а також їх достатність та взаємний зв'язок у сукупності, встановлені судом обставини свідчать про те, що у суду є всі підстави для задоволення позовних вимог позивачів.

Керуючись ст. ст. 10, 57, 60, 212-215,218,294 ЦПК України, суд-

В И Р І Ш И В :

Позов задоволити.

Встановити факт, що має юридичне значення, належності правовстановлюючих документів, особі , а саме : що архівна довідка видана Державним Архівом Львівської області від 09.12.2015 року №Н-29220 в частині ОСОБА_3, 1906 року народження належить ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_7.

Встановити факт, що має юридичне значення, родинних відносин між фізичними особами, а саме , що ОСОБА_3, 1906 року народження, зазначений в Архівній довідці виданій Державним Архівом Львівської області від 09.12.2015 року №Н-29220 є батьком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5.

Встановити факт, що має юридичне значення, родинних відносин між фізичними особами, а саме , що ОСОБА_3, 1906 року народження, зазначений в Архівній довідці виданій Державним Архівом Львівської області від 09.12.2015 рлку №Н-29220 є дідом ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_6 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку на подання апеляційної скарги.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня проголошення рішення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення рішення суду, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Апеляційна скарга подається Апеляційному суду Львівської області через Жовківський районний суд Львівської області.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя Мартинишин Я. М.